眠れないまま 朝焼けの音
引きずり起こす身体(からだ)
僕の人生(れきし)は 競争(あらそい)の日々
休む暇などなくて
いくつも夢破れた世界の果て
唯一救いなのは君と逢えたこと
君と僕の絆は 風に消えた足跡
誰の刃も切り裂けはしない
立ちはだかる現実 信じあえる真実
どんな未来も切り拓けるから
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
十六夜(いざよい)の月 時代(とき)の願いは
満たされる日が来るの？
闇夜に射した 光一筋
揺らがぬ心 ひとつ
いくつも散って逝った世界の果て
不屈の修羅の如く君を守るため
君が僕に背中を
預けてくれることが
こんな僕を無敵にさせるんだ
あらがえない運命(さだめ)も
かけがえない生命(いのち)も
全てを今なら受け止めるから
まだまだまだ僕は君に誓うよ
君と僕の絆は 風に消えた足跡
誰の刃も切り裂けはしない
立ちはだかる現実
信じあえる真実
どんな未来も切り拓けるから
君が僕に背中を
預けてくれることが
こんな僕を無敵にさせるんだ
あらがえない運命(さだめ)も
かけがえない生命(いのち)も
全てを今なら受け止めるから
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
--------------------------------------------------
[Romaji Translation]
nemure naimama
asayake no oto
biki zuri oko su shintai ( karada )
boku no jinsei ( rekishi ) ha
kyousou ( arasoi ) no hibi
yasumu hima nadonakute
ikutsumo yume yabure ta sekai no hate
yuiitsu sukui nanoha kun to ae takoto
kun to boku no kizuna ha
kaze ni kie ta sokuseki
dare no ha mo kiri sake hashinai
tachi hadakaru genjitsu
shinji aeru shinjitsu
donna mirai mo kiri hirake rukara
madamadamada bokuha boku ni idomu yo
izayoi ( izayoi ) no gatsu
jidai ( toki ) no negai ha
mita sareru nichi ga kuru no ?
yamiyo ni sashi ta
kouichi suji
yura ganu kokorohi totsu
ikutsumo chitte itta sekai no hate
f**utsu no shura no gotoku kun wo mamoru tame
kun ga boku ni senaka wo
azuke tekurerukotoga
konna boku wo muteki nisaserunda
aragaenai unmei ( sadame ) mo
kakegaenai seimei ( inochi ) mo
subete wo ima nara uke yameru kara
madamadamada bokuha kun ni chikau yo
kun to boku no kizuna ha
kaze ni kie ta sokuseki
dare no ha mo kiri sake hashinai
tachi hadakaru genjitsu
shinji aeru shinjitsu
donna mirai mo kiri hirake rukara
kun ga boku ni senaka wo
azuke tekurerukotoga
konna boku wo muteki nisaserunda
aragaenai unmei ( sadame ) mo
kakegaenai seimei ( inochi ) mo
subete wo ima nara uke yameru kara
madamadamada bokuha boku ni idomu yo
[English Translation]
Still sleeping
Sunrise Sound
Drag caused body (because)
My life (history) is
Competition (competition) days of
Without time to rest, etc.
Many lost dreams of the world
The only salvation for you and tossed it
My ties are with you
Footprints disappear in the wind
切Ri裂Ke teeth who do not
Confronting reality
Dress true belief
Also cut from the fold out any future
Yet I'm still challenging to me
Izayoi (good pinch) month
Age (at) desire is
The day will come when satisfied?
