Romaji & English translation by: cori
Akio's English adaptation
Rap da hajimaru kedo CRYSTAL KAY no kyouku desu!
Shuumatsu no PARTY wa oosawagi
soko wa Shibuya CONNECTION chou DIRTY
Kike YEAH HEADS mo BANGIN GYARU CRUKIN
Amai SHANPAN ga KEY omaera nottori
Getore MO MONEY getore MO HONEY
EH YO WORD! NO DOUBT! chou TIGHT
ALL THE GIRLS BE sakenderu MO! DADDY
Ie yo CRYSTAL KAY wakasu jounai
wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
Konna ni kimochi ni kizuitara
Dou s****? Futsuu ni kakusenai
Koko kara wo kimeru no wa friendship or love
should i tell you?
baby what's on your mind?
Kizuiteru? my sign
wanna be right by your side
Hoka no onnanoko no APIIRU CHEKKU suru
are you messin with my mind?
sweet lies wa iranai
i'm for real dare ni mo toraretakunai
Kono mama furimawasanaide
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo
Mawari no tomodachi tell me hoka ni
Motto ii hito out there for me
Wakatte iru keredo he's the only one
Yuzurenai i will make you see
when i'm with you, i get so shy
Suki nante ienai
i get so weak, it's hard to speak
kanjou ga PIIKU it's like hide & seek
are you messin with my mind?
regret s***akunai
i'm so for real dare ni mo toraretakunai
wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
Ore no ban da (SPHERE)
Choushi dou PARTY PEOPLE OVA THERE
NO DOUBT machigainai yurazu KURABU ALL NIGHT goukai
Teagero YO PUT YA HANDS IN DA AIR
Kyou mo GYARU CHECK PATOROORU THEN I GET
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED
HARD TO SAY WHAT'S HER NAME (CRYSTAL KAY) sakebe
SPHERE (SORA 3000) Jounan REPRESENT
SPHERE OF INF kara sono mama getoruze MAIKU
MY LYRICS LIKE haiku abunai kaze f**aseru LIVE!
CHECK THE yojin no VAIBUSU!!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRISIST BIBLE
SAIKO na RAPPAA futari X SHINGAA WITH THE PUROGURAMAA
TACHYTELIC oto ayatsuru GANMAN
SOUTH EAST Jounan
WA!! akeru SHANPAN!!
do i like him as a friend
if i tell him will it end (hanasetaku naru no)...
does he look at me the same
does he see it as a game (kono mama de iru no?)...
wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
Kono mama furimawasanaide
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo
-----------------------------
wanna know what you're feeling
baby u know i'm just keepin it real
why is it hard to say
I'm scared to ask you about your feelings
If I noticed the feelings this much
why can't I keep it hidden as usual
from here on, deciding on friendship or love
should i tell you?
baby what's on your mind?
Do you notice my sign?
wanna be right by your side
you do an appeal check on the other girls
are you messin with my mind?
I don't need sweet lies
i'm for real
I don't want you to be taken away by anyone
I'm like this, not showing off
baby u know i'm just keepin it real
why is hard to say
tell me your feelings
the friends around me tell me
that there are better guys out there for me
though I know that he's the only one
I can't give up, I will make you see
when i'm with you, i get so shy
I can't say that I love you
i get so weak, it's hard to speak
your feelings peek, it's like hide & seek
are you messin with my mind?
I don't want to regret it
i'm so for real
I don't want you to be taken away by anyone
wanna know what you're feeling
baby u know i'm just keepin it real
why is it hard to say
I'm scared to ask you about your feelings
do i like him as a friend
if i tell him will it end (will he want to leave?)
does he look at me the same
does he see it as a game (will we remain like this?)
wanna know what you're feeling
baby u know i'm just keepin it real
why is it hard to say
I'm scared to ask you about your feelings
I'm like this, not showing off
baby u know i'm just keepin it real
why is hard to say
tell me your feelings
-----------------------------
作詩：H.U.B・☆Taku Takahashi・Crystal Kay 作曲：☆Taku Takahashi
週末のPARTYは大騒ぎ そこは 渋谷CONNECTION 超DIRTY
聞け YEAH HEADSもバンギン ギャルCRUNKIN'
甘いシャンパンがKEY おまえらのっとり
げとれMO MONEY げとれMO HONEY
EY YO WORD! NO DOUBT! 超TIGHT!
