雙手無法觸及地 遙遠的夏日之空
夏が過ぎてゆく 空が遠のく
在雲彩夾縫中 伸起的灼焰雙手
雲間にかざした焼けたこの両手
如同夏日蟲鳴 陰影隨之增長
虫の音が響き 影が伸び行く
如同夕陽落下般 宣告夢的結束
落ちる日が告げる夢の終わり
如同風雨交錯般 呼喚著我的名字
私の名前を呼んだ プリズムは水しぶき
彷彿我閃耀般的 始終綻放的流星
どこまでも輝いてた 私と駆ける流星
茜紅般地記憶如同強烈相映
茜色 青空の記憶とコントラスト
找到屬於你的夏日之憶
あなたを見つけた夏の日
不想忘卻有關你的 白晝與黑夜
何一つ忘れない 昼も夜も
彷彿就像見到你的笑容
笑ったあなたを見ていた
想起過去的秋天 為何不快點
秋が過ぎてゆく あまりに早く
如同想要悄悄地 偷偷傳達
伸びた髪がそっと時間を伝えた
呼出空氣的大樹 已經開始改變
白い息を吐き 木々は色づく
在風中搖曳的 另一方
風に揺れる中 ほら一片
你的名字消失在 夕陽輝映的那天
あなたの名前が消えた あの日の夕日映し
如同我喜歡花綻放般 落下的今日
今まさに散り始める 綺麗ね 花びらみたい
暗紅色天空和季節的相映
茜色 青空と季節のコントラスト
就像飛舞散落初戀
あなたは舞い散る初恋
為何沒有勇氣去愛著一切
何一つ言えなかった
如果我仍然那麼美麗動人
だから綺麗なままの私でいられた
一頁被描繪夕陽般的鮮紅城市
街を赤く染め上げた鮮やかな１ページ
那畫中少女一定比誰幸福洋溢
描かれた少女はきっと誰より幸せだった
轉變夕陽與黑夜的天空
茜色 青空と夜空の変わる時
甚至連你無法遇見的夏日
あなたが見えない夏の日
連那時夕陽散落般的樣子
あの時の茜まで抱いて散ってください
就如同我的轉變
私の変わりに
如同茜紅般地記憶強烈相映地
茜色 青空の記憶とコントラスト
找到屬於你的夏日之憶
あなたを見つけた夏の日
不想忘卻有關你的 白晝與黑夜
何一つ忘れない 昼も夜も
彷彿就像見到你的笑容
笑ったあなたを見ていた
夏が過ぎてゆく 空が遠のく
在雲彩夾縫中 伸起的灼焰雙手
雲間にかざした焼けたこの両手
如同夏日蟲鳴 陰影隨之增長
虫の音が響き 影が伸び行く
如同夕陽落下般 宣告夢的結束
落ちる日が告げる夢の終わり
如同風雨交錯般 呼喚著我的名字
私の名前を呼んだ プリズムは水しぶき
彷彿我閃耀般的 始終綻放的流星
どこまでも輝いてた 私と駆ける流星
茜紅般地記憶如同強烈相映
茜色 青空の記憶とコントラスト
找到屬於你的夏日之憶
あなたを見つけた夏の日
不想忘卻有關你的 白晝與黑夜
何一つ忘れない 昼も夜も
彷彿就像見到你的笑容
笑ったあなたを見ていた
想起過去的秋天 為何不快點
秋が過ぎてゆく あまりに早く
如同想要悄悄地 偷偷傳達
伸びた髪がそっと時間を伝えた
呼出空氣的大樹 已經開始改變
白い息を吐き 木々は色づく
在風中搖曳的 另一方
風に揺れる中 ほら一片
你的名字消失在 夕陽輝映的那天
あなたの名前が消えた あの日の夕日映し
如同我喜歡花綻放般 落下的今日
今まさに散り始める 綺麗ね 花びらみたい
暗紅色天空和季節的相映
茜色 青空と季節のコントラスト
就像飛舞散落初戀
あなたは舞い散る初恋
為何沒有勇氣去愛著一切
何一つ言えなかった
如果我仍然那麼美麗動人
だから綺麗なままの私でいられた
一頁被描繪夕陽般的鮮紅城市
街を赤く染め上げた鮮やかな１ページ
那畫中少女一定比誰幸福洋溢
描かれた少女はきっと誰より幸せだった
轉變夕陽與黑夜的天空
茜色 青空と夜空の変わる時
甚至連你無法遇見的夏日
あなたが見えない夏の日
連那時夕陽散落般的樣子
あの時の茜まで抱いて散ってください
就如同我的轉變
私の変わりに
如同茜紅般地記憶強烈相映地
茜色 青空の記憶とコントラスト
找到屬於你的夏日之憶
あなたを見つけた夏の日
不想忘卻有關你的 白晝與黑夜
何一つ忘れない 昼も夜も
彷彿就像見到你的笑容
笑ったあなたを見ていた