hokori no tsumotta mado no s***a de
kikoeru suzu no ne
tobira no mukou no warai koe ga
afuretekuru
okini iri no nemaki wo kita
bikabika no hitomi
tokei no hari to niramekko s****ru
totemo ureshisou da ne
shukufuku no sora ni shiroi yuki ga
furi hajimetara anata no motohe to
ii ko ni s**** tene ichinen ni ichidou kiri
shiawase ga todoku yo
hajimete deatta asa no koto wa
oboetenai desho
sutekina doresu mo bara no hana mo
nakatta kedo
kikijou zuna watashi wa sugu ni
tomodachi ni natta
kotoba ni s**** tsutaerarenai kedo
totemo ureshikatta no
hajimete no fuyu wa ude no naka de
osoroi no kami ka zari wo nedatta
namae wo tsukete ne yasashii koe de zutto
yonde ite hoshii na
taisetsuna hito kara purezento
kyonen yori mo zutto ookii ne
ribbon wo hodo kutabi ni anata no kao de
chobbiri fuan ni naru no
itsuka wa anata mo toshi wo totte
shiwakuchana te de watashi wo daite ne
saigo no toki made soba ni irareru dake de
sore dake de
ningyou wa hako no naka de itsumo
anata no koto wo omoi dashiteiru
anata de yokatta konna ni aishitekurete
honto ni arigatou
______________________
Under the windows piled up of the dust
I hear sound of the bells
It overflows that
the laughter of the door over
You wore favorite nightclothes,
And your eyes are shining
You are watching hands of a clock, as if it's a 'Staring contest'
You look happy, don't you?
In the blessed sky, if white snows
start falling, and I will go to you
I hope you stay a good girl, and once in the year
Happiness comes to you
You don't remember the morning
When we met first time, do you?
Though there are neither wonderful dress,
Nor roses
I am good listener,
So I found myself as your good-friend, soon
Though I can't make words to tell,
I was so happy
On first winter, I asked for hair ornamentation
Matching with you
Give me a name, and I hope call my name
with your soft voice
Present from my dearest
It's much larger than last year
Every time I untie ribbon,
and I feel slightly uneasy when I look to your face
Someday you get old,
I hope you hold me with your wrinkled hand
Until your last-day, (I'm happy) to be your side,
That's all...
The doll always remembers you,
In the box
I'm glad I met you,
Thank you for loving me so much
kikoeru suzu no ne
tobira no mukou no warai koe ga
afuretekuru
okini iri no nemaki wo kita
bikabika no hitomi
tokei no hari to niramekko s****ru
totemo ureshisou da ne
shukufuku no sora ni shiroi yuki ga
furi hajimetara anata no motohe to
ii ko ni s**** tene ichinen ni ichidou kiri
shiawase ga todoku yo
hajimete deatta asa no koto wa
oboetenai desho
sutekina doresu mo bara no hana mo
nakatta kedo
kikijou zuna watashi wa sugu ni
tomodachi ni natta
kotoba ni s**** tsutaerarenai kedo
totemo ureshikatta no
hajimete no fuyu wa ude no naka de
osoroi no kami ka zari wo nedatta
namae wo tsukete ne yasashii koe de zutto
yonde ite hoshii na
taisetsuna hito kara purezento
kyonen yori mo zutto ookii ne
ribbon wo hodo kutabi ni anata no kao de
chobbiri fuan ni naru no
itsuka wa anata mo toshi wo totte
shiwakuchana te de watashi wo daite ne
saigo no toki made soba ni irareru dake de
sore dake de
ningyou wa hako no naka de itsumo
anata no koto wo omoi dashiteiru
anata de yokatta konna ni aishitekurete
honto ni arigatou
______________________
Under the windows piled up of the dust
I hear sound of the bells
It overflows that
the laughter of the door over
You wore favorite nightclothes,
And your eyes are shining
You are watching hands of a clock, as if it's a 'Staring contest'
You look happy, don't you?
In the blessed sky, if white snows
start falling, and I will go to you
I hope you stay a good girl, and once in the year
Happiness comes to you
You don't remember the morning
When we met first time, do you?
Though there are neither wonderful dress,
Nor roses
I am good listener,
So I found myself as your good-friend, soon
Though I can't make words to tell,
I was so happy
On first winter, I asked for hair ornamentation
Matching with you
Give me a name, and I hope call my name
with your soft voice
Present from my dearest
It's much larger than last year
Every time I untie ribbon,
and I feel slightly uneasy when I look to your face
Someday you get old,
I hope you hold me with your wrinkled hand
Until your last-day, (I'm happy) to be your side,
That's all...
The doll always remembers you,
In the box
I'm glad I met you,
Thank you for loving me so much