かするようなKissを交わすたびにあなたは
淋しい顔して 微笑っていたね
やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
わざと野蛮に抱きしめたよ
溢れる想いを持て余して 強がるしかなかった恋は
無傷な空から零れた雪へと吸い込まれてた
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから
あの頃何故だろう？ あなたを愛したこと
誰にも言わずに 黙りこんでた
むやみに話したら 手のひらの雪のように
溶けちゃいそうで 言えなかった
あれから何度も 恋をしたよ 一途に受け止めたけれど
記憶の隙間に 今でもあなたは降り積もってる
もう会えないから もう会わないから
永遠に僕を 許さなくていい
でもあなたが今 この空の下で
誰より幸せなこと 願っているよ
そしてまた雪が降る
世界を染めながら 降り続く･･･
どんな悲しみも埋め尽くす色彩
Heavenly White あなたに届け
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから
もう会えないから もう会わないから･･･
もう会えないから もう会わないから･･･
=======================================
kasuru yo na kiss wo kawasu tabi ni anata wa
sabishii kao s**** waratteita ne
yasashisa nante tada terekusakatta boku wa
wazato yaban ni dakishimeta yo
afureru omoi wo moteamashi te tsuyogaru shikanakatta koi wa
mukizu na sora kara koboreta yuki he to suikomareteta
sayonara to itta fuyu no hi ni anata
saigo made namida misenakatta no wa
konayuki ni utsuru mosugita boku ga
zenzen tsuyoku nai koto wakatteta kara
ano goro naze darou? anata wo aishita koto
dare nimo iwazu ni damari kondeta
muyami ni hanashitara tenohira no yuki no you ni
tokechai sou de ienakatta
arekara nando mo koi wo s***a yo ichizu ni uketometa keredo
kioku no sukima ni ima demo anata wa furitsumotteru
mou aenai kara mou awanai kara
eien ni boku wo yurusanakute ii
demo anata ga ima kono sora no s***a de
dare yori shiawase na koto negatte iru
soshite mata yuki ga furu sekai wo somenagara furitsuduku ...
donna kanashimi mo ume tsukusu karaa
heavenly white anata ni todoke
sayonara to itta fuyu no hi ni anata
saigo made namida misenakatta no wa
konayuki ni utsuru mosugita boku ga
zenzen tsuyoku nai koto wakatteta kara
mou aenai kara mou awanai kara...
mou aenai kara mou awanai kara
-------------
作詞：Masato Odake
作曲：Hitoshi Harukawa
かするよな kiss を 交わすたびにあなたは
淋しい顔して 微笑（わら）っていたね
やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
わざと野蛮に抱きしめたよ
ทุกครั้งที่เธอกับฉันแลกจูบกันอย่างแผ่วเบา
เธอก็จะทำหน้าเหงาๆและยิ้มให้ฉันสินะ
ฉันที่เพียงแค่เขินอายกับความอ่อนโยน
ก็โอบกอดเธออย่างรุนแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ
溢れる想いを持て余して強がるしかなかった恋は
無傷な空から 零れた雪へと吸い込まれてた
ความรักที่ไม่รู้จะทำอย่างไรกับความคำนึงที่เอ่อล้นออกมา
ได้แต่แสร้งทำเป็นเข้มแข็งนั้น
ถูกกลืนหายไปกับหิมะที่ร่วงหล่นมาจากท้องฟ้าอันไร้ตำหนินั้น
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解かってたから
ฤดูหนาววันนั้นที่เธอบอกลา
ฉันเข้าใจแล้วว่า ภาพฉันที่ยังเด็กเกินไป
และไม่ยอมให้เธอเห็นน้ำตาจนวินาทีสุดท้าย
ซึ่งสะท้อนอยู่ในละอองหิมะนั้น
ไม่ได้เข้มแข็งเลยแม้แต่น้อย
あの頃 何故だろう？ あなたを愛したこと
誰にも言わずに 黙りこんでた
むやみに話したら 手のひらの雪のように
溶けちゃいそうで 言えなかった
ตอนนั้นเพราะอะไรกันนะ?