ALL THE GIRLS BE 叫んでる MO!DADDY
言えよCRYSTAL KAY 湧かす場内
wanna know what you're feeling 君の事
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて
こんなに気持ちに気づいたら
どうして？ ふつうにかくせない
ここからをきめるのは friendship or love
should I tell you? baby whats on your mind?
気付いてる? my sign
wanna be right by your side
他の女の子のアピールチェックする
are you messin with my mind?
sweet liesはいらない
I'm for real 誰にもとられたくない
このままふりまわさないで
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちおしえてよ
まわりの友達 tell me 他に
もっといい人 out there for me
わかっているけれど he's the only one
ゆずれない I will make you see
when I'm with you I get so shy
好きなんて言えない
I get so weak, it's hard to speak 感情がピークits like hide & seek
are you messin with my mind?
regretしたくない
I'm for real 誰にもとられたくない
wanna know what you're feeling 君の事
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて
俺の番だ (SPHERE)
調子どう PARTY PEOPLE OVA THERE
NO DOUBT 間違いない揺らす クラブ ALL NIGHT 豪快
手上げろ YO PUT YA HANDS IN DA AIR
今日もギャル CHECK パトロールTHEN I GET
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED
HARD TO SAY WHATS HER NAME(CRYSTAL KAY) 叫べ
SPHERE(SORA3000) 城南 REPRESENT
SPHERE OF INFから そのままげとるぜマイク
MY LYCS LIKE 俳句 危ない風吹かせるLIVE!
CHECK THE 4人のヴァイブス!!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRYSIST BIBLE
サイコなラッパー二人×シンガー WITH THE プログラマー
TACHYTELC音操るガンマン
SOUTH EAST城南
WA!! 開けるシャンパン!!!
do I like him as a friend
if I tell him will it end
does he look at me the same
does he see it as a game
do I like him as a friend
if I tell him will it end
does he look at me the same
does he see it as a game
do I like him as a friend
if I tell him will it end (話せなくなるの？)
does he look at me the same
does he see it as a game (このままでいるの？)
他の子がいるの？
wanna know what you're feeling 君の事
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて
このままふりまわさないで
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちおしえてよ
Akio's English adaptation
Rap da hajimaru kedo CRYSTAL KAY no kyouku desu!
Shuumatsu no PARTY wa oosawagi
soko wa Shibuya CONNECTION chou DIRTY
Kike YEAH HEADS mo BANGIN GYARU CRUKIN
Amai SHANPAN ga KEY omaera nottori
Getore MO MONEY getore MO HONEY
EH YO WORD! NO DOUBT! chou TIGHT
ALL THE GIRLS BE sakenderu MO! DADDY
Ie yo CRYSTAL KAY wakasu jounai
wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
Konna ni kimochi ni kizuitara
Dou s****? Futsuu ni kakusenai
Koko kara wo kimeru no wa friendship or love
should i tell you?
baby what's on your mind?
Kizuiteru? my sign
wanna be right by your side
Hoka no onnanoko no APIIRU CHEKKU suru
are you messin with my mind?
sweet lies wa iranai
i'm for real dare ni mo toraretakunai
Kono mama furimawasanaide
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo
Mawari no tomodachi tell me hoka ni
Motto ii hito out there for me
Wakatte iru keredo he's the only one
Yuzurenai i will make you see
when i'm with you, i get so shy
Suki nante ienai
i get so weak, it's hard to speak
kanjou ga PIIKU it's like hide & seek
are you messin with my mind?
regret s***akunai
i'm so for real dare ni mo toraretakunai
wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
Ore no ban da (SPHERE)
Choushi dou PARTY PEOPLE OVA THERE
NO DOUBT machigainai yurazu KURABU ALL NIGHT goukai
Teagero YO PUT YA HANDS IN DA AIR
Kyou mo GYARU CHECK PATOROORU THEN I GET
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED
HARD TO SAY WHAT'S HER NAME (CRYSTAL KAY) sakebe
SPHERE (SORA 3000) Jounan REPRESENT
SPHERE OF INF kara sono mama getoruze MAIKU
MY LYRICS LIKE haiku abunai kaze f**aseru LIVE!
