「タトエバ」キミ...ガ...シンダ...ラ ['Tatoeba' Kimi... ga... Shinda... ra]
殺し合い愛し合う愚かな 力無きこの身と苦界の神の子供達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう 欲望が渦巻いている...
That's the way it is.I'm tired of the world....
If I could fly away from all this pain
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
cryed out for help me in the dark...
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
This world bound by rules...break up!...break up!
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
幻滅の悲哀さえ感じぬ程に 感覚まで君をゆがませて見せる
たとえば君が死んだら何を求め？何の為に？生まれ変わるのか...
I wanna freedom... You wanna freedom...
殺し合い愛し合う愚かな 力無きこの身と苦界の神の子供達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう 欲望が渦巻いている...
「此処に望むモノはない...」
____________________
"TATOEBA" KIMI... GA... SHINDA... RA...
koroshiai aishiau orokana chikaranaki kono mi to kugai no kami no ko-tachi yo
dakuse ni oboreru nara hitotsu tsugete okou yokubou ga uzamakiite iru...
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms
That's the way it is. I'm tired of the world...
cried out for help me in the dark...
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is. I'm tired of the world...
This world bound by rules... breakup!... breakup!
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms
genmetsu no hiai sae kanjinu hodo ni kankaku made kimi wo yugamasete miseru
tatoeba kimi ga shindara nani wo motomete? nan no tame ni? umarekawaru no ka...
I wanna freedom... You wanna freedom...
koroshiai aishiau orokana chikaranaki kono mi to kuhai no kami no ko-tachi yo
dakuse ni oboreru nara hitotsu tsugete okou yokubou ga uzamakiite iru...
"koko ni nozomu mono wa nai..."
_________________________
IF... YOU... "FOR EXAMPLE"... DIED...
The foolish children of the God of world of suffering with their feeble bodies who love each other and kill each other
If you are going to drown in this world, I'll tell you something, desires are whirling here...
That's the way it is.I'm tired of the world....
If I could fly away from all this pain
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
cryed out for help me in the dark...
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
This world bound by rules...break up!...break up!
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I'm showing you that you are distorted till your senses to the point that you don't feel the sadness of disillusionment anymore
If you for example died, what would you want? For what sake? Would you want to reborn again...?
I wanna freedom... You wanna freedom...
The foolish children of the God of world of suffering with their feeble bodies who love each other and kill each other
If you are going to drown in this world, I'll tell you something, desires are whirling here...
"There's nothing to desire here"
__________________
"Zum Beispiel": Wenn du...sterben...würdest...
Alle Kinder von Gott in dieser rauen Welt, sich gegenseitig tötend, sich gegenseitig liebend, sind närrisch und kraftlos wie ich:
Wenn du in diese verdorbenen Welt am ertrinken bist, dann muss ich dir etwas erzählen. Das Verlangen steigt in mir auf...
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Wenn ich von all diesem Schmerz fortfliegen könnte
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Ich schwinde weg und sterbe... reiß meine Flügel und Arme ab
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Aufschreien nach Hilfe aus der Dunkelheit
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Ich schwinde weg und sterbe... reiß meine Flügel und Arme ab
Ich will Freiheit...ihr wollt Freiheit...
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Diese Welt ist an Regeln gebunden...Zerschlagen! ...Zerschlagen!
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Ich schwinde weg und sterbe... reiß meine Flügel und Arme ab
Geh weiter: Lass es dich umwickeln, bis zu deiner letzten Ader, bis dir sogar die Trauer durch die Desillusion nichts mehr bedeutet.
Wenn du sterben würdest, was würde dein letzter Wunsch sein? Was würdest du begehren? Wiedergeboren zu werden...?
Ich will Freiheit...ihr wollt Freiheit...
Alle Kinder von Gott in dieser rauen Welt, sich gegenseitig tötend, sich gegenseitig liebend, sind närrisch und kraftlos wie ich:
Wenn du in diese verdorbenen Welt am ertrinken bist, dann muss ich dir etwas erzählen. Das Verlangen steigt in mir auf...
"Hoffnung hat hier keinen Platz..."
