LYRICS] EXO-K : HISTORY
Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아
Listen, นือ-กิล ซู-อิซ-นี? แน ชิม-จัง-อี ทวี-จี-รึล-อัน-นา
(My heart be breakin')
ฟังสิ ! คุณรู้สึกได้หรือไหม ? หัวใจของฉันเต้นรัว (My heart be breakin')
분한 마음에 울어도 보고, 소리 질러 "하!" 외쳐도 봤어
บุน-ฮัน มา-อึม-เม อู-รอ-โด-โบ-โก, โซ-รี จิล-รอ "ฮา!" วี-ชยอ-โด บวัซ-ซอ
(My pain be creepin')
ด้วยหัวใจที่โกรธ ฉันร้องไห้และตะโกนออกไป "HA!" (My pain be creepin')
흑과 백, 아직 남과 북, 끝이 나지 않는 전쟁 Scene
ฮึก-กวา-แบค, อา-จิก นัม-กวา-บก, กึท-ที นา-จา อัน-นัน ชอน-แจง Scene
สีดำและสีขาวยังคงเป็นเหนือและใต้ , ฉากสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด
둘로 나뉜 태양의 절망
ทุล-รอ นา-นวิน แท-ยัง-อึย ชอง-มัล
ความสิ้นหวังดั่งดวงอาทิตย์แยกออกเป็นสองส่วน
* 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
มอล-รี ทล-โก ทล-รา-ซอ ทา-ชี ชี-จัก-ฮา-นึน กซ-เช ทา-วัซ-ซอ
ฉันออกไปรอบๆไกลออกไปแต่กลับมาอีกครั้งเพิ่มเริ่มใหม่
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
โอ-รยู-ทู-ซอง-อี-จี-มาน แพ-วอ คา-มยอ คัง-แฮ-จิล ซู-อิซ-นึน-นา
ฉันเต็มไปด้วยข้อผิดพลาด แต่ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะได้รับความแข็งแกร่ง
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
ชอ แท-ยัง-ชอ-รอม-กอ แท-ฮัน ฮา-นา-รัน-กอล อา-นึน-นัล
สักวันเราจะเห็นว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่และสวยงาม
오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로
โอ-โอ-โม-ดู ฮัม-เก คา-นึน อู-รี มี-แร-โร
Oh Oh ! ทุกคนร่วมกันไปสู่อนาคตของเรา
I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
I need you and you want me, ชี-กู-รัน-อี พยอล-เอ-ซอ โอ-โอ
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการให้ฉันในดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลกนี้
Every, every, everyday 내가 만든 History.
Every, every, everyday แน-กา มัน-ดึน History.
ทุกๆๆวัน ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมา !
Break it! 욕망의 반칙
Break it! ยก-มัน-อึย พัน-จิก
ทำลายมัน! ทำลายความปรารถนา
Move it! 파괴란 미덕
Move it! พา-กวา-รัน มี-ด็อก
ย้ายมันออกไป! อำนาจแห่งการทำลาย
(No more shakin' like that)
Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼
Magic ชี-กัน-อี คา-มยอน โต ชิท-อึน ทึล-ชี ทา-ชี แช-แซง-ทเว
เมื่อเวลาผ่านพ้นไป ก็จะเล่นอีกครั้งราวกับว่ามันเป็นเวทมนต์
시공간을 뛰어 넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
ชี-กง-กัน-นึล ทวี-ออ นอม-ออ-ซอ เอ-เดน-อึย อา-ชิม-อึล กุม-กู-โก-อิซ-ซอ
ข้ามเวลาและพื้นที่ที่ฉันฝันของช่วงเช้าของอีเดน
가자! 우린 그런 존재
คา-จา! อู-ริน คือ-ริน ชน-แจ
ไปกันเถอะ! เราต้องมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน
* Repeat
I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
I need you and you want me, ชี กู-รัน-อี พยอล-เอ-ซอ โอ-โอ-