Irradiated at night
A ray optical
One heart 揺Raganu
Scattered many of the world went
Shura to protect you as the indefatigable
You have your back to me
And leaving us to
I like to be invincible to me
Oh fate is impossible (destiny), even
No precious life (life) is also
If I take everything from
Yet I'm still swear to you
My ties are with you
Footprints disappear in the wind
切Ri裂Ke teeth who do not
Confronting reality
Dress true belief
Also cut from the fold out any future
You have your back to me
And leaving us to
I like to be invincible to me
Oh fate is impossible (destiny), even
No precious life (life) is also
If I take everything from
Yet I'm still challenging to me
引きずり起こす身体(からだ)
僕の人生(れきし)は 競争(あらそい)の日々
休む暇などなくて
いくつも夢破れた世界の果て
唯一救いなのは君と逢えたこと
君と僕の絆は 風に消えた足跡
誰の刃も切り裂けはしない
立ちはだかる現実 信じあえる真実
どんな未来も切り拓けるから
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
十六夜(いざよい)の月 時代(とき)の願いは
満たされる日が来るの？
闇夜に射した 光一筋
揺らがぬ心 ひとつ
いくつも散って逝った世界の果て
不屈の修羅の如く君を守るため
君が僕に背中を
預けてくれることが
こんな僕を無敵にさせるんだ
あらがえない運命(さだめ)も
かけがえない生命(いのち)も
全てを今なら受け止めるから
まだまだまだ僕は君に誓うよ
君と僕の絆は 風に消えた足跡
誰の刃も切り裂けはしない
立ちはだかる現実
信じあえる真実
どんな未来も切り拓けるから
君が僕に背中を
預けてくれることが
こんな僕を無敵にさせるんだ
あらがえない運命(さだめ)も
かけがえない生命(いのち)も
全てを今なら受け止めるから
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
--------------------------------------------------
[Romaji Translation]
nemure naimama
asayake no oto
biki zuri oko su shintai ( karada )
boku no jinsei ( rekishi ) ha
kyousou ( arasoi ) no hibi
yasumu hima nadonakute
ikutsumo yume yabure ta sekai no hate
yuiitsu sukui nanoha kun to ae takoto
kun to boku no kizuna ha
kaze ni kie ta sokuseki
dare no ha mo kiri sake hashinai
tachi hadakaru genjitsu
shinji aeru shinjitsu
donna mirai mo kiri hirake rukara
madamadamada bokuha boku ni idomu yo
izayoi ( izayoi ) no gatsu
jidai ( toki ) no negai ha
mita sareru nichi ga kuru no ?
yamiyo ni sashi ta
kouichi suji
yura ganu kokorohi totsu
ikutsumo chitte itta sekai no hate
f**utsu no shura no gotoku kun wo mamoru tame
kun ga boku ni senaka wo
azuke tekurerukotoga
konna boku wo muteki nisaserunda
aragaenai unmei ( sadame ) mo
kakegaenai seimei ( inochi ) mo
subete wo ima nara uke yameru kara
madamadamada bokuha kun ni chikau yo
kun to boku no kizuna ha
kaze ni kie ta sokuseki
dare no ha mo kiri sake hashinai
tachi hadakaru genjitsu
shinji aeru shinjitsu
donna mirai mo kiri hirake rukara
kun ga boku ni senaka wo
azuke tekurerukotoga
konna boku wo muteki nisaserunda
aragaenai unmei ( sadame ) mo
kakegaenai seimei ( inochi ) mo
subete wo ima nara uke yameru kara
madamadamada bokuha boku ni idomu yo
[English Translation]
Still sleeping
Sunrise Sound
Drag caused body (because)
My life (history) is
Competition (competition) days of
Without time to rest, etc.
Many lost dreams of the world
The only salvation for you and tossed it
My ties are with you
Footprints disappear in the wind
切Ri裂Ke teeth who do not
Confronting reality
Dress true belief
Also cut from the fold out any future
Yet I'm still challenging to me
Izayoi (good pinch) month
Age (at) desire is
The day will come when satisfied?
Irradiated at night
A ray optical
One heart 揺Raganu
Scattered many of the world went
Shura to protect you as the indefatigable
You have your back to me
And leaving us to
I like to be invincible to me
Oh fate is impossible (destiny), even
No precious life (life) is also
If I take everything from
Yet I'm still swear to you
My ties are with you
Footprints disappear in the wind
切Ri裂Ke teeth who do not
Confronting reality
Dress true belief
Also cut from the fold out any future
You have your back to me
And leaving us to
I like to be invincible to me
Oh fate is impossible (destiny), even
No precious life (life) is also
If I take everything from
Yet I'm still challenging to me