Bag den grå Moulmein Pagode,
med sit blik mod havets blå,
sidder der en Burma-pige,
og kun mig hun tænker på.
Hvisker palmesuset ikke,
synger templets klokker ej:
Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay!
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj
Når hver rismark drev af tåge,
og det led mod solnedgang,
greb hun til sin ukulele,
og Kulla-lo-lo-lo hun sang.
Kind mod kind vi sad og så på bugtens både,
stavn mod stavn,
Laste teaktræ favn på favn,
i den sjip-sjap-våde havn,
Kom igen til Mandalay,ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Sejl mig ud der øst for Suez,
der hvor sidste mand er først,
hvor de ti bud ikke gælder,
og hvor folk kan føle tørst.
Hør nu kalder templets klokker,
og jeg ønsker kun, jeg lå
bag den grå Moulmein Pagode med mit blik mod havets blå.
Kom igen til Mandalay,ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Der hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj.
med sit blik mod havets blå,
sidder der en Burma-pige,
og kun mig hun tænker på.
Hvisker palmesuset ikke,
synger templets klokker ej:
Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay!
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj
Når hver rismark drev af tåge,
og det led mod solnedgang,
greb hun til sin ukulele,
og Kulla-lo-lo-lo hun sang.
Kind mod kind vi sad og så på bugtens både,
stavn mod stavn,
Laste teaktræ favn på favn,
i den sjip-sjap-våde havn,
Kom igen til Mandalay,ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Sejl mig ud der øst for Suez,
der hvor sidste mand er først,
hvor de ti bud ikke gælder,
og hvor folk kan føle tørst.
Hør nu kalder templets klokker,
og jeg ønsker kun, jeg lå
bag den grå Moulmein Pagode med mit blik mod havets blå.
Kom igen til Mandalay,ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Der hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj.