첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
ชอด นุน โอ นึน อี รอน โอ ฮู เอ นอ เอ เก ชอน ฮวา รึล คอล ซู มัน อิด ตา มยอน คี ปึล เทน เด
หิมะแรกตกตอนบ่ายแบบนี้ คงจะดี หากโทรไปหาเธอได้
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 "쓸쓸해" 어느새 혼잣말
พอล ซอ อิล นยอ เน ชี นัด นึน เด นัน อา จิก มี รยอน คา ดึก เค ซอ "ซึล ซือ เล" ออ นือ เซ ฮน จัด มัล
ผ่านไปแล้วหนึ่งปี แต่ยังเศร้าอยู่ในใจ ได้แต่พึมพำว่า "เดียวดาย"
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(ชี กเย รึล ทเว ดล รยอ) อิล นยอน ชอ นือ โร คัล ซู อิด ตา มยอน
(หมุนนาฬิกากลับไป) ถ้าเพียงแต่สามารถย้อนเวลากลับไป 1 ปีก่อนหน้า
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
(มา อือ มึล ทเว ดล รยอ) ชี กึม อู ริน ทัล ลา จยอ ซึล กา
(เอาหัวใจกลับมา) เราจะต่างไปจากในตอนนี้ไหม
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
yeah พา โบ กา ทึน โซ รี จี คือ เร โด มัน ยัก
yeah ฟังดูเหมือนไร้สาระ แต่ก็เพียงว่า
너를 만나면 눈물 차 올라
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พา โบ กา ทึน นัน อา มู มัล มด เท
คนที่ไม่รู้จะทำยังไงอย่างฉัน พูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
미안해 잘해주지 못해
มี อัน เฮ ชา เล จู จี มด เท
ขอโทษจริงๆที่ทำตัวไม่ดี
후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스
ฮู ฮเว มัน กา ดึก กา ดึก แฮด ตอน คือ คือ รี ซือ มา ซือ
คริสต์มาสนั้นที่มีแต่ความโศกเศร้า
불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
พุล บิด กา ดือ คัน คอ รี กอ รี ฮน จา คอ ลอ ซอ ทา ดึล เฮง โบ เค โบ ยอ
ก้าวเดินไปตามทางที่เต็มไปด้วยแสงไฟ ทุกคนดูมีความสุขใจ
너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내,
นอ นึน ออน เจ นา คง กี ชอ รอม อี ซอ จุล กอ รัน ชัก กา เก มอง ชอ งี โบ เน
คิดไปเองว่าเธอยังอยู่เสมอเหมือนกับอากาศรอบๆตัว คิดบ้าบอไปเอง
내가 너무 미안해
แน กา นอ มู มี อัน เฮ
รู้สึกผิดมากจริงๆ
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(นอ มู ฮึน ฮัน เย กี) ชี นา โก นา มยอน นอ มู โซ จู เง
(เรื่องราวที่คุ้นเคยดี) ผ่านไปแล้ว ถึงรู้สึกว่ามีค่า
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
(ฮัง ซัง ชี นา ชี จี) เว คือ เต นึน โม รือ นึน กอล กา
(ผ่านไปเสมอแบบนี้ล่ะสิ) ทำไมตอนนั้นจึงไม่รู้สึกตัว
지금은 다를 거야 말해주고파
ชี กือ มึน ทา รึล กอ ยา มา เล จู โก พา
ตั้งแต่นี้จะเปลี่ยนไป อยากบอกให้รู้ไว้
너를 만나면 눈물 차 올라
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พา โบ กา ทึน นัน อา มู มัล มด เท
คนที่ไม่รู้จะทำยังไงอย่างฉัน พูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
눈물인지 눈 때문인지
นุน มู ลิน จี นุน เต มู นิน จี
นี่น้ำตารึเปล่า เพราะหิมะรึเปล่า
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
ชอม จอม นอ มอล ลี มอล ลี โพ อี ดอน คือ คือ รี ซือ มา ซือ
คริสต์มาสนั้น เธอถึงก้าวห่างไกลกันออกไป
정말 신기한 일이야 너의
ชอง มัล ชิน กี ฮัน อี ลี ยา นอ เอ
เป็นเรื่องอัศจรรย์ใจ
생각만으로 눈물 차 흐르니말야 Tears are falling, falling, falling
เซง กัก มา นือ โร นุน มุล ชา ฮือ รือ นี มัล ยา Tears are falling, falling, falling
เพียงแค่คิดถึงเธอ น้ำตาก็รินไหล Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