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการให้ฉันในดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลกนี้
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나
กุม-อึล อิง-แท ฮา-นึน นัล อู-ริน ทา-ชี อี-รอ-นา
วันที่เราเกิดความฝัน เราจะลุกขึ้นอีกครั้ง
일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 일어나, 일어나, 일어나
อี-รอ-นา, อี-รอ-นา, อี-รอ-นา (turn it on) อี-รอ-นา, อี-รอ-นา, อี-รอ-นา
ตื่นขึ้นมา , ตื่นเถอะ , ตื่นขึ้นมา (turn it on) ตื่นขึ้นมา , ตื่นเถอะ , ตื่นขึ้นมา
영원할거라 믿고 싶을 때. 언젠가 할 거 라고 망설일 때
ยอง-วอน-ฮัน-กอ-รา มิท-โก ชิพ-พึล-แต ออน-เจน-กา ฮัล-กอ-รา-โก มัง-ซอล-อิล-แต
เมื่อคุณต้องการที่จะเชื่อมั่นตลอดไป เมื่อคุณกำลังลังเลใจว่าที่คุณจะทำมันสักวัน
내일이 바로 끝인지도 몰라. 후회 같은 건 잊어버려 두려워마
แน-อิล-อี บา-โร กึท-อิน-จี โด มล-รา ฮู-ฮวี กัท-ทึน กอน อิจ-ออ-บอ-รยอ ทู-รยอ-วอ-มา
คุณไม่มีทางรู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายหรือไม่ ลืมความโศกเศร้าไปซะไม่ต้องกลัว
제발 사랑해, 사랑해, 사랑해 조화로울수록 완벽하잖아
เช-บัล ซา-รัง-แฮ, ซา-รัง-แฮ, ซา-รัง-แฮ โจ-ฮวา-โร-อูล-ซู-รก วัน-บยอก ฮา-จัน-นา
ได้โปรด.. ผมรักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณมันคือการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น
모든 슬픔이 기쁨이 여기에 나와 너는 한 생명인 걸
โม-ดึล ซึล-พึม-อี คี-ปึม-อี ยอ-กี-เอ นา-วา นอ-นึน ฮัน-แซง-มยอง-อิน-กอล
ความโศกเศร้าและความสุขทั้งหมดอยู่ที่นี่ คุณและผมมีชีวิตที่เหมือนกัน
Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간,
Ya! อู-รี-กา วอน-แร ฮา-นา-โร แท-ออ-นัซ-ตอน ซูน-กัน,
Ya! ขณะที่เราเกิดมาเป็นเสมือนหนึ่งเดียวกัน
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
คัล-ซู-รก โซ-โม-จอก-อิน อี เซ-กเย-รึล มัน-นัน ซูน-กัน
ขณะที่เราตอบสนองกับโลกใบนี้ที่มีความแปลกประหลาด
우린 점점점 멀어져가 점점
อู-ริน จอม-จอม-จอม มอล-ออ ชยอ-กา จอม-จอม
เราได้ถอยห่างกันออกไป มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
ทูล-โร แก ชยอ-บอ-ริน แช ฮิม-มึล อิล-รอ-บอ-ริน แท-ยัง
ถ้าหากดวงอาทิตย์แต่กแยกออกเป็นสองส่วน เราคงเสียความเป็นตัวเองไป
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
คัล-ซู-รก, คัล-ซู-รก, คัล-ซู-รก, คัล-ซู-รก ทอ
วันเวลาผ่านไป ผ่านไป ผ่านไป ผ่านไปเรื่อยๆ
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
คัน-จอล-แฮซ-ตอน กุม-อึย เซ-กเย-รึล ทา-ชี มา-จู-ฮา-นึน ซูน-กัน
ขณะที่ฉันได้พบโลกของความฝันของฉันอย่างจริงจังในช่วงเวลาที่หมดหวัง
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다. 둥 둥 둥 둥 둥 둥
แน คา-ซึม-อี ตวิน-ดา, มา-กู ตวิน-ดา. ทุง-ทุง-ทุง-ทุง-ทุง-ทุง
หัวใจของฉันมันเต้นรัว ! ดุง ดุง ดุง ดุง ดุง ดุง
돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
ทุล-ดฏ ทล-อา-ซอ ทา-ชี ชี-จัก-ฮา-นัน กช-เอ ทา-วัซ-ซอ
ฉันออกไปรอบๆไกลออกไปแต่กลับมาอีกครั้งเพิ่มเริ่มใหม่
Yeah- EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History
