선물 (feat. 박지윤)
니가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가 슬픈 형제쯤에
풀려나는 가오리 풀릴때 쯤에
말대꾸해 볼펜이 종이에게
니가 준 일기장에 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히지 않아
니 생각을 적으면 다치지 않아
미뤘어 내 손가락에 끼워짐에 파던 영혼
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아퍼
you with me love 난 상처만 주고 이제
슬픈 기억도 내게 선물이 되고
listen to my song my song
(내가 준 선물이 눈물이 돼)
to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼)
이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 니가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 니가 남겨둔 선물을 봐도
너무나 많어 아직다 뜯지못한 쌓인 포장지 속에
보란듯이 자리 잡은건 너 난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 또 moon이돼 니가 준 선물이 눈물이돼
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보며 길을 거다
가둬놔 나 답지않게 머뭇거린다
갈수록 마음의 상처가 더 아프다
you with me love 난 상처만 주고 이제
슬픈 기억도 내게 선물이 되고
listen to my song my song
(내가 준 선물이 눈물이 돼)
to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼)
이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
나를 지우 지우 지우지마 비우 비우 비우지마 ..
----------------------------------------
Sonmul (gift) (feat. Park Ji Yoon)
romanization by: sabby ~nbk~ (also credit: aheeyah.com)
Niga nege jun mogdoriga dagawa
ne sum mogsori asaga sulphun hyongjechume
pullyonanun gaori pulliltte chume
maldekkuhe ballpen i jongiege
niga jun ilgijange nohchigehe
manhun gihoe iri sone jabhiji anha
ni senggagul jogumyon dachiji anha
Mirwosso ne songarage kkiwojime pahon yonghon
uri dulchorom hanaga doeya do arumdawotdon
gu banjiga nomu kkwagkkyo sulphumi salchyo
nunmullo gphumul dakkado an ppajyo
aphuji mallamyonso jun yagi nune balbhyoso apho
You with me love nan sangchoman jugo ije
sulphun giogdo nege sonmuri doego
listen to my song my song
(nega jun sonmuri nunmuri dwe)
to my song (nega jun sonmuri nunmuri dwe)
i nore (i nore) i nore (i nore) naui nore
Jakkuman giogi nune balbhyo niga namgin sajinul bure damgwo
nomu goerowo bangmune gadhyo niga namgyodun sonmurul bwado
nomuna manho ajigda ttudji mothan ssahin pojangji soge
borandushi jari jabungon nonan yorobol jashini obso
Sonthob gathun dari tto moonidwe niga jun sonmuri nunmuridwe
dudulgine naui shimjangul biga nerinun jibungchorom thugthugthug
muttugttughetdon na sonmulgagerul bomyo girul goda
gadwonwa na dabjianhge momudgorinda
galsurog maume sangchoga do aphuda
You with me love nan sangchoman jugo ije
sulphun giogdo nege sonmuri doego
listen to my song my song
(nega jun sonmuri nunmuri dwe)
to my song (nega jun sonmuri nunmuri dwe)
i nore (i nore) i nore (i nore) naui nore
Narul jiu jiu jiujima biu biu biujima
----------------------------------------------
Present (feat. Park Ji Yoon)
translation by: Eduipe of musictology.wordpress.com.
[Tablo]
The scarf that you gave approaches me.
It takes away my breath and voice.
When would this sorrow be unwrapped;
When the thread comes off.
Pen retorts to the paper
I let the diary that you gave catch it.
Many opportunities, I can't seem to focus [on work].
Once I write about you, it won't close [stop].
[Mithra]
I procrastinated
At my fingers, the soul that bloomed at my putting it on [the fingers]
The ring that was so beauteous when it was one, like us, is stifling my finger
Sorrow is gaining [weight]
Even when I wash the bubbles away with tears, it won't come off
The pills you gave, wishing that I wouldn't get sick, I see and it hurts me
[Park JiYoon]
You with me love
I only give you scars, and now
Even the sad memories become a gift
Listen to my song, my song (the gifts I gave turn into tears)
To my song (the gifts I gave turn into tears)
This song (this song) this song (this song) my song
[Mithra]
The memories constantly haunt me
The photos you left, I sink them in fire
It so painful
Locked in the doorstep, looking at your gifts,
It's still so painful
In midst the half-torn wrapping papers,
What I find is you
But I don't have the courage to open it up
[Tablo]
The moon-like nail becomes a full moon again
Your gifts turn into tears
It beats my heart, like the raining roof; thump, thump, thump
I, who was so blunt, walk the street, looking into the gift shop.
Imprison it. Unlike me, I'm hesitant.
As it goes on, heart's hurt pains me more.
[Park JiYoon]
You with me love. I only gave you love, now.
Even the sad memories become a gift to me.
Listen to song, song. (Your gifts turn into tears)
song. (Your gift turns into tears)
This song (this song) this song (this song) my song
Don't erase me, erase me, erase me.
Don't erase me, erase me, erase me.