ฉันถึงได้ปิดบังไม่บอกใครเลย ว่าฉันรักเธอ
ถ้าฉันพูดมันออกไปอย่างไม่คิดล่ะก็
มันละลายหายไปเหมือนกับหิมะบนฝ่ามือ
ฉันเลยไม่สามารถเอ่ยมันออกไปได้
あれから何度も恋をしたよ 一途に受け止めたけれど
記憶の隙間に 今でもあなたは降り積もってる
หลังจากนั้นมาฉันก็ยังมีความรักอีกหลายครั้ง ถึงแม้ว่าฉันจะรับไว้อย่างเต็มใจแต่
แม้แต่ในตอนนี้ความทรงจำที่เปิดออกมา ก็ยังคงมีภาพเธออยู่เต็มไปหมด
もう会えないから もう会わないから
永遠に僕を 許さなくていい
でもあなたが今 この空の下で
誰より幸せなこと 願っているよ
เพราะฉันไม่สามารถพบเธอได้อีกแล้ว พบเธอไม่ได้อีกแล้ว
เธอจะไม่ให้อภัยฉันตลอดไปก็ไม่เป็นไรนะ
แต่ฉันก็ยังอธิษฐานให้เธอ
มีความสุขมากกว่าใครใต้ท้องฟ้าผืนนี้
そしてまた雪が降る 世界を染めながら 降り続く...
どんな悲しみも埋め尽くす色彩（カラー）
Heavenly White あなたに届け
และหิมะก็ยังคงตก
ทั้งๆที่ย้อมโลกใบนี้ให้เป็นสีที่ปกคลุมความเจ็บปวดทั้งหมดไว้แล้ว
หิมะก็ยังคงตกต่อไป
ฉันจะส่งสีขาวบริสุทธิ์นั้น(Heavenly White)ไปให้เธอ
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解かってたから
ฤดูหนาววันนั้นที่เธอบอกลา
ฉันเข้าใจแล้วว่า ภาพฉันที่ยังเด็กเกินไป
และไม่ยอมให้เธอเห็นน้ำตาจนวินาทีสุดท้าย
ซึ่งสะท้อนอยู่ในละอองหิมะนั้น
ไม่ได้เข้มแข็งเลยแม้แต่น้อย
もう会えないから もう会わないから
もう会えないから もう会わないから
เพราะฉันไม่สามารถพบเธอได้อีกแล้ว พบเธอไม่ได้อีกแล้ว
เพราะฉันไม่สามารถพบเธอได้อีกแล้ว พบเธอไม่ได้อีกแล้ว
淋しい顔して 微笑っていたね
やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
わざと野蛮に抱きしめたよ
溢れる想いを持て余して 強がるしかなかった恋は
無傷な空から零れた雪へと吸い込まれてた
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから
あの頃何故だろう？ あなたを愛したこと
誰にも言わずに 黙りこんでた
むやみに話したら 手のひらの雪のように
溶けちゃいそうで 言えなかった
あれから何度も 恋をしたよ 一途に受け止めたけれど
記憶の隙間に 今でもあなたは降り積もってる
もう会えないから もう会わないから
永遠に僕を 許さなくていい
でもあなたが今 この空の下で
誰より幸せなこと 願っているよ
そしてまた雪が降る
世界を染めながら 降り続く･･･
どんな悲しみも埋め尽くす色彩
Heavenly White あなたに届け
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解ってたから
もう会えないから もう会わないから･･･
もう会えないから もう会わないから･･･
=======================================
kasuru yo na kiss wo kawasu tabi ni anata wa
sabishii kao s**** waratteita ne
yasashisa nante tada terekusakatta boku wa
wazato yaban ni dakishimeta yo
afureru omoi wo moteamashi te tsuyogaru shikanakatta koi wa
mukizu na sora kara koboreta yuki he to suikomareteta
sayonara to itta fuyu no hi ni anata
saigo made namida misenakatta no wa
konayuki ni utsuru mosugita boku ga
zenzen tsuyoku nai koto wakatteta kara
ano goro naze darou? anata wo aishita koto
dare nimo iwazu ni damari kondeta
muyami ni hanashitara tenohira no yuki no you ni
tokechai sou de ienakatta
arekara nando mo koi wo s***a yo ichizu ni uketometa keredo
kioku no sukima ni ima demo anata wa furitsumotteru
mou aenai kara mou awanai kara
eien ni boku wo yurusanakute ii
demo anata ga ima kono sora no s***a de
dare yori shiawase na koto negatte iru
soshite mata yuki ga furu sekai wo somenagara furitsuduku ...
donna kanashimi mo ume tsukusu karaa
heavenly white anata ni todoke
sayonara to itta fuyu no hi ni anata
saigo made namida misenakatta no wa
konayuki ni utsuru mosugita boku ga
zenzen tsuyoku nai koto wakatteta kara
mou aenai kara mou awanai kara...
