(English Translation)
you extend your heartbeat hoping to
satisfactiory circulation
forget the body you have entrusted
smile at the corner of memories
even an accidental streaming voice wont touch tomorrow
awkwardly pile up the isolation with anxiety one by one
it keeps talking without ceasing before me
even i can do little
there is nothing i want to hear
what is that i can do for now?
the times i saw the place i ended up
i grasp the vision i found in the end
shut everything up from the world again
for a tiny ray of light
set it free from this anxiety
raise it carefully
there is ntohing here
suffer for nothing as it is
walk around cause its entertaining
couldnt keep the promises to replace you
i always carry it with me until the time comes
i know you wont wait
because you are farther away from me
caught up only be earning
dont even try to let it go
at the end of the world i found out i cant turn back
staring with farewell. then comes the time the promise expects
someday...
eyes that abandon individuality and hope you dislike
exhausted moment melts into a given sigh.
this feeling goes on endlessley
i obtained after a total transformation
the map comes back into a faded color
i tear it and stray
the past, tomorrow, the future, its all fixed
it goes on, intense, growl, it goes on
stop, eternally, calm, stop
reach ahead, stir, reach
mark today- go mad and mark
(English Translation)
------------------------------------------------------
kimiwo mitasu meguriwo
nozomi nobasu kodou
kareta miwo wasurete
kiokuno sumide warau
nagare dashita guuzenno koe saemo asuni todokazu
bukiyouni fuanto tomoni hitotsu hitotsu kodokuwo
kasane
taishita kotomo dekinai noni
bokuno maede tomarazu kataru
kikitai kotowa nanimo nakute
bokuga ima dekiru kotowa nani?
iki tsuita sakide mita jidaiwa
hatede eta maboroshiwo kono teni
chijou kara futatabi subetewo tojikome
totemo chiisana hikari no tameni
kono fuan kara toki hanashite
taisetsu ni sodatete nanimo naikara
tadako no mamade mudani kurushinde
tanoshiikara aruki kaeru
kimi tono koukan no yakusoku wa hatasezu
boku wa itsumo machi aruku yo
sono toki ga kuru madewa
kimi wa eta nai kotowo s***teiru
kimi wa boku no saki dakara
eru koto dake ni toraware
toki hanasu koto mo sezuni
tsuchino hatede shiru atomodori dekinai kotowo
sayonara kara hajimatte yakusokuno matsu tokiga kuru
itsuka...
kimiga kirau koseimo nozomiwo suteta hitomi
tsukare hateta matatakimo atae rareta tame ikini
kawarihate tsukami eta
kono omoi dokomademo tsuzuku
irozasete modori kuru
sono chizuwo yaburi sute samayoi
kiramerareta kakomo asumo miraimo
tsuzuku hageshiku unari tsuzuku
tomari towani shizukani tomari
todoke sakini zawameki todoke
shiruse imawo kurui shiruse
you extend your heartbeat hoping to
satisfactiory circulation
forget the body you have entrusted
smile at the corner of memories
even an accidental streaming voice wont touch tomorrow
awkwardly pile up the isolation with anxiety one by one
it keeps talking without ceasing before me
even i can do little
there is nothing i want to hear
what is that i can do for now?
the times i saw the place i ended up
i grasp the vision i found in the end
shut everything up from the world again
for a tiny ray of light
set it free from this anxiety
raise it carefully
there is ntohing here
suffer for nothing as it is
walk around cause its entertaining
couldnt keep the promises to replace you
i always carry it with me until the time comes
i know you wont wait
because you are farther away from me
caught up only be earning
dont even try to let it go
at the end of the world i found out i cant turn back
staring with farewell. then comes the time the promise expects
someday...
eyes that abandon individuality and hope you dislike
exhausted moment melts into a given sigh.
this feeling goes on endlessley
i obtained after a total transformation
the map comes back into a faded color
i tear it and stray
the past, tomorrow, the future, its all fixed
it goes on, intense, growl, it goes on
stop, eternally, calm, stop
reach ahead, stir, reach
mark today- go mad and mark
(English Translation)
------------------------------------------------------
kimiwo mitasu meguriwo
nozomi nobasu kodou
kareta miwo wasurete
kiokuno sumide warau
nagare dashita guuzenno koe saemo asuni todokazu
bukiyouni fuanto tomoni hitotsu hitotsu kodokuwo
kasane
taishita kotomo dekinai noni
bokuno maede tomarazu kataru
kikitai kotowa nanimo nakute
bokuga ima dekiru kotowa nani?
iki tsuita sakide mita jidaiwa
hatede eta maboroshiwo kono teni
chijou kara futatabi subetewo tojikome
totemo chiisana hikari no tameni
kono fuan kara toki hanashite
taisetsu ni sodatete nanimo naikara
tadako no mamade mudani kurushinde
tanoshiikara aruki kaeru
kimi tono koukan no yakusoku wa hatasezu
boku wa itsumo machi aruku yo
sono toki ga kuru madewa
kimi wa eta nai kotowo s***teiru
kimi wa boku no saki dakara
eru koto dake ni toraware
toki hanasu koto mo sezuni
tsuchino hatede shiru atomodori dekinai kotowo
sayonara kara hajimatte yakusokuno matsu tokiga kuru
itsuka...
kimiga kirau koseimo nozomiwo suteta hitomi
tsukare hateta matatakimo atae rareta tame ikini
kawarihate tsukami eta
kono omoi dokomademo tsuzuku
irozasete modori kuru
sono chizuwo yaburi sute samayoi
kiramerareta kakomo asumo miraimo
tsuzuku hageshiku unari tsuzuku
tomari towani shizukani tomari
todoke sakini zawameki todoke
shiruse imawo kurui shiruse