Vetsherni zvon,
vetsherni zvon,
kak mnoga dum
navodit on ...
O yunýkh dnyakh
f krayu radnom,
gdye ya lubyil,
gdye otshi dom.
I kak ya, snim
navyek prastyas,
tam slýshal zvon
f pasledni ras.
I skolkikh nyet
uzhe v zhivýkh,
tagda vesyolýkh
maladýkh.
I krepok ikh
magilný son,
nye slýshen im
vetsherni zvon.
Der Klang der Abendglocken,
der Klang der Abendglocken,
wie viele Gedanken
ruft er hervor ...
Über die Tage der Jugend
im heimatlichen Kreise,
wo ich liebte,
wo mein Vaterhaus stand.
Und wie ich, von ihm
für immer Abschied nehmend,
dort den Klang
zum letzten Mal hörte.
Und wie viele
schon nicht mehr am Leben sind,
die damals fröhlich
und jung waren.
Fest ist
ihr Schlaf im Grabe,
sie hören nicht mehr
den Klang der Abendglocken.
vetsherni zvon,
kak mnoga dum
navodit on ...
O yunýkh dnyakh
f krayu radnom,
gdye ya lubyil,
gdye otshi dom.
I kak ya, snim
navyek prastyas,
tam slýshal zvon
f pasledni ras.
I skolkikh nyet
uzhe v zhivýkh,
tagda vesyolýkh
maladýkh.
I krepok ikh
magilný son,
nye slýshen im
vetsherni zvon.
Der Klang der Abendglocken,
der Klang der Abendglocken,
wie viele Gedanken
ruft er hervor ...
Über die Tage der Jugend
im heimatlichen Kreise,
wo ich liebte,
wo mein Vaterhaus stand.
Und wie ich, von ihm
für immer Abschied nehmend,
dort den Klang
zum letzten Mal hörte.
Und wie viele
schon nicht mehr am Leben sind,
die damals fröhlich
und jung waren.
Fest ist
ihr Schlaf im Grabe,
sie hören nicht mehr
den Klang der Abendglocken.