殺し合い愛し合う愚かな 力無きこの身と苦界の神の子供達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう 欲望が渦巻いている...
That's the way it is.I'm tired of the world....
If I could fly away from all this pain
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
cryed out for help me in the dark...
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
This world bound by rules...break up!...break up!
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
幻滅の悲哀さえ感じぬ程に 感覚まで君をゆがませて見せる
たとえば君が死んだら何を求め？何の為に？生まれ変わるのか...
I wanna freedom... You wanna freedom...
殺し合い愛し合う愚かな 力無きこの身と苦界の神の子供達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう 欲望が渦巻いている...
「此処に望むモノはない...」
____________________
"TATOEBA" KIMI... GA... SHINDA... RA...
koroshiai aishiau orokana chikaranaki kono mi to kugai no kami no ko-tachi yo
dakuse ni oboreru nara hitotsu tsugete okou yokubou ga uzamakiite iru...
That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms
That's the way it is. I'm tired of the world...
cried out for help me in the dark...
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is. I'm tired of the world...
This world bound by rules... breakup!... breakup!
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms
genmetsu no hiai sae kanjinu hodo ni kankaku made kimi wo yugamasete miseru
tatoeba kimi ga shindara nani wo motomete? nan no tame ni? umarekawaru no ka...
I wanna freedom... You wanna freedom...
koroshiai aishiau orokana chikaranaki kono mi to kuhai no kami no ko-tachi yo
dakuse ni oboreru nara hitotsu tsugete okou yokubou ga uzamakiite iru...
"koko ni nozomu mono wa nai..."
_________________________
IF... YOU... "FOR EXAMPLE"... DIED...
The foolish children of the God of world of suffering with their feeble bodies who love each other and kill each other
If you are going to drown in this world, I'll tell you something, desires are whirling here...
That's the way it is.I'm tired of the world....
If I could fly away from all this pain
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
cryed out for help me in the dark...
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I wanna freedom... You wanna freedom...
That's the way it is.I'm tired of the world....
This world bound by rules...break up!...break up!
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms
I'm showing you that you are distorted till your senses to the point that you don't feel the sadness of disillusionment anymore
If you for example died, what would you want? For what sake? Would you want to reborn again...?
I wanna freedom... You wanna freedom...
The foolish children of the God of world of suffering with their feeble bodies who love each other and kill each other
If you are going to drown in this world, I'll tell you something, desires are whirling here...
"There's nothing to desire here"
__________________
"Zum Beispiel": Wenn du...sterben...würdest...
Alle Kinder von Gott in dieser rauen Welt, sich gegenseitig tötend, sich gegenseitig liebend, sind närrisch und kraftlos wie ich:
Wenn du in diese verdorbenen Welt am ertrinken bist, dann muss ich dir etwas erzählen. Das Verlangen steigt in mir auf...
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Wenn ich von all diesem Schmerz fortfliegen könnte
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Ich schwinde weg und sterbe... reiß meine Flügel und Arme ab
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Aufschreien nach Hilfe aus der Dunkelheit
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Ich schwinde weg und sterbe... reiß meine Flügel und Arme ab
Ich will Freiheit...ihr wollt Freiheit...
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Diese Welt ist an Regeln gebunden...Zerschlagen! ...Zerschlagen!
Das ist halt so. Ich habe die Welt satt...
Ich schwinde weg und sterbe... reiß meine Flügel und Arme ab
Geh weiter: Lass es dich umwickeln, bis zu deiner letzten Ader, bis dir sogar die Trauer durch die Desillusion nichts mehr bedeutet.
Wenn du sterben würdest, was würde dein letzter Wunsch sein? Was würdest du begehren? Wiedergeboren zu werden...?
Ich will Freiheit...ihr wollt Freiheit...
Alle Kinder von Gott in dieser rauen Welt, sich gegenseitig tötend, sich gegenseitig liebend, sind närrisch und kraftlos wie ich:
Wenn du in diese verdorbenen Welt am ertrinken bist, dann muss ich dir etwas erzählen. Das Verlangen steigt in mir auf...
"Hoffnung hat hier keinen Platz..."