凍える砂漠と灼熱の雪原の果てにある
迷い込んだ獣の子らは両足に靴を履く
いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を畳む
無数の玻璃(はり)から見つけた悲しみに
13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊(くちずさ)んで待つ君を僕は捜している
宙を浮く帆船は足跡を追いかけて
13月の夢見丘に辿り着く 辿り着く
涙 涙 君への涙 止めどなく溢れ海となる
13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊んで待つ君にまた逢いに来よう
「January」雪道を走ろう 滑ろう
「February」毛糸で遊ぼう
「March」子鹿を真似て跳ねて
「April」蜂蜜舐めよう
「May」野いちごのパイを焼いて
「June」水たまりを歩こう
「July」薔薇の冠編んで
「August」魚になろう
「September」またたび茶を飲もう
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
「November」胡桃を集めて
「December」キノコのスープ(スープ)を頂こう
「Undecimber」踊ろう 歌おう 歓びの「Undecimber」
------------------------------------------
Kogoe ru sabaku to shakunetsu no setsugen no hate niaru
Mayoikon da kemono nokora wa ryouashi ni kutsu wo haku
Itsumo wa shaberi na toritachi desaemo kuchibashi (hashi) wo tatamu
Musuu no hari kara mitsu keta kanashimi ni
Iti san(13) gatsu no yumemi oka de mata ae ru mata ae ru
Kazoe utawo kuchi yuu (kuchizusa) nde matsu k**i wo boku wa sagashi teiru
Chuu wo uku hansen wa ashiato o oikakete
Iti san(13) gatsu no yumemi oka ni tadori tsuku tadori tsuku
Namida namida kimi heno namida tome donaku afure umi tonaru
Iti san(13) gatsu no yumemi oka demata ae ru mata ae ru
Kazoe utawo kuchi asonde matsu k**i ni mata ai ni koyo u
(January) Yukimichi wo hashiro u subero u
(February) Keito de asobo u
(March) Kojika wo mane te hane te
(April) Hachimitsu name you
(May) No ichigono pai wo yai te
(June) Mizu tamariwo aruko u
(July) Bara no kan ande
(August) Sakana ninarou
(September) Matatabi cha wo nomo u
(October) Yama budou (budou) wo tsumi
(November) Kurumi wo atsume te
(December) Kinoko no supu (supu) wo itadako u
(Undecimber) Odoro u utao u kan bino (Undecimber)
迷い込んだ獣の子らは両足に靴を履く
いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を畳む
無数の玻璃(はり)から見つけた悲しみに
13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊(くちずさ)んで待つ君を僕は捜している
宙を浮く帆船は足跡を追いかけて
13月の夢見丘に辿り着く 辿り着く
涙 涙 君への涙 止めどなく溢れ海となる
13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊んで待つ君にまた逢いに来よう
「January」雪道を走ろう 滑ろう
「February」毛糸で遊ぼう
「March」子鹿を真似て跳ねて
「April」蜂蜜舐めよう
「May」野いちごのパイを焼いて
「June」水たまりを歩こう
「July」薔薇の冠編んで
「August」魚になろう
「September」またたび茶を飲もう
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
「November」胡桃を集めて
「December」キノコのスープ(スープ)を頂こう
「Undecimber」踊ろう 歌おう 歓びの「Undecimber」
------------------------------------------
Kogoe ru sabaku to shakunetsu no setsugen no hate niaru
Mayoikon da kemono nokora wa ryouashi ni kutsu wo haku
Itsumo wa shaberi na toritachi desaemo kuchibashi (hashi) wo tatamu
Musuu no hari kara mitsu keta kanashimi ni
Iti san(13) gatsu no yumemi oka de mata ae ru mata ae ru
Kazoe utawo kuchi yuu (kuchizusa) nde matsu k**i wo boku wa sagashi teiru
Chuu wo uku hansen wa ashiato o oikakete
Iti san(13) gatsu no yumemi oka ni tadori tsuku tadori tsuku
Namida namida kimi heno namida tome donaku afure umi tonaru
Iti san(13) gatsu no yumemi oka demata ae ru mata ae ru
Kazoe utawo kuchi asonde matsu k**i ni mata ai ni koyo u
(January) Yukimichi wo hashiro u subero u
(February) Keito de asobo u
(March) Kojika wo mane te hane te
(April) Hachimitsu name you
(May) No ichigono pai wo yai te
(June) Mizu tamariwo aruko u
(July) Bara no kan ande
(August) Sakana ninarou
(September) Matatabi cha wo nomo u
(October) Yama budou (budou) wo tsumi
(November) Kurumi wo atsume te
(December) Kinoko no supu (supu) wo itadako u
(Undecimber) Odoro u utao u kan bino (Undecimber)