Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete ai o sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni
Yume ni sugaritsuku
Ikasamana hibi nado ni wa mou makenai
Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARUna nichijou
Taisetsuna mono wa...nanda-?
Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou
[Koukai wa shinai] to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka f**ou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawari hajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Giri giri o ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshitemo omoikomi demo
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikokuna sekai no naka de
Tsubusaresouna aijou no mebuki
Sawatte tsukande
Bokura no ima ni shikkari kizami komou
Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARUna nichijou
Taisetsuna mono wa...nanda-?
Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou
Saigo ni warau tame
Bokura no ima o kitchiri aruitekou
ITALIANO
Richiamati dalle sette Stelle sparse nel (cielo) color indaco
i (nostri) sentimenti traboccano,
fino a ridurci in pezzi e a costringerci a gridare per c***dere amore.
Incapaci persino di fuggire,
ci aggrappiamo strenuamente ai sogni,
per non arrenderci di fronte a questi giorni che non hanno nulla da offrirci.
Svegliamoci subito,
o finiremo presto circondati
da questa banale, soffocante realta'!
Che cosa e' (davvero) importante?...
In questo mondo corrotto
baluginano frammenti di Eternita':
Sfioriamoli, afferriamoli
e camminiamo decisi nel tempo presente che ci appartiene.
"Senza rimpianti" avanziamo verso la meta.
Sorrideremo o piangeremo? Gioiremo o saremo infelici?
Dopotutto ora non c'e' modo di saperlo....
Ogni cambiamento che avra' inizio in futuro
va affrontato senza esitazione:
Non e' questa l'essenza della vita?
Vivendo appieno ogni singolo istante troveremo la risposta.
Per quanto fuori dal comune e facilmente fraintendibile,
se lo desideriamo fortemente
un giorno questo potrebbe divenire realta'.
In questo mondo spietato
le gemme dell'Amore sembrano andare in frantumi:
Sfioriamole, afferiamole
ed incidiamole fermamente nel nostro presente.
Svegliamoci ora,
o finiremo presto circondati
da questa banale, soffocante realta'!
che cosa e' (davvero) importante?...
In questo mondo corrotto
baluginano frammenti di Eternita':
Sfioriamoli, afferiamoli
e camminiamo decisi nel tempo presente che ci appartiene.
Affinche',infine, il nostro sorriso possa schiudersi,
camminiamo decisi nel nostro presente.
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete ai o sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni
Yume ni sugaritsuku
Ikasamana hibi nado ni wa mou makenai
Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARUna nichijou
Taisetsuna mono wa...nanda-?
Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou
[Koukai wa shinai] to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka f**ou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawari hajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Giri giri o ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshitemo omoikomi demo
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikokuna sekai no naka de
Tsubusaresouna aijou no mebuki
Sawatte tsukande
Bokura no ima ni shikkari kizami komou
Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARUna nichijou
Taisetsuna mono wa...nanda-?
Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou
Saigo ni warau tame
Bokura no ima o kitchiri aruitekou
ITALIANO
Richiamati dalle sette Stelle sparse nel (cielo) color indaco
i (nostri) sentimenti traboccano,
fino a ridurci in pezzi e a costringerci a gridare per c***dere amore.
Incapaci persino di fuggire,
ci aggrappiamo strenuamente ai sogni,
per non arrenderci di fronte a questi giorni che non hanno nulla da offrirci.
Svegliamoci subito,
o finiremo presto circondati
da questa banale, soffocante realta'!
Che cosa e' (davvero) importante?...
In questo mondo corrotto
baluginano frammenti di Eternita':
Sfioriamoli, afferriamoli
e camminiamo decisi nel tempo presente che ci appartiene.
"Senza rimpianti" avanziamo verso la meta.
Sorrideremo o piangeremo? Gioiremo o saremo infelici?
Dopotutto ora non c'e' modo di saperlo....
Ogni cambiamento che avra' inizio in futuro
va affrontato senza esitazione:
Non e' questa l'essenza della vita?
Vivendo appieno ogni singolo istante troveremo la risposta.
Per quanto fuori dal comune e facilmente fraintendibile,
se lo desideriamo fortemente
un giorno questo potrebbe divenire realta'.
In questo mondo spietato
le gemme dell'Amore sembrano andare in frantumi:
Sfioriamole, afferiamole
ed incidiamole fermamente nel nostro presente.
Svegliamoci ora,
o finiremo presto circondati
da questa banale, soffocante realta'!
che cosa e' (davvero) importante?...
In questo mondo corrotto
baluginano frammenti di Eternita':
Sfioriamoli, afferiamoli
e camminiamo decisi nel tempo presente che ci appartiene.
Affinche',infine, il nostro sorriso possa schiudersi,
camminiamo decisi nel nostro presente.