(romaji)
Lyrics: HIZUMI / Music: Karyu
kaze f**anu hanazono kusari hajimeru
fureta te mo sono rasen wo egaku
samayoeru inochi no nageki kaze yo "k**o wo saki terase"
koe wo kagiri utau
sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
gareki ni utare kusariyuku hibi omae no nozomi wo uragiru
kaze f**anu hanazono oyogu shi no hai
okashiteiku sono mune e to f**aku
ubawareta gisei wa sora ni tsuchi e kaeri fumi nijirare oh...
sono me wo mihiraki utsuse nozonda sekai ka?
daichi no uneri sora e no sakebi honoo ni dakareta nageki wo
sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
gareki ni utare kusariyuku hibi omae no tamashii e to kisareru
lalala...
chained...buried.... It's your stained soul...
your stained soul
___________________________
A flower garden where the wind no longer blows begins to rot,
The hand I touched also draws that spiral,
The sorrow of a life of wandering, Wind, "Tear open the clouds and shine!"
Sing to the very limits of your voice,
Without shutting those eyes let them reflect the distorted world,
Days continuing to be defeated and decaying in the rubble, betraying your wish,
A flower garden where the wind no longer blows, swimming in fallout,
Steadily encroaching on that heart, deeply,
The stolen sacrifices will return, trample down from the sky to the earth, oh...
Open those eyes wide and let them reflect...the world you wished for?
Amidst the ridges of the vast land scream up to the sky, surrounded by flames, in grief
Without shutting those eyes let them reflect the distorted world,
Days continuing to be defeated and decaying in the rubble, inscribing your soul,
lalala...
chained...buried...It's your stained soul...
your stained soul
--------------------d***ED-----------------------------
El jardin de flores donde el viento no sopla
esta empezando a marchitarse.
La mano que lo toca,dibuja tambien esta espiral
La pena de una vida que se aparta
Viento "Rasga las nubes,brilla sobre mi"
Canto tan fuerte como puedo
Sin cerrar estos ojos,reflejo el mundo deformado
Quemado en cosas sin valor,los dias decaeran,traicionando tus deseos.
El jardin de flores donde el viento no sopla
el movimiento furtivo de las cenizas de la muerte
Va a romperse profundamente en este corazon.
Los sacrificios que han sido tomados van al cielo
ellos vuelven al polvo,han sido pisados...oh
Reflejado en estos amplios ojos,¿es este el mundo deseado?
Grito hacia el cielo que ondula la tierra.
Las penas que fueron incluidas en las llamas
Sin cerrar estos ojos,reflejo el mundo deformado
Quemado en cosas sin valor,los dias decaeran,escribelo en tu alma.
Lalala
Encadenada..Enterrada... Es tu alma manchada
tu alma manchada...
Lyrics: HIZUMI / Music: Karyu
kaze f**anu hanazono kusari hajimeru
fureta te mo sono rasen wo egaku
samayoeru inochi no nageki kaze yo "k**o wo saki terase"
koe wo kagiri utau
sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
gareki ni utare kusariyuku hibi omae no nozomi wo uragiru
kaze f**anu hanazono oyogu shi no hai
okashiteiku sono mune e to f**aku
ubawareta gisei wa sora ni tsuchi e kaeri fumi nijirare oh...
sono me wo mihiraki utsuse nozonda sekai ka?
daichi no uneri sora e no sakebi honoo ni dakareta nageki wo
sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
gareki ni utare kusariyuku hibi omae no tamashii e to kisareru
lalala...
chained...buried.... It's your stained soul...
your stained soul
___________________________
A flower garden where the wind no longer blows begins to rot,
The hand I touched also draws that spiral,
The sorrow of a life of wandering, Wind, "Tear open the clouds and shine!"
Sing to the very limits of your voice,
Without shutting those eyes let them reflect the distorted world,
Days continuing to be defeated and decaying in the rubble, betraying your wish,
A flower garden where the wind no longer blows, swimming in fallout,
Steadily encroaching on that heart, deeply,
The stolen sacrifices will return, trample down from the sky to the earth, oh...
Open those eyes wide and let them reflect...the world you wished for?
Amidst the ridges of the vast land scream up to the sky, surrounded by flames, in grief
Without shutting those eyes let them reflect the distorted world,
Days continuing to be defeated and decaying in the rubble, inscribing your soul,
lalala...
chained...buried...It's your stained soul...
your stained soul
--------------------d***ED-----------------------------
El jardin de flores donde el viento no sopla
esta empezando a marchitarse.
La mano que lo toca,dibuja tambien esta espiral
La pena de una vida que se aparta
Viento "Rasga las nubes,brilla sobre mi"
Canto tan fuerte como puedo
Sin cerrar estos ojos,reflejo el mundo deformado
Quemado en cosas sin valor,los dias decaeran,traicionando tus deseos.
El jardin de flores donde el viento no sopla
el movimiento furtivo de las cenizas de la muerte
Va a romperse profundamente en este corazon.
Los sacrificios que han sido tomados van al cielo
ellos vuelven al polvo,han sido pisados...oh
Reflejado en estos amplios ojos,¿es este el mundo deseado?
Grito hacia el cielo que ondula la tierra.
Las penas que fueron incluidas en las llamas
Sin cerrar estos ojos,reflejo el mundo deformado
Quemado en cosas sin valor,los dias decaeran,escribelo en tu alma.
Lalala
Encadenada..Enterrada... Es tu alma manchada
tu alma manchada...