03. Girl U Love
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori
Akio's English adaptation
* Dou s**** konna ni sabishiku naru no?
Itsumo soba ni iru noni
Demo can't be the girl U love
Motto watashi wo mitsumete ite hoshii kara
Why do I become so lonely?
though I was always by your side
But I can't be the girl you love
I wanted you to look at me more
** Dou s**** konna ni setsunaku naru no?
Dakishimetete hoshii kedo
Mou won't be the girl U love
Hoka no dareka no kawari ni wa narenai kara
Why do I get so sad?
I want you to hold me, but
I won't be the girl you love anymore...
I can't take the place of someone else
Kizuite iru yo ano KO o yumemite iru yokogao ni
Kimi wa ima demo sono toki o oikakete iru yo ne hey
I realized it [looking at your] profile that you're dreaming of her
Even now, you're chasing after those times
Sonna ni? the girl suki na no? ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her tabun
KISU s***a ato tameiki no kazu
Always hurts me, aches me, tells me
kokoro koko ni nai to no no
Do you love the girl so much that she's in ya heart?
Baby, missin', wantin', wishin' for her probably
After we kissed, the number of sighs
Always hurt me, aches me, tells me
that your heart isn't here with me, no, no
* repeat
Jikan ga tateba itsuka wa wasureru yo to shinjiteta
Dakedo tsumetai shigusa sura kawarazu ni iru yo ne hey
I believed that if time passed by, you'd forget her someday
But you're here with your cold behavior unchanged, hey
Sonna ni the girl suki nara ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her dakara hey
Sayonara sae kanjiteru ima
Gonna drop U, quit U, leave U hitori set U free
If she's the girl U love so much that she's in ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her, that's why, hey
I'm sensing even the goodbye, right now
Gonna drop U, quit U, leave U alone, set U free
** repeat
Kako dake miteru
Kimi ni wa mou tsutaewaranai no how much I care
Baby, will U ever know? Hontou no
watashi no omoi wo I'm lovin' U
But, time's tickin' right along for me
Hitotsu ni wa narenai
Koi nara
I have to go
Atarashi basho e hey
You're looking at only the past
I won't tell you how much I care anymore
Baby, will U ever know my true
feelings? I'm lovin' U
But, time's tickin' right along for me
We can't be together
If it's love you feel for her,
I have to go
to a new place, hey
* repeat
** repeat
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori
Akio's English adaptation
* Dou s**** konna ni sabishiku naru no?
Itsumo soba ni iru noni
Demo can't be the girl U love
Motto watashi wo mitsumete ite hoshii kara
Why do I become so lonely?
though I was always by your side
But I can't be the girl you love
I wanted you to look at me more
** Dou s**** konna ni setsunaku naru no?
Dakishimetete hoshii kedo
Mou won't be the girl U love
Hoka no dareka no kawari ni wa narenai kara
Why do I get so sad?
I want you to hold me, but
I won't be the girl you love anymore...
I can't take the place of someone else
Kizuite iru yo ano KO o yumemite iru yokogao ni
Kimi wa ima demo sono toki o oikakete iru yo ne hey
I realized it [looking at your] profile that you're dreaming of her
Even now, you're chasing after those times
Sonna ni? the girl suki na no? ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her tabun
KISU s***a ato tameiki no kazu
Always hurts me, aches me, tells me
kokoro koko ni nai to no no
Do you love the girl so much that she's in ya heart?
Baby, missin', wantin', wishin' for her probably
After we kissed, the number of sighs
Always hurt me, aches me, tells me
that your heart isn't here with me, no, no
* repeat
Jikan ga tateba itsuka wa wasureru yo to shinjiteta
Dakedo tsumetai shigusa sura kawarazu ni iru yo ne hey
I believed that if time passed by, you'd forget her someday
But you're here with your cold behavior unchanged, hey
Sonna ni the girl suki nara ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her dakara hey
Sayonara sae kanjiteru ima
Gonna drop U, quit U, leave U hitori set U free
If she's the girl U love so much that she's in ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her, that's why, hey
I'm sensing even the goodbye, right now
Gonna drop U, quit U, leave U alone, set U free
** repeat
Kako dake miteru
Kimi ni wa mou tsutaewaranai no how much I care
Baby, will U ever know? Hontou no
watashi no omoi wo I'm lovin' U
But, time's tickin' right along for me
Hitotsu ni wa narenai
Koi nara
I have to go
Atarashi basho e hey
You're looking at only the past
I won't tell you how much I care anymore
Baby, will U ever know my true
feelings? I'm lovin' U
But, time's tickin' right along for me
We can't be together
If it's love you feel for her,
I have to go
to a new place, hey
* repeat
** repeat