mou aenai kara mou awanai kara
-------------
作詞：Masato Odake
作曲：Hitoshi Harukawa
かするよな kiss を 交わすたびにあなたは
淋しい顔して 微笑（わら）っていたね
やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
わざと野蛮に抱きしめたよ
ทุกครั้งที่เธอกับฉันแลกจูบกันอย่างแผ่วเบา
เธอก็จะทำหน้าเหงาๆและยิ้มให้ฉันสินะ
ฉันที่เพียงแค่เขินอายกับความอ่อนโยน
ก็โอบกอดเธออย่างรุนแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ
溢れる想いを持て余して強がるしかなかった恋は
無傷な空から 零れた雪へと吸い込まれてた
ความรักที่ไม่รู้จะทำอย่างไรกับความคำนึงที่เอ่อล้นออกมา
ได้แต่แสร้งทำเป็นเข้มแข็งนั้น
ถูกกลืนหายไปกับหิมะที่ร่วงหล่นมาจากท้องฟ้าอันไร้ตำหนินั้น
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解かってたから
ฤดูหนาววันนั้นที่เธอบอกลา
ฉันเข้าใจแล้วว่า ภาพฉันที่ยังเด็กเกินไป
และไม่ยอมให้เธอเห็นน้ำตาจนวินาทีสุดท้าย
ซึ่งสะท้อนอยู่ในละอองหิมะนั้น
ไม่ได้เข้มแข็งเลยแม้แต่น้อย
あの頃 何故だろう？ あなたを愛したこと
誰にも言わずに 黙りこんでた
むやみに話したら 手のひらの雪のように
溶けちゃいそうで 言えなかった
ตอนนั้นเพราะอะไรกันนะ?
ฉันถึงได้ปิดบังไม่บอกใครเลย ว่าฉันรักเธอ
ถ้าฉันพูดมันออกไปอย่างไม่คิดล่ะก็
มันละลายหายไปเหมือนกับหิมะบนฝ่ามือ
ฉันเลยไม่สามารถเอ่ยมันออกไปได้
あれから何度も恋をしたよ 一途に受け止めたけれど
記憶の隙間に 今でもあなたは降り積もってる
หลังจากนั้นมาฉันก็ยังมีความรักอีกหลายครั้ง ถึงแม้ว่าฉันจะรับไว้อย่างเต็มใจแต่
แม้แต่ในตอนนี้ความทรงจำที่เปิดออกมา ก็ยังคงมีภาพเธออยู่เต็มไปหมด
もう会えないから もう会わないから
永遠に僕を 許さなくていい
でもあなたが今 この空の下で
誰より幸せなこと 願っているよ
เพราะฉันไม่สามารถพบเธอได้อีกแล้ว พบเธอไม่ได้อีกแล้ว
เธอจะไม่ให้อภัยฉันตลอดไปก็ไม่เป็นไรนะ
แต่ฉันก็ยังอธิษฐานให้เธอ
มีความสุขมากกว่าใครใต้ท้องฟ้าผืนนี้
そしてまた雪が降る 世界を染めながら 降り続く...
どんな悲しみも埋め尽くす色彩（カラー）
Heavenly White あなたに届け
และหิมะก็ยังคงตก
ทั้งๆที่ย้อมโลกใบนี้ให้เป็นสีที่ปกคลุมความเจ็บปวดทั้งหมดไว้แล้ว
หิมะก็ยังคงตกต่อไป
ฉันจะส่งสีขาวบริสุทธิ์นั้น(Heavenly White)ไปให้เธอ
サヨナラと言った 冬の日にあなた
最後まで涙 見せなかったのは
粉雪に映る 若すぎた僕が
全然強くないこと 解かってたから
ฤดูหนาววันนั้นที่เธอบอกลา
ฉันเข้าใจแล้วว่า ภาพฉันที่ยังเด็กเกินไป
และไม่ยอมให้เธอเห็นน้ำตาจนวินาทีสุดท้าย
ซึ่งสะท้อนอยู่ในละอองหิมะนั้น
ไม่ได้เข้มแข็งเลยแม้แต่น้อย
もう会えないから もう会わないから
もう会えないから もう会わないから
เพราะฉันไม่สามารถพบเธอได้อีกแล้ว พบเธอไม่ได้อีกแล้ว
เพราะฉันไม่สามารถพบเธอได้อีกแล้ว พบเธอไม่ได้อีกแล้ว