E' notti e m'incamminu ni l'aspromunti,
Sutt'a stu cielu di steddi lucenti,
l'aria e fridda ccà, supr'a sti munti,
a u stessu eu camminu a passi lenti.
D'un trattu intra foscaia frida e scura,
Na umbra nira viti c**pariri,
Era lu maresciallo da quostura,
Chi mi sbarrau la strada co lu so diri.
''Giuvinuteddu mio, undi pighiati?
a st'ora e notte vui chi faciti?
Non su momenti di li passiati,
Ca ci su i lupi e forzi vui sapiti''
''Se ci su i lupi vui ne canusciti,
E non sapiti aundi sumo nduti,
E poi vui maresciallo non sapiti,
chi bone so i paroli di li muti''
Me padre m'insignau pi mi cammino,
'Mi stai attentu ao sbirru e ao 'npamu,
Nun sognu deliquenti ne malandrinu,
Pircio di mia tenetivi luntanu
English Lyrics
Is night and I went to the aspromonte,
under this sky with Shining stars,
the air is cold here over these mountains,
but as I walk at a leisurely pace.
suddenly in the thick Bush and Brown,
a black shadow I saw appear,
was Marshal of the police,
who blocked the road with his words:
'' my young man where are you going?
at this time of night what do you do?
not for moments of walking,
here are wolves and maybe you know ''
''if there are any wolves you don't know them,
and do not know where they went,
and you know, Marshal that dumb's words are the best.''
My father taught me, in life,
to watch the COP and the infamous,
I'm not even delinquent and therefore me lad,
stay away from me
Sutt'a stu cielu di steddi lucenti,
l'aria e fridda ccà, supr'a sti munti,
a u stessu eu camminu a passi lenti.
D'un trattu intra foscaia frida e scura,
Na umbra nira viti c**pariri,
Era lu maresciallo da quostura,
Chi mi sbarrau la strada co lu so diri.
''Giuvinuteddu mio, undi pighiati?
a st'ora e notte vui chi faciti?
Non su momenti di li passiati,
Ca ci su i lupi e forzi vui sapiti''
''Se ci su i lupi vui ne canusciti,
E non sapiti aundi sumo nduti,
E poi vui maresciallo non sapiti,
chi bone so i paroli di li muti''
Me padre m'insignau pi mi cammino,
'Mi stai attentu ao sbirru e ao 'npamu,
Nun sognu deliquenti ne malandrinu,
Pircio di mia tenetivi luntanu
English Lyrics
Is night and I went to the aspromonte,
under this sky with Shining stars,
the air is cold here over these mountains,
but as I walk at a leisurely pace.
suddenly in the thick Bush and Brown,
a black shadow I saw appear,
was Marshal of the police,
who blocked the road with his words:
'' my young man where are you going?
at this time of night what do you do?
not for moments of walking,
here are wolves and maybe you know ''
''if there are any wolves you don't know them,
and do not know where they went,
and you know, Marshal that dumb's words are the best.''
My father taught me, in life,
to watch the COP and the infamous,
I'm not even delinquent and therefore me lad,
stay away from me