Di madre in figlia Lyrics

Sopporterò i temporali
In molte c**ture, e certamente nella nostra, le donne
hanno un ruolo fondamentale nel custodire le tradizioni
e l'identità. Con una strana formula magica in dialetto,
per guarire con le erbe.
________________________________________________________
Sorriderò alle pioggie di aprile
Mi asciugherò al primo sole
L'inverno mi addormenterò

Resisterò al secolo
Custodirò gli antichi sentieri
Non cederò al rumore
Continuerò a cantare

Attraverso il tempo
Di madre in figlia
Di canto in canto
Di stagione in stagione in stagione in stagione

La terra mi darà forza
Il vento fresco sarà il mio respiro
Mi laveranno i ruscelli
La luna mi mostrerà la via
Lunga linea di femmine
Mantiene viva la fiamma segreta
Continuerà a raccogliere
Le erbe che guariscono

Attraverso il tempo
Di madre in figlia
Di canto in canto
Di stagione in stagione in stagione in stagione

al chersòn per la tòs e al ferdòr
al p'cun dulz per la ragaja
l'erba tàca s'at vin al fòg sècher
l'erba da tai per al frìdi
pésalèt per al mel ed stomegh
polmonaria s'te tiret mel al fièe
per la fèla erba fumarèina
st'è stòf al rusmarèin
Voi boschi delle montagne
Voi pietre levigate dal fiume
Voi onde eterne del mare
Non vi abbandonerò

Non ci separeranno mai
Non violeranno i nostri segreti
Non scioglieranno i vincoli
Continuerò a cantare

Attraverso il tempo....