Kimi ni Todoke Lyrics

Original / Romaji Lyrics English Translation

nigatsu no kaze wa moo
haruka kanata ->
kiete yuku wa...
marude kimi no kokoro sarau you ni
The February wind is
Already disappearing ->
Somewhere far away...
It seems like it's sweeping your heart away

sono koe o omoidasu no...
hoshizora ni hibikidasu...
yasashii me wa sora o utsushi
ai o egaita...

I remember your voice...
Echoing in the starry sky...
Your kind eyes reflected the sky,
Painting a picture of love...

doko e kieru no?
kimi ni nagareru toki ni wa
atashi no sasayaku koe ga todoku no?
OH kaze yo dooka kimi ni todoke ->

Where are you disappearing to?
When it flows towards you,
Will my whisper reach you?
Oh, may the wind reach you ->
kimi ga ano hi kureta
kotoba no KAGI
tozashita DOA ga ima kiete yuku no
nee kidzuite...

That day you gave me
The key of words
But the closed door is now disappearing
Hey, notice it...

sono koe o omoidasu no...
atashi wa tada namida de
chiisaku furuete
kono te o kimi ni nobashite...
I remember your voice...
I'm just crying
Trembling a little
Reaching my hand out to you...

omoidashite yo
futari yume o mita toki o
kokoro ni umareta koe o kuchizusame!!
kaze yo dooka kimi ni todoke ->

Remember
The time when we dreamed together
Hum with the voice born in your heart!!
May the wind reach you ->

kimi ni todoke ->
kimi ni todoke ->
kimi ni todoke ->

Reach you ->
Reach you ->
Reach you ->