CHECK THE yojin no VAIBUSU!!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRISIST BIBLE
SAIKO na RAPPAA futari X SHINGAA WITH THE PUROGURAMAA
TACHYTELIC oto ayatsuru GANMAN
SOUTH EAST Jounan
WA!! akeru SHANPAN!!
do i like him as a friend
if i tell him will it end (hanasetaku naru no)...
does he look at me the same
does he see it as a game (kono mama de iru no?)...
wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
Kono mama furimawasanaide
baby u know i'm just keepin it real
Dou s**** is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo
-----------------------------
wanna know what you're feeling
baby u know i'm just keepin it real
why is it hard to say
I'm scared to ask you about your feelings
If I noticed the feelings this much
why can't I keep it hidden as usual
from here on, deciding on friendship or love
should i tell you?
baby what's on your mind?
Do you notice my sign?
wanna be right by your side
you do an appeal check on the other girls
are you messin with my mind?
I don't need sweet lies
i'm for real
I don't want you to be taken away by anyone
I'm like this, not showing off
baby u know i'm just keepin it real
why is hard to say
tell me your feelings
the friends around me tell me
that there are better guys out there for me
though I know that he's the only one
I can't give up, I will make you see
when i'm with you, i get so shy
I can't say that I love you
i get so weak, it's hard to speak
your feelings peek, it's like hide & seek
are you messin with my mind?
I don't want to regret it
i'm so for real
I don't want you to be taken away by anyone
wanna know what you're feeling
baby u know i'm just keepin it real
why is it hard to say
I'm scared to ask you about your feelings
do i like him as a friend
if i tell him will it end (will he want to leave?)
does he look at me the same
does he see it as a game (will we remain like this?)
wanna know what you're feeling
baby u know i'm just keepin it real
why is it hard to say
I'm scared to ask you about your feelings
I'm like this, not showing off
baby u know i'm just keepin it real
why is hard to say
tell me your feelings
-----------------------------
作詩：H.U.B・☆Taku Takahashi・Crystal Kay 作曲：☆Taku Takahashi
週末のPARTYは大騒ぎ そこは 渋谷CONNECTION 超DIRTY
聞け YEAH HEADSもバンギン ギャルCRUNKIN'
甘いシャンパンがKEY おまえらのっとり
げとれMO MONEY げとれMO HONEY
EY YO WORD! NO DOUBT! 超TIGHT!
ALL THE GIRLS BE 叫んでる MO!DADDY
言えよCRYSTAL KAY 湧かす場内
wanna know what you're feeling 君の事
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて
こんなに気持ちに気づいたら
どうして？ ふつうにかくせない
ここからをきめるのは friendship or love
should I tell you? baby whats on your mind?
気付いてる? my sign
wanna be right by your side
他の女の子のアピールチェックする
are you messin with my mind?
sweet liesはいらない
I'm for real 誰にもとられたくない
このままふりまわさないで
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちおしえてよ
まわりの友達 tell me 他に
もっといい人 out there for me
わかっているけれど he's the only one
ゆずれない I will make you see
when I'm with you I get so shy
好きなんて言えない
I get so weak, it's hard to speak 感情がピークits like hide & seek
are you messin with my mind?
regretしたくない
I'm for real 誰にもとられたくない
wanna know what you're feeling 君の事
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて
俺の番だ (SPHERE)
調子どう PARTY PEOPLE OVA THERE
NO DOUBT 間違いない揺らす クラブ ALL NIGHT 豪快
手上げろ YO PUT YA HANDS IN DA AIR
今日もギャル CHECK パトロールTHEN I GET
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED
HARD TO SAY WHATS HER NAME(CRYSTAL KAY) 叫べ
SPHERE(SORA3000) 城南 REPRESENT
SPHERE OF INFから そのままげとるぜマイク
MY LYCS LIKE 俳句 危ない風吹かせるLIVE!
CHECK THE 4人のヴァイブス!!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRYSIST BIBLE
サイコなラッパー二人×シンガー WITH THE プログラマー
TACHYTELC音操るガンマン
SOUTH EAST城南
WA!! 開けるシャンパン!!!
do I like him as a friend
if I tell him will it end
does he look at me the same
does he see it as a game
do I like him as a friend
if I tell him will it end
does he look at me the same
does he see it as a game
do I like him as a friend
if I tell him will it end (話せなくなるの？)
does he look at me the same
does he see it as a game (このままでいるの？)
他の子がいるの？
wanna know what you're feeling 君の事
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて
このままふりまわさないで
baby u know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちおしえてよ