今までは same way
同じ道 歩いてた
So let me tell you
Nobody knows that
Still in my heart
いつも影から見てて
お互いの存在認め
変わらない想い
持ち続けて
混じり合うdestiny
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ
まだまだ旅の途中だし
未来がある
希望がある
信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は
まだ振り返らない
輝けるため このまま
each other's way...
思い出は so bright
鮮やかに like a sky
語るより 照れ隠し
It's our style you know
hold on tight
これだけは伝えたい
いつも一緒にいたけど
一度だって each other
負けたことを 認めたことはない
今だけは あえてありがとうを言うよ
まだまだ旅の途中だし
未来がある
希望がある
信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way...
お互いたまには 立ち止まっても
気にしないで 走っていく
So I can't stop for the rest of my life
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ
まだまだ旅の途中だし
未来がある
希望がある
信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way...
________________________________
Ima de wa same way onaji michi aruiteta
So let me tell you
Nobody knows that
Still in my heart
Itsumo kage kara mitete otagai no sonzai mitome
Kawara nai omoi mochi tsuzukete
Majiri au destiny
Ima wa mada aete sayonara wa iwanai yo mada mada tabi no tochuu dashi
Mirai ga aru kibou ga aru shinjite iru kara
You can go your way itsu datte koko ni iru
I'll always be with you mune no naka
Sugoshita hi wa mada furi kaera nai
Kagayakeru tame kono mama each other's way ...
Omoi de wa so bright azayaka ni like a sky
Kataru yori tere kakushi It's our style you know
hold on tight kore dake wa tsutaetai itsumo isshoni ita kedo
Ichido datte each other maketa koto wo mitometa koto wa nai
Ima dake wa aete arigatou wo iu yo mada mada tabi no tochuu dashi
Mirai ga aru kibou ga aru shinjite iru kara
You can go your way itsu datte koko ni iru
I'll always be with you mune no naka
Sugoshita hi wa mada guri kaeranai
Kagayakeru tame kono mama each other's way ...
Otagai tama ni wa tachi tomattemo kini shinai de hashitte iku
So I can't stop for the rest of my life
Ima wa mada aete sayonara wa iwanai yo mada mada tabi no tochuu dashi
Mirai ga aru kibou ga aru shinjite iru kara
You can go your way itsu datte koko ni iru
I'll always be with you mune no naka
Sugoshita hi wa mada furi kaera nai
Kagayakeru tame kono mama each other's way ...
-----------
Each other's way ~in the middle of journey~
Until now same way walking on the same path
so let me tell you nobody knows that still in my heart
Always from shadow i see, approve the presence of us
Unchangeable feeling continue mingled with destiny
Don't dare to say goodbye now. we still in middle of our journey
Because we believe there is future, there is hope
You can go your way I'll always be here
I'll always be with you in your heart
Still don't look back to the days we spent
for the sake of shining anyway each other's way
memories are so bright so clear like a sky
embarrassed than to talk it's our style you know
hold on tight just this thing that i want to say even we always together
even once each other we did't approve that we lose
Only now I dare to say thanks. we still in middle of our journey
Because we believe There is future, there is hope
You can go your way I always here
I always be with you in your chest
Still don't look back to The days we spent
for the sake of shining anyway each other's way
sometimes we stop, but don't mind it, keep running
So we can't stop for the rest of my life
Don't dare to say goodbye now. we still in middle of our journey
Because we believe There is future, there is hope
You can go your way I always here
I always be with you in your chest
Still don't look back to The days we spent
for the sake of shining anyway each other's way
-----------------------------------------------------
ทางของกันและกัน -ระหว่างการเดินทาง-
จวบจนบัดนี้ ทิศทางเดียวกัน เดินอยู่บนเส้นทางเดียวกัน
ฉะนั้นให้ฉันได้บอกเธอ ไม่มีใครรู้ว่าในใจฉัน ฉันยังคง
เห็นชอบกับความเป็นเรา จากข้างในเงามืดเสมอ
ความรู้สึกที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงยังคงปะปนผสมผสานกับโชคชะตา
ไม่กล้าที่จะเอ่ยคำลากันตอนนี้ เรายังคงอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา
เพราะว่าเราเชื่อว่ามีอนาคต มีความหวัง
เธอสามารถไปตามทางของเธอได้ ฉันจะคงอยู่นี่เสมอ
ฉันจะอยู่ข้างในใจเธอเสมอ
ถึงกระนั้นก็อย่าหันมองกลับไปยังวันที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ส่องสว่างเส้นทางของกันและกัน
ความทรงจำที่สว่างเจิดจ้าสดใสดั่งท้องฟ้า
อายเกินกว่าจะเอ่ยขึ้นมา นั่นแหละคือแบบฉบับของเรา เธอก็รู้
ยึดเหนี่ยวเอาไว้ เพียงสิ่งนี้ที่ฉันอยากจะบอกแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
เราไม่ได้เห็นชอบที่เราจะสูญเสียกันไปแม้สักครั้งเดียว
มาถึงตอนนี้ฉันถึงกล้าบอกว่าขอบคุณ เรายังคงอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา
เพราะว่าเราเชื่อว่ามีอนาคต มีความหวัง
เธอสามารถไปตามทางของเธอได้ ฉันจะคงอยู่นี่เสมอ
ฉันจะอยู่ข้างในใจเธอเสมอ
ถึงกระนั้นก็อย่าหันมองกลับไปยังวันที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ส่องสว่างเส้นทางของกันและกัน
บางครั้งที่เราหยุดลงบ้าง แต่อย่าไปสนใจ จงวิ่งต่อไป
เพื่อที่เราจะไม่หยุดลงไปตลอดชีวิต
ไม่กล้าที่จะเอ่ยคำลากันตอนนี้ เรายังคงอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา
เพราะว่าเราเชื่อว่ามีอนาคต มีความหวัง
เธอสามารถไปตามทางของเธอได้ ฉันจะคงอยู่นี่เสมอ
ฉันจะอยู่ข้างในใจเธอเสมอ
ถึงกระนั้นก็อย่าหันมองกลับไปยังวันที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ส่องสว่างเส้นทางของกันและกัน
------------------
同じ道 歩いてた
So let me tell you
Nobody knows that
Still in my heart
いつも影から見てて
お互いの存在認め
変わらない想い
持ち続けて
混じり合うdestiny
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ
まだまだ旅の途中だし
未来がある
希望がある
信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は
まだ振り返らない
輝けるため このまま
each other's way...
思い出は so bright
鮮やかに like a sky
語るより 照れ隠し
It's our style you know
hold on tight
これだけは伝えたい
いつも一緒にいたけど
一度だって each other
負けたことを 認めたことはない
今だけは あえてありがとうを言うよ
まだまだ旅の途中だし
未来がある
希望がある
信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way...
お互いたまには 立ち止まっても
気にしないで 走っていく
So I can't stop for the rest of my life
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ
まだまだ旅の途中だし
未来がある
希望がある
信じているから
You can go your way いつだってここにいる
I'll always be with you 胸の中
過ごした日は まだ振り返らない
輝けるため このまま each other's way...
________________________________
Ima de wa same way onaji michi aruiteta
So let me tell you
Nobody knows that
Still in my heart
Itsumo kage kara mitete otagai no sonzai mitome
Kawara nai omoi mochi tsuzukete
Majiri au destiny
Ima wa mada aete sayonara wa iwanai yo mada mada tabi no tochuu dashi
Mirai ga aru kibou ga aru shinjite iru kara
You can go your way itsu datte koko ni iru
I'll always be with you mune no naka
Sugoshita hi wa mada furi kaera nai
Kagayakeru tame kono mama each other's way ...
Omoi de wa so bright azayaka ni like a sky
Kataru yori tere kakushi It's our style you know
hold on tight kore dake wa tsutaetai itsumo isshoni ita kedo
Ichido datte each other maketa koto wo mitometa koto wa nai
Ima dake wa aete arigatou wo iu yo mada mada tabi no tochuu dashi
Mirai ga aru kibou ga aru shinjite iru kara
You can go your way itsu datte koko ni iru
I'll always be with you mune no naka
Sugoshita hi wa mada guri kaeranai
Kagayakeru tame kono mama each other's way ...