ทา ชี นอ เอ เก โร คา โก ชี พอ
อยากกลับไปหาเธออีกสักครั้ง
무슨 일이든 할 수 있어
มู ซึน อี ลี ดึน ฮัล ซู อิด ซอ
ฉันยอมให้ได้หมด ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
ชี กึม กา จี ซัล มี โม ดู ซา รา จิน ดา เฮ โด Girl
กระทั่งแม้ทั้งชีวิตจนถึงตอนนี้จะหายไป Girl
너를 만나면 눈물 차 올라
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พา โบ กา ทึน นัน อา มู มัล มด เท
คนที่ไม่รู้จะทำยังไงอย่างฉัน พูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี Baby girl ooh- yeah-
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
미안해 잘해주지 못해
มี อัน เฮ ชา เล จู จี มด เท
ขอโทษจริงๆที่ทำตัวไม่ดี
후회만 가득 가득 했던,
ฮู ฮเว มัน กา ดึก กา ดึก แฮด ตอน
ที่ทำให้มีแต่ความโศกเศร้า
너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา (นุน มุล ชา อล รา)
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล (น้ำตารินไหล)
아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
อา มู มัล มด เท (อา มู มัล มด ทา นึน นา อิน กอล)
พูดอะไรไม่ออก (เป็นฉันเองที่พูดอะไรไม่ออก)
말해줘 메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
눈물인지 눈 때문인지
นุน มู ลิน จี นุน เต มู นิน จี
นี่น้ำตารึเปล่า เพราะหิมะรึเปล่า
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
ชอม จอม นอ มอล ลี มอล ลี โพ อี ดอน คือ คือ รี ซือ มา ซือ
คริสต์มาสนั้น เธอถึงก้าวห่างไกลกันออกไป
ชอด นุน โอ นึน อี รอน โอ ฮู เอ นอ เอ เก ชอน ฮวา รึล คอล ซู มัน อิด ตา มยอน คี ปึล เทน เด
หิมะแรกตกตอนบ่ายแบบนี้ คงจะดี หากโทรไปหาเธอได้
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 "쓸쓸해" 어느새 혼잣말
พอล ซอ อิล นยอ เน ชี นัด นึน เด นัน อา จิก มี รยอน คา ดึก เค ซอ "ซึล ซือ เล" ออ นือ เซ ฮน จัด มัล
ผ่านไปแล้วหนึ่งปี แต่ยังเศร้าอยู่ในใจ ได้แต่พึมพำว่า "เดียวดาย"
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(ชี กเย รึล ทเว ดล รยอ) อิล นยอน ชอ นือ โร คัล ซู อิด ตา มยอน
(หมุนนาฬิกากลับไป) ถ้าเพียงแต่สามารถย้อนเวลากลับไป 1 ปีก่อนหน้า
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
(มา อือ มึล ทเว ดล รยอ) ชี กึม อู ริน ทัล ลา จยอ ซึล กา
(เอาหัวใจกลับมา) เราจะต่างไปจากในตอนนี้ไหม
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
yeah พา โบ กา ทึน โซ รี จี คือ เร โด มัน ยัก
yeah ฟังดูเหมือนไร้สาระ แต่ก็เพียงว่า
너를 만나면 눈물 차 올라
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พา โบ กา ทึน นัน อา มู มัล มด เท
คนที่ไม่รู้จะทำยังไงอย่างฉัน พูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
미안해 잘해주지 못해
มี อัน เฮ ชา เล จู จี มด เท
ขอโทษจริงๆที่ทำตัวไม่ดี
후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스
ฮู ฮเว มัน กา ดึก กา ดึก แฮด ตอน คือ คือ รี ซือ มา ซือ
คริสต์มาสนั้นที่มีแต่ความโศกเศร้า
불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
พุล บิด กา ดือ คัน คอ รี กอ รี ฮน จา คอ ลอ ซอ ทา ดึล เฮง โบ เค โบ ยอ
ก้าวเดินไปตามทางที่เต็มไปด้วยแสงไฟ ทุกคนดูมีความสุขใจ
너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내,
นอ นึน ออน เจ นา คง กี ชอ รอม อี ซอ จุล กอ รัน ชัก กา เก มอง ชอ งี โบ เน
