Aucune chanson, aucune saison
Aucun violon n'aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désirs
Aucun plaisir ne serait jamais a**ez grand
Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir ou nous avons été amants
Nos soirs de fêtes nos cœurs poètes
Etait fait pour écrire les page d'un roman
Pour te dire je t'aime
Comme avant je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Je laisse Noël au père Noël
L'année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés que partagés
De séparation en cri d'amour étonnant
Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n'a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu'aucun sourire
N'a su me faire souffrir d'amour si tendrement
Pour te dire je t'aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Pour te dire je t'aime comme avant
je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan, du volcan.
Muốn nói yêu anh
Không bài ca, không phải lúc
không tiếng vĩ cầm nào mê hoặc hơn khoảnh khắc này
không kỷ niệm, không niềm khao khát
không niềm vui thích nào hơn thế
phải chăng anh ở lại trong câu chuyện của em
trong tưởng tượng hay ta là tình nhân
đêm mê đắm cùng đôi tim mơ mộng
đã viết nên cả thiên tiểu thuyết
muốn nói rằng yêu anh
như từng nói .. đến nỗi có thể đốt cạn đại dương
và lúc này đây cũng muốn nói yêu anh
em có thể bước trên núi lửa
bỏ lại đêm Giáng Sinh cho ông già Tuyết
năm mới cũng chẳng có gì khác
bất kể điều đó mang lại nước mắt
tưởng tượng từ chia cắt đến khóc vì tình
không một chuyến đi, không một khuôn mặt
không muộn phiền khiến em giằng xé
nhưng phải nói rằng chẳng có nụ cười nào
phải chăng tình yêu dịu ngọt làm em đớn đau
muốn nói yêu anh như trước kia
em có thể đốt cạn đại dương
giờ đây cũng muốn nói yêu anh
em có thể bước trên nham thạch
muốn nói yêu anh như trước kia
em có thể đốt cạn đại dương
giờ đây cũng muốn nói yêu anh
em có thể bước trên nham thạch
Aucun violon n'aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désirs
Aucun plaisir ne serait jamais a**ez grand
Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir ou nous avons été amants
Nos soirs de fêtes nos cœurs poètes
Etait fait pour écrire les page d'un roman
Pour te dire je t'aime
Comme avant je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Je laisse Noël au père Noël
L'année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés que partagés
De séparation en cri d'amour étonnant
Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n'a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu'aucun sourire
N'a su me faire souffrir d'amour si tendrement
Pour te dire je t'aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Pour te dire je t'aime comme avant
je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan, du volcan.
Muốn nói yêu anh
Không bài ca, không phải lúc
không tiếng vĩ cầm nào mê hoặc hơn khoảnh khắc này
không kỷ niệm, không niềm khao khát
không niềm vui thích nào hơn thế
phải chăng anh ở lại trong câu chuyện của em
trong tưởng tượng hay ta là tình nhân
đêm mê đắm cùng đôi tim mơ mộng
đã viết nên cả thiên tiểu thuyết
muốn nói rằng yêu anh
như từng nói .. đến nỗi có thể đốt cạn đại dương
và lúc này đây cũng muốn nói yêu anh
em có thể bước trên núi lửa
bỏ lại đêm Giáng Sinh cho ông già Tuyết
năm mới cũng chẳng có gì khác
bất kể điều đó mang lại nước mắt
tưởng tượng từ chia cắt đến khóc vì tình
không một chuyến đi, không một khuôn mặt
không muộn phiền khiến em giằng xé
nhưng phải nói rằng chẳng có nụ cười nào
phải chăng tình yêu dịu ngọt làm em đớn đau
muốn nói yêu anh như trước kia
em có thể đốt cạn đại dương
giờ đây cũng muốn nói yêu anh
em có thể bước trên nham thạch
muốn nói yêu anh như trước kia
em có thể đốt cạn đại dương
giờ đây cũng muốn nói yêu anh
em có thể bước trên nham thạch