Magyar
Szennyes ingem, szennyes gatyám
Mezőségen lakik anyám
Nincsen fája, sem hamuja
Hogy az ingem megszapulja
Ne nézd, hogy én szennyes vagyok
Mert szívemben nincsen mocsok
Az az egy pecsét benne van,
Szeretlek én rózsám, nagyon
Itt is terem sok szép virág
Madár dalol, szép a világ
De az mind semmit ér nekem
Ha a babám nem ölelem
Ess az eső szép csendesen
Ne sírj rózsám keservesen
Ne sírj rózsám keservesen
Majd megsegít a Jóisten
Ess az eső szép csendesen
Ne sírj rózsám keservesen
Ne sírj rózsám keservesen
Majd megsegít a Jóisten
Hajtsd ki rózsám az ökreket
Legeltesd meg szegényeket
Szénafűre ne hajtsd őket
Mer" elveszik a szűredet
Ha elveszik a szűredet
Mivel takarsz be engemet
Van nekem egy cifra subám
Avval takarlak bé rózsám
Szerettelek sok ideig
Szeredától csütörtökig
Szeretett a fene soha,
Csak megvoltam veled szokva
Úgy megvoltam veled szokva
El se felejtelek soha
Úgy megvoltam veled szokva
El se felejtelek soha
Erdő, erdő, kerek erdő,
De szép madár lakja kettő,
Kék a lába, zöld a szárnya,
Piros a rózsám orcája.
Olyan piros, mint a vér,
Tőlem gyakran csókot kér,
De én bizony nem adok,
Inkább jól megátkozom.
Kilenc fia néma legyen,
A tizedik leány legyen,
Az is olyan csalfa legyen,
Ország-világ híre legyen.
Lassú
Sohase vétettem Szeben városának
Mégis besoroztak engem katonának
Verje meg az Isten Szeben mészárosát
Hogy mér vágta le a kicsi bornyú lábát
Szegény kicsi bornyú, nem tud lábán járni
Gyalog katonának a hátán kell hordozni
Szegény kicsi bornyú, nem tud lábán járni
Gyalog katonának a hátán kell hordozni
Ha meguntad jó galambom velem életedet
Csináltass koporsót, temess el engemet
Írd fel a fejfámra, hogy itt nyugszik egy árva
Kinek szerelemből történt a halála
Szerelem, szerelem, átkozott szerelem
Mér nem termettél meg minden falevelen
Le is szállnak fel is szállnak a fecskék
Jaj de búsan telnek tőled az esték
Látod, babám, eljöhetnél egy este
Meglátnád a bús szívemet lefestve
Látod, babám, eljöhetnél egy este
Meglátnád a bús szívemet lefestve
El is mennék én hozzátok egy este
Ha az anyád a kapuba nem lesne
De az anyád olyan huncut menyecske
Meghallgatta mit beszéltünk az este
De az anyád olyan huncut menyecske
Meghallgatta mit beszéltünk az este
Erdő erdő erdő de szép kerek erdő
Sárgarigó madár benne a kerülő
Én is voltam a sűrű erdő kerülője
Egy szép barna lánynak igaz szívű szeretője
Várni, várni babám, de sokat kell várni
Egy szép barna lányért három évet kell szolgálni
Összegyűjtöm a sűrű könnyeim tentának
Rózsás leveleket írok haza a babámnak
Szaporalassú
Nem loptam én életembe",
Csak hat ökröt Debrecenbe",
Mégis rám verték a vasat,
Babám szíve majd meghasad
Mégis rám verték a vasat,
Babám szíve majd meghasad.
Elhajtottam a vásárba,
Kettőt adtam áldomásba,
Kettőt adtam a bírónak,
Kettőt a szabadítómnak
Kettőt adtam a bírónak,
Kettőt a szabadítómnak
Nem loptam én életembe,
Csak egy lovat Debrecenbe,
Mégis rámverték a vasat,
Babám szíve majd meghasad
Mégis rámverték a vasat,
Babám szíve majd meghasad
Csárdás
A kapuba a szekér,
Itt a legény, leányt kér,
De a leány azt mondja,
Nem megyek férjhez soha.
De a leány azt mondja,
Nem megyek férjhez soha.