Yeah- EXO-M, EXO-K อู-รี-กา ชี-จัก-ฮา-นึน มี-แร History
Yeah- EXO-M, EXO-K กำลังก้าวไปสู้อนาคต สร้างประวัติที่จะเริ่มต้นขึ้น
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
ชอ แท-ยัง-ชอ-รอม-กอ แท-ฮัน ฮา-นา-รัน-กอล อา-นึน-นัล
สักวันเราจะเห็นว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่และสวยงาม
Oh- 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린
Oh- ฮา-นา-อึย ชิม-จัง-เอ, แท-ยัง-เอ กึท-ออบ-ชี อู-ริน
Oh ! ด้วยหัวใจอันเป็นหนึ่งเดียว ดั่งใจกลางของดวงอาทิตย์ไม่มีที่สิ้นสุด
하나로 강해지고 있어
ฮา-นา-โร คัง-แฮ-จี โก-อิซ-ซอ
หนึ่งเดียวกำลังจะแข็งแกร่ง
I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
I need you and you want me, ชี กู-รัน-อี พยอล-เอ-ซอ โอ-โอ-
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉันในดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลกใบนี้
Every, every, everyday 내가 만든 History.
Every, every, everyday แน-กา มัน-ดึน History.
ทุกๆๆวัน ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมา !
Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아
Listen, นือ-กิล ซู-อิซ-นี? แน ชิม-จัง-อี ทวี-จี-รึล-อัน-นา
(My heart be breakin')
ฟังสิ ! คุณรู้สึกได้หรือไหม ? หัวใจของฉันเต้นรัว (My heart be breakin')
분한 마음에 울어도 보고, 소리 질러 "하!" 외쳐도 봤어
บุน-ฮัน มา-อึม-เม อู-รอ-โด-โบ-โก, โซ-รี จิล-รอ "ฮา!" วี-ชยอ-โด บวัซ-ซอ
(My pain be creepin')
ด้วยหัวใจที่โกรธ ฉันร้องไห้และตะโกนออกไป "HA!" (My pain be creepin')
흑과 백, 아직 남과 북, 끝이 나지 않는 전쟁 Scene
ฮึก-กวา-แบค, อา-จิก นัม-กวา-บก, กึท-ที นา-จา อัน-นัน ชอน-แจง Scene
สีดำและสีขาวยังคงเป็นเหนือและใต้ , ฉากสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด
둘로 나뉜 태양의 절망
ทุล-รอ นา-นวิน แท-ยัง-อึย ชอง-มัล
ความสิ้นหวังดั่งดวงอาทิตย์แยกออกเป็นสองส่วน
* 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
มอล-รี ทล-โก ทล-รา-ซอ ทา-ชี ชี-จัก-ฮา-นึน กซ-เช ทา-วัซ-ซอ
ฉันออกไปรอบๆไกลออกไปแต่กลับมาอีกครั้งเพิ่มเริ่มใหม่
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
โอ-รยู-ทู-ซอง-อี-จี-มาน แพ-วอ คา-มยอ คัง-แฮ-จิล ซู-อิซ-นึน-นา
ฉันเต็มไปด้วยข้อผิดพลาด แต่ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะได้รับความแข็งแกร่ง
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
ชอ แท-ยัง-ชอ-รอม-กอ แท-ฮัน ฮา-นา-รัน-กอล อา-นึน-นัล
สักวันเราจะเห็นว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่และสวยงาม
오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로
โอ-โอ-โม-ดู ฮัม-เก คา-นึน อู-รี มี-แร-โร
Oh Oh ! ทุกคนร่วมกันไปสู่อนาคตของเรา
I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
I need you and you want me, ชี-กู-รัน-อี พยอล-เอ-ซอ โอ-โอ
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการให้ฉันในดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลกนี้
Every, every, everyday 내가 만든 History.