คิดไปเองว่าเธอยังอยู่เสมอเหมือนกับอากาศรอบๆตัว คิดบ้าบอไปเอง
내가 너무 미안해
แน กา นอ มู มี อัน เฮ
รู้สึกผิดมากจริงๆ
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(นอ มู ฮึน ฮัน เย กี) ชี นา โก นา มยอน นอ มู โซ จู เง
(เรื่องราวที่คุ้นเคยดี) ผ่านไปแล้ว ถึงรู้สึกว่ามีค่า
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
(ฮัง ซัง ชี นา ชี จี) เว คือ เต นึน โม รือ นึน กอล กา
(ผ่านไปเสมอแบบนี้ล่ะสิ) ทำไมตอนนั้นจึงไม่รู้สึกตัว
지금은 다를 거야 말해주고파
ชี กือ มึน ทา รึล กอ ยา มา เล จู โก พา
ตั้งแต่นี้จะเปลี่ยนไป อยากบอกให้รู้ไว้
너를 만나면 눈물 차 올라
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พา โบ กา ทึน นัน อา มู มัล มด เท
คนที่ไม่รู้จะทำยังไงอย่างฉัน พูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
눈물인지 눈 때문인지
นุน มู ลิน จี นุน เต มู นิน จี
นี่น้ำตารึเปล่า เพราะหิมะรึเปล่า
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
ชอม จอม นอ มอล ลี มอล ลี โพ อี ดอน คือ คือ รี ซือ มา ซือ
คริสต์มาสนั้น เธอถึงก้าวห่างไกลกันออกไป
정말 신기한 일이야 너의
ชอง มัล ชิน กี ฮัน อี ลี ยา นอ เอ
เป็นเรื่องอัศจรรย์ใจ
생각만으로 눈물 차 흐르니말야 Tears are falling, falling, falling
เซง กัก มา นือ โร นุน มุล ชา ฮือ รือ นี มัล ยา Tears are falling, falling, falling
เพียงแค่คิดถึงเธอ น้ำตาก็รินไหล Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
ทา ชี นอ เอ เก โร คา โก ชี พอ
อยากกลับไปหาเธออีกสักครั้ง
무슨 일이든 할 수 있어
มู ซึน อี ลี ดึน ฮัล ซู อิด ซอ
ฉันยอมให้ได้หมด ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
ชี กึม กา จี ซัล มี โม ดู ซา รา จิน ดา เฮ โด Girl
กระทั่งแม้ทั้งชีวิตจนถึงตอนนี้จะหายไป Girl
너를 만나면 눈물 차 올라
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พา โบ กา ทึน นัน อา มู มัล มด เท
คนที่ไม่รู้จะทำยังไงอย่างฉัน พูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี Baby girl ooh- yeah-
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
미안해 잘해주지 못해
มี อัน เฮ ชา เล จู จี มด เท
ขอโทษจริงๆที่ทำตัวไม่ดี
후회만 가득 가득 했던,
ฮู ฮเว มัน กา ดึก กา ดึก แฮด ตอน
ที่ทำให้มีแต่ความโศกเศร้า
너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
นอ รึล มัน นา มยอน นุน มุล ชา อล รา (นุน มุล ชา อล รา)
หากได้เจอเธอ น้ำตาคงรินไหล (น้ำตารินไหล)
아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
อา มู มัล มด เท (อา มู มัล มด ทา นึน นา อิน กอล)
พูดอะไรไม่ออก (เป็นฉันเองที่พูดอะไรไม่ออก)
말해줘 메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
มา เล จยอ เม รี เม รี คือ รี ซือ มา ซือ อัน นยองชัล จี แน นึน กอน จี
ได้โปรดบอก เมอรี่ เมอรี่ คริสต์มาส สวัสดี สบายดีใช่ไหม
눈이 내리면 멍든 가슴이
นู นี แน รี มยอน มอง ดึน คา ซือ มี
เมื่อหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำนี้
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โม ดู ฮา ยา เค ทา ดอ พยอ จี เก ทเวล กา
จะโดนปกคลุมขาวโพลนไปหมดรึเปล่า
눈물인지 눈 때문인지
นุน มู ลิน จี นุน เต มู นิน จี
นี่น้ำตารึเปล่า เพราะหิมะรึเปล่า
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
ชอม จอม นอ มอล ลี มอล ลี โพ อี ดอน คือ คือ รี ซือ มา ซือ
คริสต์มาสนั้น เธอถึงก้าวห่างไกลกันออกไป