Örömanya jöjjön ki
Hogy az ajtót nyissa ki
Eressze be a vejét
A lánya szeretőjét
Eressze be a vejét
A lánya szeretőjét.
Kimentem én az erdőbe, az erdőbe,
Ráléptem egy venyigére, venyigére,
Venyigéről, venyigére, venyigére,
Fáj a szívem a szőkére, a szőkére
Venyigéről, venyigére, venyigére,
Fáj a szívem a szőkére, a szőkére
Kimentem én a piacra, a piacra,
Ráléptem egy papirosra, papirosra,
Papirosról, papirosra, papirosra,
Fáj a szívem a pirosra, a pirosra
Papirosról, papirosra, papirosra,
Fáj a szívem a pirosra, a pirosra
Aj Istenem adj egyet
Soha nem kérek többet
Aj Istenem adj egy jót
Adj egy kedvemre valót.
Aj Istenem adj egy krajcárt,
Hadd vegyek egy kis pálinkát.
Aj Istenem adjál kettőt,
Hadd vegyek egy szép szeretőt.
Azt halottam én a héten,
Leányvásár lesz a réten,
Én is oda fogok menni,
Szőkét, barnát választani.
Szőkét ne végy, mert beteges,
Pirosat se, mert részeges,
Barnát vegyél az lesz a jó,
Az lesz az ölelni való.
Bonchidai menyecskék
Ugrálnak, mint a kecskék,
Szeretőjük mindig más,
Az uruk csak ráadás.
Áj na na na...
Bonchidai híd alatt
Lányok sütik a halat
Papirosba csavarják
A legénynek úgy adják
Áj na na na...
Tele van a temető árka vízzel
Tele van a szívem keserűséggel
Jó az Isten, elapassza a vizet
Sej, visszahozza a régi szeretőmet
Jó az Isten, elapassza a vizet
Sej, visszahozza a régi szeretőmet
Hideg sincsen, mégis befagyott a tó
Ihatnék az én szép lovam, a fakó
Gyertek lányok, törjétek be a jeget
Sej, hagy igyon a fakó lovam eleget
Gyertek lányok, törjétek be a jeget
Sej, hagy igyon a fakó lovam eleget
Szennyes ingem, szennyes gatyám
Mezőségen lakik anyám
Nincsen fája, sem hamuja
Hogy az ingem megszapulja
Ne nézd, hogy én szennyes vagyok
Mert szívemben nincsen mocsok
Az az egy pecsét benne van,
Szeretlek én rózsám, nagyon
Itt is terem sok szép virág
Madár dalol, szép a világ
De az mind semmit ér nekem
Ha a babám nem ölelem
Ess az eső szép csendesen
Ne sírj rózsám keservesen
Ne sírj rózsám keservesen
Majd megsegít a Jóisten
Ess az eső szép csendesen
Ne sírj rózsám keservesen
Ne sírj rózsám keservesen
Majd megsegít a Jóisten
Hajtsd ki rózsám az ökreket
Legeltesd meg szegényeket
Szénafűre ne hajtsd őket
Mer" elveszik a szűredet
Ha elveszik a szűredet
Mivel takarsz be engemet
Van nekem egy cifra subám
Avval takarlak bé rózsám
Szerettelek sok ideig
Szeredától csütörtökig
Szeretett a fene soha,
Csak megvoltam veled szokva
Úgy megvoltam veled szokva
El se felejtelek soha
Úgy megvoltam veled szokva
El se felejtelek soha
Erdő, erdő, kerek erdő,
De szép madár lakja kettő,
Kék a lába, zöld a szárnya,
Piros a rózsám orcája.
Olyan piros, mint a vér,
Tőlem gyakran csókot kér,
De én bizony nem adok,
Inkább jól megátkozom.
Kilenc fia néma legyen,
A tizedik leány legyen,
Az is olyan csalfa legyen,
Ország-világ híre legyen.
Lassú
Sohase vétettem Szeben városának
Mégis besoroztak engem katonának
Verje meg az Isten Szeben mészárosát
Hogy mér vágta le a kicsi bornyú lábát
Szegény kicsi bornyú, nem tud lábán járni
Gyalog katonának a hátán kell hordozni
Szegény kicsi bornyú, nem tud lábán járni
Gyalog katonának a hátán kell hordozni
Ha meguntad jó galambom velem életedet
Csináltass koporsót, temess el engemet
Írd fel a fejfámra, hogy itt nyugszik egy árva
Kinek szerelemből történt a halála
Szerelem, szerelem, átkozott szerelem
Mér nem termettél meg minden falevelen
Le is szállnak fel is szállnak a fecskék
Jaj de búsan telnek tőled az esték
Látod, babám, eljöhetnél egy este
Meglátnád a bús szívemet lefestve
Látod, babám, eljöhetnél egy este
Meglátnád a bús szívemet lefestve
El is mennék én hozzátok egy este
Ha az anyád a kapuba nem lesne
De az anyád olyan huncut menyecske
Meghallgatta mit beszéltünk az este
De az anyád olyan huncut menyecske
Meghallgatta mit beszéltünk az este
Erdő erdő erdő de szép kerek erdő
Sárgarigó madár benne a kerülő
Én is voltam a sűrű erdő kerülője
Egy szép barna lánynak igaz szívű szeretője
Várni, várni babám, de sokat kell várni
Egy szép barna lányért három évet kell szolgálni
Összegyűjtöm a sűrű könnyeim tentának
Rózsás leveleket írok haza a babámnak
Szaporalassú
Nem loptam én életembe",
Csak hat ökröt Debrecenbe",
Mégis rám verték a vasat,
Babám szíve majd meghasad
Mégis rám verték a vasat,
Babám szíve majd meghasad.
Elhajtottam a vásárba,
Kettőt adtam áldomásba,
Kettőt adtam a bírónak,
Kettőt a szabadítómnak
Kettőt adtam a bírónak,
Kettőt a szabadítómnak
Nem loptam én életembe,
Csak egy lovat Debrecenbe,
Mégis rámverték a vasat,
Babám szíve majd meghasad
Mégis rámverték a vasat,
Babám szíve majd meghasad
Csárdás
A kapuba a szekér,
Itt a legény, leányt kér,
De a leány azt mondja,
Nem megyek férjhez soha.
De a leány azt mondja,
Nem megyek férjhez soha.
Örömanya jöjjön ki
Hogy az ajtót nyissa ki
Eressze be a vejét
A lánya szeretőjét
Eressze be a vejét
A lánya szeretőjét.
Kimentem én az erdőbe, az erdőbe,
Ráléptem egy venyigére, venyigére,
Venyigéről, venyigére, venyigére,
Fáj a szívem a szőkére, a szőkére
Venyigéről, venyigére, venyigére,
Fáj a szívem a szőkére, a szőkére
Kimentem én a piacra, a piacra,
Ráléptem egy papirosra, papirosra,
Papirosról, papirosra, papirosra,
Fáj a szívem a pirosra, a pirosra
Papirosról, papirosra, papirosra,
Fáj a szívem a pirosra, a pirosra
Aj Istenem adj egyet
Soha nem kérek többet
Aj Istenem adj egy jót
Adj egy kedvemre valót.
Aj Istenem adj egy krajcárt,
Hadd vegyek egy kis pálinkát.
Aj Istenem adjál kettőt,
Hadd vegyek egy szép szeretőt.
Azt halottam én a héten,
Leányvásár lesz a réten,
Én is oda fogok menni,
Szőkét, barnát választani.
Szőkét ne végy, mert beteges,
Pirosat se, mert részeges,
Barnát vegyél az lesz a jó,
Az lesz az ölelni való.
Bonchidai menyecskék
Ugrálnak, mint a kecskék,
Szeretőjük mindig más,
Az uruk csak ráadás.
Áj na na na...
Bonchidai híd alatt
Lányok sütik a halat
Papirosba csavarják
A legénynek úgy adják
Áj na na na...
Tele van a temető árka vízzel
Tele van a szívem keserűséggel
Jó az Isten, elapassza a vizet
Sej, visszahozza a régi szeretőmet
Jó az Isten, elapassza a vizet
Sej, visszahozza a régi szeretőmet
Hideg sincsen, mégis befagyott a tó
Ihatnék az én szép lovam, a fakó
Gyertek lányok, törjétek be a jeget
Sej, hagy igyon a fakó lovam eleget
Gyertek lányok, törjétek be a jeget
Sej, hagy igyon a fakó lovam eleget