Every, every, everyday แน-กา มัน-ดึน History.
ทุกๆๆวัน ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมา !
Break it! 욕망의 반칙
Break it! ยก-มัน-อึย พัน-จิก
ทำลายมัน! ทำลายความปรารถนา
Move it! 파괴란 미덕
Move it! พา-กวา-รัน มี-ด็อก
ย้ายมันออกไป! อำนาจแห่งการทำลาย
(No more shakin' like that)
Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼
Magic ชี-กัน-อี คา-มยอน โต ชิท-อึน ทึล-ชี ทา-ชี แช-แซง-ทเว
เมื่อเวลาผ่านพ้นไป ก็จะเล่นอีกครั้งราวกับว่ามันเป็นเวทมนต์
시공간을 뛰어 넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
ชี-กง-กัน-นึล ทวี-ออ นอม-ออ-ซอ เอ-เดน-อึย อา-ชิม-อึล กุม-กู-โก-อิซ-ซอ
ข้ามเวลาและพื้นที่ที่ฉันฝันของช่วงเช้าของอีเดน
가자! 우린 그런 존재
คา-จา! อู-ริน คือ-ริน ชน-แจ
ไปกันเถอะ! เราต้องมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน
* Repeat
I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
I need you and you want me, ชี กู-รัน-อี พยอล-เอ-ซอ โอ-โอ-
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการให้ฉันในดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลกนี้
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나
กุม-อึล อิง-แท ฮา-นึน นัล อู-ริน ทา-ชี อี-รอ-นา
วันที่เราเกิดความฝัน เราจะลุกขึ้นอีกครั้ง
일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 일어나, 일어나, 일어나
อี-รอ-นา, อี-รอ-นา, อี-รอ-นา (turn it on) อี-รอ-นา, อี-รอ-นา, อี-รอ-นา
ตื่นขึ้นมา , ตื่นเถอะ , ตื่นขึ้นมา (turn it on) ตื่นขึ้นมา , ตื่นเถอะ , ตื่นขึ้นมา
영원할거라 믿고 싶을 때. 언젠가 할 거 라고 망설일 때
ยอง-วอน-ฮัน-กอ-รา มิท-โก ชิพ-พึล-แต ออน-เจน-กา ฮัล-กอ-รา-โก มัง-ซอล-อิล-แต
เมื่อคุณต้องการที่จะเชื่อมั่นตลอดไป เมื่อคุณกำลังลังเลใจว่าที่คุณจะทำมันสักวัน
내일이 바로 끝인지도 몰라. 후회 같은 건 잊어버려 두려워마
แน-อิล-อี บา-โร กึท-อิน-จี โด มล-รา ฮู-ฮวี กัท-ทึน กอน อิจ-ออ-บอ-รยอ ทู-รยอ-วอ-มา
คุณไม่มีทางรู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายหรือไม่ ลืมความโศกเศร้าไปซะไม่ต้องกลัว
제발 사랑해, 사랑해, 사랑해 조화로울수록 완벽하잖아
เช-บัล ซา-รัง-แฮ, ซา-รัง-แฮ, ซา-รัง-แฮ โจ-ฮวา-โร-อูล-ซู-รก วัน-บยอก ฮา-จัน-นา
ได้โปรด.. ผมรักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณมันคือการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น
모든 슬픔이 기쁨이 여기에 나와 너는 한 생명인 걸
โม-ดึล ซึล-พึม-อี คี-ปึม-อี ยอ-กี-เอ นา-วา นอ-นึน ฮัน-แซง-มยอง-อิน-กอล
ความโศกเศร้าและความสุขทั้งหมดอยู่ที่นี่ คุณและผมมีชีวิตที่เหมือนกัน
Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간,
Ya! อู-รี-กา วอน-แร ฮา-นา-โร แท-ออ-นัซ-ตอน ซูน-กัน,
Ya! ขณะที่เราเกิดมาเป็นเสมือนหนึ่งเดียวกัน
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
คัล-ซู-รก โซ-โม-จอก-อิน อี เซ-กเย-รึล มัน-นัน ซูน-กัน
ขณะที่เราตอบสนองกับโลกใบนี้ที่มีความแปลกประหลาด
우린 점점점 멀어져가 점점
อู-ริน จอม-จอม-จอม มอล-ออ ชยอ-กา จอม-จอม
เราได้ถอยห่างกันออกไป มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
ทูล-โร แก ชยอ-บอ-ริน แช ฮิม-มึล อิล-รอ-บอ-ริน แท-ยัง
ถ้าหากดวงอาทิตย์แต่กแยกออกเป็นสองส่วน เราคงเสียความเป็นตัวเองไป
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
คัล-ซู-รก, คัล-ซู-รก, คัล-ซู-รก, คัล-ซู-รก ทอ
วันเวลาผ่านไป ผ่านไป ผ่านไป ผ่านไปเรื่อยๆ
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
คัน-จอล-แฮซ-ตอน กุม-อึย เซ-กเย-รึล ทา-ชี มา-จู-ฮา-นึน ซูน-กัน
ขณะที่ฉันได้พบโลกของความฝันของฉันอย่างจริงจังในช่วงเวลาที่หมดหวัง
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다. 둥 둥 둥 둥 둥 둥
แน คา-ซึม-อี ตวิน-ดา, มา-กู ตวิน-ดา. ทุง-ทุง-ทุง-ทุง-ทุง-ทุง
หัวใจของฉันมันเต้นรัว ! ดุง ดุง ดุง ดุง ดุง ดุง
돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
ทุล-ดฏ ทล-อา-ซอ ทา-ชี ชี-จัก-ฮา-นัน กช-เอ ทา-วัซ-ซอ
ฉันออกไปรอบๆไกลออกไปแต่กลับมาอีกครั้งเพิ่มเริ่มใหม่
Yeah- EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History
Yeah- EXO-M, EXO-K อู-รี-กา ชี-จัก-ฮา-นึน มี-แร History
Yeah- EXO-M, EXO-K กำลังก้าวไปสู้อนาคต สร้างประวัติที่จะเริ่มต้นขึ้น
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
ชอ แท-ยัง-ชอ-รอม-กอ แท-ฮัน ฮา-นา-รัน-กอล อา-นึน-นัล
สักวันเราจะเห็นว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่และสวยงาม
Oh- 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린
Oh- ฮา-นา-อึย ชิม-จัง-เอ, แท-ยัง-เอ กึท-ออบ-ชี อู-ริน
Oh ! ด้วยหัวใจอันเป็นหนึ่งเดียว ดั่งใจกลางของดวงอาทิตย์ไม่มีที่สิ้นสุด
하나로 강해지고 있어
ฮา-นา-โร คัง-แฮ-จี โก-อิซ-ซอ
หนึ่งเดียวกำลังจะแข็งแกร่ง
I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
I need you and you want me, ชี กู-รัน-อี พยอล-เอ-ซอ โอ-โอ-
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉันในดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลกใบนี้
Every, every, everyday 내가 만든 History.
Every, every, everyday แน-กา มัน-ดึน History.
ทุกๆๆวัน ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมา !