motto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou kimi no tonari de
hansode no shatsu no suso
sottotsukamaetemitara kimi ga hohoe nda
hidarite madeatochotto
todo kisoude todo kanai totemoikujinashi
tatta futamoji suki to ietanara
atama no naka shimyure^shon
kimi hadonna kao wosuruno ?
motto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou kodou haji keru
kotoba janakute kisu de tokashite
yakitsukeru mabushii kisetsu
kimi to sugosu atsui natsu
moshikashitaramouzutto
mune no oku nishimatteta ... hontou no kimochiwo
totemo f**a itsunagariha
chika iyoude too ikara totemo kuru shiiyo
honno futamoji suki to kiketanara
kokoro naka shimyure^shon watashi donna kao s****ru ?
zutto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou omoi afureru
kotoba janakute kisu wo kudasai
wasurenai mabushii kisetsu
issho nara soredakede
( Can you feel me? My heart
platonic syndrome )
motto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou kodou hajikeru
kotoba janakute kisu de tokashite
yakitsukeru mabushii kisetsu
kimi to sugosu atsui natsu
もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 君(きみ)の隣(となり)で
更加地接近 我想感受此夏
急上升的情感 在你身邊
半袖(はんそで)のシャツの裾(すそ)
そっとつかまえてみたら 君(きみ)が微笑(ほほえ)んだ
你短袖襯衣的下擺
我試著偷偷地抓住它 而你微微地笑了
左手(ひだりて)まであとちょっと
届(とど)きそうで届(とど)かない とてもいくじなし
僅只左手還有一點
似乎傳達到卻沒傳達到 真的很沒毅力
たった2文字(ふたもじ) 「好(す)き」と言(い)えたなら
頭(あたま)の中(なか) シミュレーション
君(きみ)はどんな顔(かお)をするの？
就只是兩個字 如果我能說出「喜歡」的話
腦裡 模擬
你會用什麼表情回應呢？
もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 鼓動(こどう)弾(はじ)ける
言葉(ことば)じゃなくて キスで溶(と)かして
焼(や)きつける 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
君(きみ)と過(す)ごす 暑(あつ)い夏(なつ)
更加地接近 我想感受此夏
急上升的 悸動蹦出
不是在言語中 而是溶在吻中
深刻於心 眩目的季節
與你共渡的 炎熱夏季
もしかしたらもぅずっと
胸(むね)の奥(おく)にしまってた...本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
倘若行動了就更要一直下去
收拾到心的深處...真實的心情
とても深(ふか)いつながりは
近(ちか)いようで遠(とお)いから とても苦(くる)しいよ
有了非常深厚的關係
像靠近卻是遠離而去了 真的很痛苦
ほんの2文字(ふたもじ) 「好(す)き？」と聞(き)けたなら
心(こころ)の中(なか) シミュレーション 私(わたし)どんな顔(かお)してる？
少少的兩個字 如果能聽到你問我「喜歡？」的話
心裡 模擬 我該用什麼表情回覆呢？
ずっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 想(おも)い溢(あふ)れる
言葉(ことば)じゃなくて キスをください
忘(わす)れない 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
一緒(いっしょ)なら それだけで
一直接近著 我想感受此夏
急上升的 感情洋溢著
不是要話語 而是請給我個吻
無法忘懷 眩目的季節
在一起 只要那樣就好了
（Can you feel me? My heart
platonic syndrome）
（你能感覺到我嗎? 我心的
純愛症候群）
もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 鼓動(こどう)弾(はじ)ける
言葉(ことば)じゃなくて キスで溶(と)かして
焼(や)きつける 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
君(きみ)と過(す)ごす 暑(あつ)い夏(なつ)
更加地接近 我想感受此夏
急上升的 悸動蹦出
不是在言語中 而是溶在吻中
深刻於心 眩目的季節
與你共渡的 炎熱夏季
kyuujoushou kimi no tonari de
hansode no shatsu no suso
sottotsukamaetemitara kimi ga hohoe nda
hidarite madeatochotto
todo kisoude todo kanai totemoikujinashi
tatta futamoji suki to ietanara
atama no naka shimyure^shon
kimi hadonna kao wosuruno ?
