Í dag hava fuglar ei sungið eitt lag. ---***--- Today the birds haven't offered a sound
Tað var, eins og slóknaði sólin í dag, ---***--- Seems like the world has stopped going round
og jørðin, hon helt uppat við at mala ---***--- The sun peared through then faded away
og børnini hildu uppat við at spæla. ---***--- And the children stopped with their children's play
Stjørnurnar duttu allar niður av himni, ---***--- The stars all fell down from the heavens above
og mánin, hann fánaði burtur og inni. ---***--- And the darkening moon it reminded me of
Í stovuni míni ei hoyrdist eitt ljóð, ---***--- How the darkness is merely an absense of light
í myrkursins djúpastu náði eg stóð. ---***--- Surrounding me with the grace of night
Myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði fevndi meg, ---***--- Mercy of darkness Touching me
fevndi meg. ---***--- Touching me
Henda løtan, hon dró meg til ógingnar gøtur ---***--- Imagining places that I've never seen
til heimsins byrjan og til lívsins djúpastu røtur. ---***--- The morning of life and the end of all dreams
Og myrkrið var hvørki ónt ella kalt, ---***--- And the darkness it still held no evil or fear
nei, myrkrið var ei enn blivið ónt ella kalt ---***--- Yes the darkness it still held no evil or fear
Tað einasta, eg hoyrdi, vóru undarlig ljóð, ---***--- And all I could hear were mysterious sounds
men so føgur og rein og so yndislig ljóð, ---***--- But so bright and so pure and heavenly sounds
og einki var endað, og einki var byrjað, ---***--- And nothing had started and nothing had ended
og einki var sjónligt, og einki var hyljað. ---***--- And nothing was broken and nothing was mended
Myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði fevndi meg, ---***--- Mercy of darkness Touching me
fevndi meg. ---***--- Touching me
Myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði fevndi meg, ---***--- Mercy of darkness Touching me
fevndi meg. ---***--- Touching me
Tað var, eins og slóknaði sólin í dag, ---***--- Seems like the world has stopped going round
og jørðin, hon helt uppat við at mala ---***--- The sun peared through then faded away
og børnini hildu uppat við at spæla. ---***--- And the children stopped with their children's play
Stjørnurnar duttu allar niður av himni, ---***--- The stars all fell down from the heavens above
og mánin, hann fánaði burtur og inni. ---***--- And the darkening moon it reminded me of
Í stovuni míni ei hoyrdist eitt ljóð, ---***--- How the darkness is merely an absense of light
í myrkursins djúpastu náði eg stóð. ---***--- Surrounding me with the grace of night
Myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði fevndi meg, ---***--- Mercy of darkness Touching me
fevndi meg. ---***--- Touching me
Henda løtan, hon dró meg til ógingnar gøtur ---***--- Imagining places that I've never seen
til heimsins byrjan og til lívsins djúpastu røtur. ---***--- The morning of life and the end of all dreams
Og myrkrið var hvørki ónt ella kalt, ---***--- And the darkness it still held no evil or fear
nei, myrkrið var ei enn blivið ónt ella kalt ---***--- Yes the darkness it still held no evil or fear
Tað einasta, eg hoyrdi, vóru undarlig ljóð, ---***--- And all I could hear were mysterious sounds
men so føgur og rein og so yndislig ljóð, ---***--- But so bright and so pure and heavenly sounds
og einki var endað, og einki var byrjað, ---***--- And nothing had started and nothing had ended
og einki var sjónligt, og einki var hyljað. ---***--- And nothing was broken and nothing was mended
Myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði fevndi meg, ---***--- Mercy of darkness Touching me
fevndi meg. ---***--- Touching me
Myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði, ---***--- Mercy of darkness
myrkursins náði fevndi meg, ---***--- Mercy of darkness Touching me
fevndi meg. ---***--- Touching me