Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, makes me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I dont need no friends
As long as I gaze on waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunsets fine
Terry meets julie, waterloo station
Every friday night
But I am so lazy, dont want to wander
I stay at home at night
But I dont feel afraid
As long as I gaze on waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunsets fine
Millions of people swarming like flies round waterloo underground
But terry and julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they dont need no friends
As long as they gaze on waterloo sunset
They are in paradise
古く汚れた川、滔々と流れ
夜に飲み込まれてゆく
あくせくと働く人々の群れは、ぼくの気を滅入らせる
タクシーのライトがとても眩しい
でも、ぼくには友だちなんて要らない
ウォルタールーの夕焼けを見ている間は
天国にいるようだから
毎日ぼくは窓から外の世界を見ている
でも、冷え冷えとした黄昏時
ウォルタールーの夕焼けは最高さ
テリーはジュリーに会う、ウォルタールー駅で
毎週金曜日はいつも
でも、ぼくは怠け者だし、出歩きたくなどない
夜は家にいるのさ
でも、ぼくは不安に感じない
ウォルタールーの夕焼けを見ている間は
天国にいるようだから
毎日ぼくは窓から外の世界を見ている
でも、冷え冷えとした黄昏時
ウォルタールーの夕焼けは最高さ
大勢の人々が、羽虫のように、ウォルタールーの地下鉄駅の周りに集まってくる
でも、テリーとジュリーは川を渡り
誰にも邪魔されない場所に行く
そう、彼らには友だちなんて要らない
ウォルタールーの夕焼けを見ている間は
二人は天国にいるようだから
毎日ぼくは窓から世間を見ている
でも、冷え冷えとした夕刻
ウォルタールーの夕陽はすてきなんだ
テリーはジュリーに会う、ウォルタールー駅で
毎週金曜日になれば
でも、ぼくは怠け者だし、出歩きたくなどない
夜は家にいるのさ
でも、ぼくには不安はない
ウォルタールーの夕陽を見つめていると
ぼくは天国にいるのだから
大勢の人びとが、羽虫のように、ウォルタールーの地下鉄駅の周りに集まってくる
でも、テリーとジュリーは川をわたり
誰にもじゃまされない場所に行く
二人には友だちは要らないのさ
ウォルタールー橋の夕陽をながめていれば
二人は天国にいるのだから
Flowing into the night
People so busy, makes me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I dont need no friends
As long as I gaze on waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunsets fine
Terry meets julie, waterloo station
Every friday night
But I am so lazy, dont want to wander
I stay at home at night
But I dont feel afraid
As long as I gaze on waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunsets fine
Millions of people swarming like flies round waterloo underground
But terry and julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they dont need no friends
As long as they gaze on waterloo sunset
They are in paradise
古く汚れた川、滔々と流れ
夜に飲み込まれてゆく
あくせくと働く人々の群れは、ぼくの気を滅入らせる
タクシーのライトがとても眩しい
でも、ぼくには友だちなんて要らない
ウォルタールーの夕焼けを見ている間は
天国にいるようだから
毎日ぼくは窓から外の世界を見ている
でも、冷え冷えとした黄昏時
ウォルタールーの夕焼けは最高さ
テリーはジュリーに会う、ウォルタールー駅で
毎週金曜日はいつも
でも、ぼくは怠け者だし、出歩きたくなどない
夜は家にいるのさ
でも、ぼくは不安に感じない
ウォルタールーの夕焼けを見ている間は
天国にいるようだから
毎日ぼくは窓から外の世界を見ている
でも、冷え冷えとした黄昏時
ウォルタールーの夕焼けは最高さ
大勢の人々が、羽虫のように、ウォルタールーの地下鉄駅の周りに集まってくる
でも、テリーとジュリーは川を渡り
誰にも邪魔されない場所に行く
そう、彼らには友だちなんて要らない
ウォルタールーの夕焼けを見ている間は
二人は天国にいるようだから
毎日ぼくは窓から世間を見ている
でも、冷え冷えとした夕刻
ウォルタールーの夕陽はすてきなんだ
テリーはジュリーに会う、ウォルタールー駅で
毎週金曜日になれば
でも、ぼくは怠け者だし、出歩きたくなどない
夜は家にいるのさ
でも、ぼくには不安はない
ウォルタールーの夕陽を見つめていると
ぼくは天国にいるのだから
大勢の人びとが、羽虫のように、ウォルタールーの地下鉄駅の周りに集まってくる
でも、テリーとジュリーは川をわたり
誰にもじゃまされない場所に行く
二人には友だちは要らないのさ
ウォルタールー橋の夕陽をながめていれば
二人は天国にいるのだから