motto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou kodou haji keru
kotoba janakute kisu de tokashite
yakitsukeru mabushii kisetsu
kimi to sugosu atsui natsu
moshikashitaramouzutto
mune no oku nishimatteta ... hontou no kimochiwo
totemo f**a itsunagariha
chika iyoude too ikara totemo kuru shiiyo
honno futamoji suki to kiketanara
kokoro naka shimyure^shon watashi donna kao s****ru ?
zutto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou omoi afureru
kotoba janakute kisu wo kudasai
wasurenai mabushii kisetsu
issho nara soredakede
( Can you feel me? My heart
platonic syndrome )
motto chika kude kono natsu wo kanjitai
kyuujoushou kodou hajikeru
kotoba janakute kisu de tokashite
yakitsukeru mabushii kisetsu
kimi to sugosu atsui natsu
もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 君(きみ)の隣(となり)で
更加地接近 我想感受此夏
急上升的情感 在你身邊
半袖(はんそで)のシャツの裾(すそ)
そっとつかまえてみたら 君(きみ)が微笑(ほほえ)んだ
你短袖襯衣的下擺
我試著偷偷地抓住它 而你微微地笑了
左手(ひだりて)まであとちょっと
届(とど)きそうで届(とど)かない とてもいくじなし
僅只左手還有一點
似乎傳達到卻沒傳達到 真的很沒毅力
たった2文字(ふたもじ) 「好(す)き」と言(い)えたなら
頭(あたま)の中(なか) シミュレーション
君(きみ)はどんな顔(かお)をするの？
就只是兩個字 如果我能說出「喜歡」的話
腦裡 模擬
你會用什麼表情回應呢？
もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 鼓動(こどう)弾(はじ)ける
言葉(ことば)じゃなくて キスで溶(と)かして
焼(や)きつける 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
君(きみ)と過(す)ごす 暑(あつ)い夏(なつ)
更加地接近 我想感受此夏
急上升的 悸動蹦出
不是在言語中 而是溶在吻中
深刻於心 眩目的季節
與你共渡的 炎熱夏季
もしかしたらもぅずっと
胸(むね)の奥(おく)にしまってた...本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
倘若行動了就更要一直下去
收拾到心的深處...真實的心情
とても深(ふか)いつながりは
近(ちか)いようで遠(とお)いから とても苦(くる)しいよ
有了非常深厚的關係
像靠近卻是遠離而去了 真的很痛苦
ほんの2文字(ふたもじ) 「好(す)き？」と聞(き)けたなら
心(こころ)の中(なか) シミュレーション 私(わたし)どんな顔(かお)してる？
少少的兩個字 如果能聽到你問我「喜歡？」的話
心裡 模擬 我該用什麼表情回覆呢？
ずっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 想(おも)い溢(あふ)れる
言葉(ことば)じゃなくて キスをください
忘(わす)れない 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
一緒(いっしょ)なら それだけで
一直接近著 我想感受此夏
急上升的 感情洋溢著
不是要話語 而是請給我個吻
無法忘懷 眩目的季節
在一起 只要那樣就好了
（Can you feel me? My heart
platonic syndrome）
（你能感覺到我嗎? 我心的
純愛症候群）
もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
急上昇(きゅうじょうしょう) 鼓動(こどう)弾(はじ)ける
言葉(ことば)じゃなくて キスで溶(と)かして
焼(や)きつける 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
君(きみ)と過(す)ごす 暑(あつ)い夏(なつ)
更加地接近 我想感受此夏
急上升的 悸動蹦出
不是在言語中 而是溶在吻中
深刻於心 眩目的季節
與你共渡的 炎熱夏季