Otagai tama ni wa tachi tomattemo kini shinai de hashitte iku
So I can't stop for the rest of my life
Ima wa mada aete sayonara wa iwanai yo mada mada tabi no tochuu dashi
Mirai ga aru kibou ga aru shinjite iru kara
You can go your way itsu datte koko ni iru
I'll always be with you mune no naka
Sugoshita hi wa mada furi kaera nai
Kagayakeru tame kono mama each other's way ...
-----------
Each other's way ~in the middle of journey~
Until now same way walking on the same path
so let me tell you nobody knows that still in my heart
Always from shadow i see, approve the presence of us
Unchangeable feeling continue mingled with destiny
Don't dare to say goodbye now. we still in middle of our journey
Because we believe there is future, there is hope
You can go your way I'll always be here
I'll always be with you in your heart
Still don't look back to the days we spent
for the sake of shining anyway each other's way
memories are so bright so clear like a sky
embarrassed than to talk it's our style you know
hold on tight just this thing that i want to say even we always together
even once each other we did't approve that we lose
Only now I dare to say thanks. we still in middle of our journey
Because we believe There is future, there is hope
You can go your way I always here
I always be with you in your chest
Still don't look back to The days we spent
for the sake of shining anyway each other's way
sometimes we stop, but don't mind it, keep running
So we can't stop for the rest of my life
Don't dare to say goodbye now. we still in middle of our journey
Because we believe There is future, there is hope
You can go your way I always here
I always be with you in your chest
Still don't look back to The days we spent
for the sake of shining anyway each other's way
-----------------------------------------------------
ทางของกันและกัน -ระหว่างการเดินทาง-
จวบจนบัดนี้ ทิศทางเดียวกัน เดินอยู่บนเส้นทางเดียวกัน
ฉะนั้นให้ฉันได้บอกเธอ ไม่มีใครรู้ว่าในใจฉัน ฉันยังคง
เห็นชอบกับความเป็นเรา จากข้างในเงามืดเสมอ
ความรู้สึกที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงยังคงปะปนผสมผสานกับโชคชะตา
ไม่กล้าที่จะเอ่ยคำลากันตอนนี้ เรายังคงอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา
เพราะว่าเราเชื่อว่ามีอนาคต มีความหวัง
เธอสามารถไปตามทางของเธอได้ ฉันจะคงอยู่นี่เสมอ
ฉันจะอยู่ข้างในใจเธอเสมอ
ถึงกระนั้นก็อย่าหันมองกลับไปยังวันที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ส่องสว่างเส้นทางของกันและกัน
ความทรงจำที่สว่างเจิดจ้าสดใสดั่งท้องฟ้า
อายเกินกว่าจะเอ่ยขึ้นมา นั่นแหละคือแบบฉบับของเรา เธอก็รู้
ยึดเหนี่ยวเอาไว้ เพียงสิ่งนี้ที่ฉันอยากจะบอกแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
เราไม่ได้เห็นชอบที่เราจะสูญเสียกันไปแม้สักครั้งเดียว
มาถึงตอนนี้ฉันถึงกล้าบอกว่าขอบคุณ เรายังคงอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา
เพราะว่าเราเชื่อว่ามีอนาคต มีความหวัง
เธอสามารถไปตามทางของเธอได้ ฉันจะคงอยู่นี่เสมอ
ฉันจะอยู่ข้างในใจเธอเสมอ
ถึงกระนั้นก็อย่าหันมองกลับไปยังวันที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ส่องสว่างเส้นทางของกันและกัน
บางครั้งที่เราหยุดลงบ้าง แต่อย่าไปสนใจ จงวิ่งต่อไป
เพื่อที่เราจะไม่หยุดลงไปตลอดชีวิต
ไม่กล้าที่จะเอ่ยคำลากันตอนนี้ เรายังคงอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา
เพราะว่าเราเชื่อว่ามีอนาคต มีความหวัง
เธอสามารถไปตามทางของเธอได้ ฉันจะคงอยู่นี่เสมอ
ฉันจะอยู่ข้างในใจเธอเสมอ
ถึงกระนั้นก็อย่าหันมองกลับไปยังวันที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ส่องสว่างเส้นทางของกันและกัน
------------------