ここで僕は 何を探していたの
逃げ込む場所は いつも心の中
変わりたいのに変われない
自分が嫌いだった
（永遠の明日を 誰もが願っているよ
どこまでも広がる ゆるぎなき心を
哀しみの涙が 両手から溢れたなら
ぎゅっと強く抱きしめよう
自分のこと 委ねてみるんだ
そこから絆が 始まる
君は真っ白い
生まれたてのような笑顔で
真っ直ぐ僕を見ていたね
君と出逢い知ったよ
受け入れる難しさを
永遠の明日へ 羽を広げ飛び立とう
心の欠片を取り戻すためにも
ひとりなんかじゃない 僕ら孤独なんかじゃない
帰る場所はここにある
傷つくこと 誰もが怖いけど
手と手を繋げば 進める）
永遠の明日を 誰もが願っているよ
どこまでも広がる ゆるぎなき心を
哀しみの涙が 両手から溢れたなら
ぎゅっと強く抱きしめよう
自分のこと 委ねてみるんだ
そこから絆が 始まる
繋がっていく涙
Heart to Heart
Translation:
What was I searching for here?
My refuge was always within my heart
Even though I wanted to change, I wouldn't change
I hated myself.
(Everyone is wishing for the eternal tomorrow
The trembling, weeping heart, reaches out no matter what.
If tears of sadness flowed from both my hands,
Let's hug tightly, strongly, closely
We try to entrust our own things
From then on, the bonds begin
In your pure white, newborn-like smile,
I could see myself directly
I knew I will meet you,
I can accept the hardships.
Towards the eternal tomorrow, I shall spread my wings and take flight
In order to take back the fragments of the heart.
There's no such thing as being alone, there's no such thing as solitude for us
There's a place for us to return here
Everyone is afraid of getting hurt, but
We can move forward, if we link our hands together.)
逃げ込む場所は いつも心の中
変わりたいのに変われない
自分が嫌いだった
（永遠の明日を 誰もが願っているよ
どこまでも広がる ゆるぎなき心を
哀しみの涙が 両手から溢れたなら
ぎゅっと強く抱きしめよう
自分のこと 委ねてみるんだ
そこから絆が 始まる
君は真っ白い
生まれたてのような笑顔で
真っ直ぐ僕を見ていたね
君と出逢い知ったよ
受け入れる難しさを
永遠の明日へ 羽を広げ飛び立とう
心の欠片を取り戻すためにも
ひとりなんかじゃない 僕ら孤独なんかじゃない
帰る場所はここにある
傷つくこと 誰もが怖いけど
手と手を繋げば 進める）
永遠の明日を 誰もが願っているよ
どこまでも広がる ゆるぎなき心を
哀しみの涙が 両手から溢れたなら
ぎゅっと強く抱きしめよう
自分のこと 委ねてみるんだ
そこから絆が 始まる
繋がっていく涙
Heart to Heart
Translation:
What was I searching for here?
My refuge was always within my heart
Even though I wanted to change, I wouldn't change
I hated myself.
(Everyone is wishing for the eternal tomorrow
The trembling, weeping heart, reaches out no matter what.
If tears of sadness flowed from both my hands,
Let's hug tightly, strongly, closely
We try to entrust our own things
From then on, the bonds begin
In your pure white, newborn-like smile,
I could see myself directly
I knew I will meet you,
I can accept the hardships.
Towards the eternal tomorrow, I shall spread my wings and take flight
In order to take back the fragments of the heart.
There's no such thing as being alone, there's no such thing as solitude for us
There's a place for us to return here
Everyone is afraid of getting hurt, but
We can move forward, if we link our hands together.)