Mabushikute aoi sora miagetara kazamuki mo ki ni shinaide
Furikaerazuni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa
Nageyari ni kizamareta kotoba
Sagashimotometa imi teeshon
"Maketakunai" to butsukattete mo
Kizuite iru sono yasashisa
Mou tsuyogarazuni
Uchiakeyou chikara o awasete, ima
Mabushikute kimi dake o mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo
Akiramenaide
Sora ni mau hitohira no k**o no you ni
Doko made mo oikakete sono te de tsukamu no sa
PURAIDO nigirishimeta kobushi
Arasoide wa mitasarenai
Kimi ga boku ni motomeru mono wa
Kotae janaku susumu yuuki
Mou tamerawazuni kawareru hazu
Ashita o shinjiru nara
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinaide
Furikaerazuni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa
Mou tsuyogarazuni
Uchiakeyou chikara o awasete, ima
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinaide
Furikaerazuni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite itsuka tadoritsuku
Mabushikute kimi dake o mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo
Akiramenaide
Sora ni mau hitohira no k**o no you ni
Doko made mo oikakete kono te de tsukamu no sa
--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
So bright, when I look up at the blue sky
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams
Between the endless sky and sea, I'm being guided
Searching for the words that were carved and then neglected, longing for an imitation
Even as I fought with you, saying "I won't back down", I noticed your kindness
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
So bright, when I look only at you
I don't even care about winning or losing, don't give up
Like the single cloud floating in the sky
I'll follow you everywhere, gripping your hand
Fist fights, where I clench my pride in my fist, don't satisfy me
What you want from me isn't an answer but the courage to go on
We can stop hesitating and change now, if we believe in tomorrow
o bright, when I look up at the blue sky
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams
Between the endless sky and sea, I'm being guided
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
So bright, when I look up at the blue sky
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams
Between the endless sky and sea, I'm being guided
So bright, when I look only at you
I don't even care about winning or losing, don't give up
Like the single cloud floating in the sky
I'll follow you everywhere, gripping your hand
--------------------------------------------------------
KANJI:
まぶしくて 青い空見上げたら
風向きも気にしないで 振り返らずに
果てしない 空と海の間に
夢のパズルを探して 導かれるままさ
投げやりに刻まれた言葉 探し求めた意味テーション
「負けたくない」とぶつかってても 気付いているその優しさ
もう強がらずに 打ち明けよう 力を合わせて、今
まぶしくて キミだけを見つめたら
勝ち負けも気にしないよ あきらめないで
空に舞うひとひらの雲のように
どこまでも追いかけて その手でつかむのさ
プライド握りしめた拳(こぶし) 争いでは満たされない
キミがボクに求めるモノは 答えじゃなく進む勇気
もうためらわずに 変われるはず 明日を信じるなら
まぶしくて 青い空見上げたら
風向きも気にしないで 振り返らずに
果てしない 空と海の間に
夢のパズルを探して 導かれるままさ
もう強がらずに 打ち明けよう 力を合わせて、今
まぶしくて 青い空見上げたら
風向きも気にしないで 振り返らずに
果てしない 空と海の間に
夢のパズルを探して いつか辿り着く
まぶしくて キミだけを見つめたら
勝ち負けも気にしないよ あきらめないで
空に舞うひとひらの雲のように
どこまでも追いかけて この手でつかむのさ
Furikaerazuni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa
Nageyari ni kizamareta kotoba
Sagashimotometa imi teeshon
"Maketakunai" to butsukattete mo
Kizuite iru sono yasashisa
Mou tsuyogarazuni
Uchiakeyou chikara o awasete, ima
Mabushikute kimi dake o mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo
Akiramenaide
Sora ni mau hitohira no k**o no you ni
Doko made mo oikakete sono te de tsukamu no sa
PURAIDO nigirishimeta kobushi
Arasoide wa mitasarenai
Kimi ga boku ni motomeru mono wa
Kotae janaku susumu yuuki
Mou tamerawazuni kawareru hazu
Ashita o shinjiru nara
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinaide
Furikaerazuni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa
Mou tsuyogarazuni
Uchiakeyou chikara o awasete, ima
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinaide
Furikaerazuni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite itsuka tadoritsuku
Mabushikute kimi dake o mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo
Akiramenaide
Sora ni mau hitohira no k**o no you ni
Doko made mo oikakete kono te de tsukamu no sa
--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
So bright, when I look up at the blue sky
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams
Between the endless sky and sea, I'm being guided
Searching for the words that were carved and then neglected, longing for an imitation
Even as I fought with you, saying "I won't back down", I noticed your kindness
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
So bright, when I look only at you
I don't even care about winning or losing, don't give up
Like the single cloud floating in the sky
I'll follow you everywhere, gripping your hand
Fist fights, where I clench my pride in my fist, don't satisfy me
What you want from me isn't an answer but the courage to go on
We can stop hesitating and change now, if we believe in tomorrow
o bright, when I look up at the blue sky
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams
Between the endless sky and sea, I'm being guided
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
So bright, when I look up at the blue sky
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams
Between the endless sky and sea, I'm being guided
So bright, when I look only at you
I don't even care about winning or losing, don't give up
Like the single cloud floating in the sky
I'll follow you everywhere, gripping your hand
--------------------------------------------------------
KANJI:
まぶしくて 青い空見上げたら
風向きも気にしないで 振り返らずに
果てしない 空と海の間に
夢のパズルを探して 導かれるままさ
投げやりに刻まれた言葉 探し求めた意味テーション
「負けたくない」とぶつかってても 気付いているその優しさ
もう強がらずに 打ち明けよう 力を合わせて、今
まぶしくて キミだけを見つめたら
勝ち負けも気にしないよ あきらめないで
空に舞うひとひらの雲のように
どこまでも追いかけて その手でつかむのさ
プライド握りしめた拳(こぶし) 争いでは満たされない
キミがボクに求めるモノは 答えじゃなく進む勇気
もうためらわずに 変われるはず 明日を信じるなら
まぶしくて 青い空見上げたら
風向きも気にしないで 振り返らずに
果てしない 空と海の間に
夢のパズルを探して 導かれるままさ
もう強がらずに 打ち明けよう 力を合わせて、今
まぶしくて 青い空見上げたら
風向きも気にしないで 振り返らずに
果てしない 空と海の間に
夢のパズルを探して いつか辿り着く
まぶしくて キミだけを見つめたら
勝ち負けも気にしないよ あきらめないで
空に舞うひとひらの雲のように
どこまでも追いかけて この手でつかむのさ