ملیون احبک
میلیون ها بار دوستت دارم
ملیون احبک حبیبی یا روحی و عمری انا
میلیون ها بار دوستت دارم ای عزیز من و ای هستی من
عایشة بحبک لیالی بحبک یا کل المنى
شب های متمادی و زیاد با عشقت زندگی کردم و تو تمام خواسته من بودی
انا حبیت فی عینیک الدنیا
من زندگی را از درون و میان چشمان تو دسوت دارم
شوفت لیالی جمله معاک
شب های زیبایی را با تو می بینم
واتمنیت ما تفوت ولا ثانیة
آرزو می کنم که لحظه ای را از دست ندهم
غیر یا حبیبی ماکون وایاک
بدون تو عزیزم من نیستم و با تو هستم
ولاقیتنی بدوب من نظره شوف
و من در کسی ذوب شدم که نگاهش عاشقانه بود
بعیونک لیله یا غالی
در چشمان تو عزیزم
خلیتنی احب بالحب أوعد
تو مرا عاشق ساختی و آموختی چگونه عشق بورزم
بنجوم لیالی لیالی
ستاره های شب ها
من أول یوم قبلتنی عینیک
از اولین روزی که چشمان تو را دیدم
شاغلونی وشاغل عینیّه
مرا به خود مشغول ساختند و تو نیز
دورت علیک فی عیون الناس
کوشیدم تا تو را در چشمان مردم ببینم
ولاقیتک ساکن فیّه
و دانستم که تو در درون من ساکنی و زندگی می کنی
میلیون ها بار دوستت دارم
ملیون احبک حبیبی یا روحی و عمری انا
میلیون ها بار دوستت دارم ای عزیز من و ای هستی من
عایشة بحبک لیالی بحبک یا کل المنى
شب های متمادی و زیاد با عشقت زندگی کردم و تو تمام خواسته من بودی
انا حبیت فی عینیک الدنیا
من زندگی را از درون و میان چشمان تو دسوت دارم
شوفت لیالی جمله معاک
شب های زیبایی را با تو می بینم
واتمنیت ما تفوت ولا ثانیة
آرزو می کنم که لحظه ای را از دست ندهم
غیر یا حبیبی ماکون وایاک
بدون تو عزیزم من نیستم و با تو هستم
ولاقیتنی بدوب من نظره شوف
و من در کسی ذوب شدم که نگاهش عاشقانه بود
بعیونک لیله یا غالی
در چشمان تو عزیزم
خلیتنی احب بالحب أوعد
تو مرا عاشق ساختی و آموختی چگونه عشق بورزم
بنجوم لیالی لیالی
ستاره های شب ها
من أول یوم قبلتنی عینیک
از اولین روزی که چشمان تو را دیدم
شاغلونی وشاغل عینیّه
مرا به خود مشغول ساختند و تو نیز
دورت علیک فی عیون الناس
کوشیدم تا تو را در چشمان مردم ببینم
ولاقیتک ساکن فیّه
و دانستم که تو در درون من ساکنی و زندگی می کنی