니가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가 슬픈 형제쯤에
풀려나는 가오리 풀릴때 쯤에
말대꾸해 볼펜이 종이에게
니가 준 일기장에 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히지 않아
니 생각을 적으면 다치지 않아
미뤘어 내 손가락에 끼워짐에 파던 영혼
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아퍼
you with me love 난 상처만 주고 이제
슬픈 기억도 내게 선물이 되고
listen to my song my song
(내가 준 선물이 눈물이 돼)
to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼)
이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 니가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 니가 남겨둔 선물을 봐도
너무나 많어 아직다 뜯지못한 쌓인 포장지 속에
보란듯이 자리 잡은건 너 난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 또 moon이돼 니가 준 선물이 눈물이돼
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보며 길을 거다
가둬놔 나 답지않게 머뭇거린다
갈수록 마음의 상처가 더 아프다
you with me love 난 상처만 주고 이제
슬픈 기억도 내게 선물이 되고
listen to my song my song
(내가 준 선물이 눈물이 돼)
to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼)
이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
나를 지우 지우 지우지마 비우 비우 비우지마 ..
----------------------------------------
Sonmul (gift) (feat. Park Ji Yoon)
romanization by: sabby ~nbk~ (also credit: aheeyah.com)
Niga nege jun mogdoriga dagawa
ne sum mogsori asaga sulphun hyongjechume
pullyonanun gaori pulliltte chume
maldekkuhe ballpen i jongiege
niga jun ilgijange nohchigehe
manhun gihoe iri sone jabhiji anha
ni senggagul jogumyon dachiji anha
Mirwosso ne songarage kkiwojime pahon yonghon
uri dulchorom hanaga doeya do arumdawotdon
gu banjiga nomu kkwagkkyo sulphumi salchyo
nunmullo gphumul dakkado an ppajyo
aphuji mallamyonso jun yagi nune balbhyoso apho
You with me love nan sangchoman jugo ije
sulphun giogdo nege sonmuri doego
listen to my song my song
(nega jun sonmuri nunmuri dwe)
to my song (nega jun sonmuri nunmuri dwe)
i nore (i nore) i nore (i nore) naui nore
Jakkuman giogi nune balbhyo niga namgin sajinul bure damgwo
nomu goerowo bangmune gadhyo niga namgyodun sonmurul bwado
nomuna manho ajigda ttudji mothan ssahin pojangji soge
borandushi jari jabungon nonan yorobol jashini obso
Sonthob gathun dari tto moonidwe niga jun sonmuri nunmuridwe
dudulgine naui shimjangul biga nerinun jibungchorom thugthugthug
muttugttughetdon na sonmulgagerul bomyo girul goda
gadwonwa na dabjianhge momudgorinda
galsurog maume sangchoga do aphuda
You with me love nan sangchoman jugo ije
sulphun giogdo nege sonmuri doego
listen to my song my song
(nega jun sonmuri nunmuri dwe)
to my song (nega jun sonmuri nunmuri dwe)
i nore (i nore) i nore (i nore) naui nore
Narul jiu jiu jiujima biu biu biujima
----------------------------------------------
Present (feat. Park Ji Yoon)
translation by: Eduipe of musictology.wordpress.com.
[Tablo]
The scarf that you gave approaches me.
It takes away my breath and voice.
When would this sorrow be unwrapped;
When the thread comes off.
Pen retorts to the paper
I let the diary that you gave catch it.
Many opportunities, I can't seem to focus [on work].
Once I write about you, it won't close [stop].
[Mithra]
I procrastinated
At my fingers, the soul that bloomed at my putting it on [the fingers]
The ring that was so beauteous when it was one, like us, is stifling my finger
Sorrow is gaining [weight]
Even when I wash the bubbles away with tears, it won't come off
The pills you gave, wishing that I wouldn't get sick, I see and it hurts me
[Park JiYoon]
You with me love
I only give you scars, and now
Even the sad memories become a gift
Listen to my song, my song (the gifts I gave turn into tears)
To my song (the gifts I gave turn into tears)
This song (this song) this song (this song) my song
[Mithra]
The memories constantly haunt me
The photos you left, I sink them in fire
It so painful
Locked in the doorstep, looking at your gifts,
It's still so painful
In midst the half-torn wrapping papers,
What I find is you
But I don't have the courage to open it up
[Tablo]
The moon-like nail becomes a full moon again
Your gifts turn into tears
It beats my heart, like the raining roof; thump, thump, thump
I, who was so blunt, walk the street, looking into the gift shop.
Imprison it. Unlike me, I'm hesitant.
As it goes on, heart's hurt pains me more.
[Park JiYoon]
You with me love. I only gave you love, now.
Even the sad memories become a gift to me.
Listen to song, song. (Your gifts turn into tears)
song. (Your gift turns into tears)
This song (this song) this song (this song) my song
Don't erase me, erase me, erase me.
Don't erase me, erase me, erase me.