作詞：夕霧 作曲：風弥
遠い君の想い出 笑い合えた日々
また季節は年をとって
夜風だけがただ優しいね
思い出す幾千の涙
手をつないだ温もり
色あせないよ
回る世界が二人を包むから
恋しくて 誰よりも 恋しくて
祈る左手は 星空捕まえて
この声が君にまで 届いたら
同じ空の下 星たちに彩られ
輝くよね
涙なんか見せないって 強がったりして
君の強さ 弱さだって
本当はね 愛おしかったよ
立ち止まり振り返るとほら
離れ離れの足跡
暗い過去じゃなく輝く未来へ
今でも祈ってる
抱き寄せて 心ごと 抱き寄せて
恋する右手は 君の手捕まえて
優しくて温かい 君だけど
震える夜には あの星を見つけたら
思い出して
愛してる いつまでも 愛してる
こぼれ落ちないで 君との物語
いつの日か空の下 出会えたら
涙こぼれても言えるよ 心から
『ありがとう』って
『愛してる』って
君に会えて嬉しかった
あの日と同じ
空が綺麗だね...
星が綺麗だね...
君が...
tooi kimi no omoide warai aeta hibi
mata kisetsu ha toshi o totte yokaze dake ga tada yasashii ne
omoidasu ikusen no namida
te o tsunai da nukumori
iroase nai yo
mawaru sekai ga futari o tsutsumu kara
koishikute dare yori mo koishikute
inoru hidari te ha hoshizora tsukamaete
kono koe ga kimi ni made todoitara
onaji sora no s***a boshitachi ni irodorare kagayaku yo ne
namida nanka misenaitte tsuyogattarishite
kimi no tsuyosa yowasa datte hontou ha ne ai oshikatta yo
tachidomari furikaeru to hora
hanarebanare no ashiato
kurai kako janaku kagayaku mirai he
ima demo inotteru
daki yose te kokoro goto daki yosete
koisuru migite ha kimi no te tsukamaete
yasashikute atatakai kimi dakedo
furueru yoru ni ha ano hoshi o mitsuketara omoidashite
aishiteru itsumade mo aishiteru
koboreochi nai de kimi to no monogatari
itsu no hi ka sora no s***a deaetara
namida koborete mo ieru yo kokorokara
"arigatou"tte
"aishiteru"tte
kimi ni aete ureshikatta
ano hi to onaji
sora ga kirei da ne...
hoshi ga kirei da ne...
kimi ga...
traduction ENG
Your distant memories, your laughter day after day
The seasons grow old, only the evening breeze is just as gentle
Recalling those several thousand tears
Holding hands to keep us warm
Colorless, unfading..
The spinning world, it takes both of us into arms
To be loved by someone, to be loved
Your praying left hand grasps for the starry sky
This voice, if it reaches out to you
Then under the same sky, the stars will glitter colorfully
"Can't show you my tears" I whistle in the dark
Your strong but frail and the truth is, I wanted to love
Standing still, and looking back, alarmed.
Footprints scattered all around
Not to the dark days behind us, but towards the glittering future
Even until now, I wish and I pray...
I embrace the things in my heart, I embrace
My loving right hand grasps for your hands
It is because of your kindness and warmth
That on this trembling evening, we found our star and recall the memories
I love you until the end of time, I love you
Tears falling to the pages of your story
One day, under the sky.. if we were to meet again
Tears still fall, speaking from the heart
"Thank you"
"I love you"
I'm glad... we were able to meet
It's the same as that day
The sky is pretty, isn't it..
The stars are pretty, aren't they..
You are......
遠い君の想い出 笑い合えた日々
また季節は年をとって
夜風だけがただ優しいね
思い出す幾千の涙
手をつないだ温もり
色あせないよ
回る世界が二人を包むから
恋しくて 誰よりも 恋しくて
祈る左手は 星空捕まえて
この声が君にまで 届いたら
同じ空の下 星たちに彩られ
輝くよね
涙なんか見せないって 強がったりして
君の強さ 弱さだって
本当はね 愛おしかったよ
立ち止まり振り返るとほら
離れ離れの足跡
暗い過去じゃなく輝く未来へ
今でも祈ってる
抱き寄せて 心ごと 抱き寄せて
恋する右手は 君の手捕まえて
優しくて温かい 君だけど
震える夜には あの星を見つけたら
思い出して
愛してる いつまでも 愛してる
こぼれ落ちないで 君との物語
いつの日か空の下 出会えたら
涙こぼれても言えるよ 心から
『ありがとう』って
『愛してる』って
君に会えて嬉しかった
あの日と同じ
空が綺麗だね...
星が綺麗だね...
君が...
tooi kimi no omoide warai aeta hibi
mata kisetsu ha toshi o totte yokaze dake ga tada yasashii ne
omoidasu ikusen no namida
te o tsunai da nukumori
iroase nai yo
mawaru sekai ga futari o tsutsumu kara
koishikute dare yori mo koishikute
inoru hidari te ha hoshizora tsukamaete
kono koe ga kimi ni made todoitara
onaji sora no s***a boshitachi ni irodorare kagayaku yo ne
namida nanka misenaitte tsuyogattarishite
kimi no tsuyosa yowasa datte hontou ha ne ai oshikatta yo
tachidomari furikaeru to hora
hanarebanare no ashiato
kurai kako janaku kagayaku mirai he
ima demo inotteru
daki yose te kokoro goto daki yosete
koisuru migite ha kimi no te tsukamaete
yasashikute atatakai kimi dakedo
furueru yoru ni ha ano hoshi o mitsuketara omoidashite
aishiteru itsumade mo aishiteru
koboreochi nai de kimi to no monogatari
itsu no hi ka sora no s***a deaetara
namida koborete mo ieru yo kokorokara
"arigatou"tte
"aishiteru"tte
kimi ni aete ureshikatta
ano hi to onaji
sora ga kirei da ne...
hoshi ga kirei da ne...
kimi ga...
traduction ENG
Your distant memories, your laughter day after day
The seasons grow old, only the evening breeze is just as gentle
Recalling those several thousand tears
Holding hands to keep us warm
Colorless, unfading..
The spinning world, it takes both of us into arms
To be loved by someone, to be loved
Your praying left hand grasps for the starry sky
This voice, if it reaches out to you
Then under the same sky, the stars will glitter colorfully
"Can't show you my tears" I whistle in the dark
Your strong but frail and the truth is, I wanted to love
Standing still, and looking back, alarmed.
Footprints scattered all around
Not to the dark days behind us, but towards the glittering future
Even until now, I wish and I pray...
I embrace the things in my heart, I embrace
My loving right hand grasps for your hands
It is because of your kindness and warmth
That on this trembling evening, we found our star and recall the memories
I love you until the end of time, I love you
Tears falling to the pages of your story
One day, under the sky.. if we were to meet again
Tears still fall, speaking from the heart
"Thank you"
"I love you"
I'm glad... we were able to meet
It's the same as that day
The sky is pretty, isn't it..
The stars are pretty, aren't they..
You are......