Can't get no more are irai You're just my Ex-Boyfriend
Can't get no more
since that incident, you're just my Ex-Boyfriend
* Ain't my baby kanpeki ni
Sono te ni wa norenai no
Sonna tricky eyes
Ki ni naranai
ARIGACHI sugi ja nai?
Ain't your baby koi nante
Akkenai mono dakara
Sonna whisper voice
Kikime ga nai
s**y ja nai
ZURU sugi ja nai?
Ain't my baby making me fall
into that trap perfectly
Can't make those tricky eyes
too frequently, can't you?
As for love,
ain't your baby too soon, so
that whisper voice
is ineffective
& isn't s**y
You're too sly, aren't you?
Ano hi no bus stop de mikaketa
Kuruma kara my boy kissing that girl
Anna no masaka saiaku no
Iki ga dekinai shunkan-tte
FURARETAKKE KOTO NA NO?
Kakushin s****ta my heart oh no
Konna koto kurai aru kamo ne?
Namida fuitara telling myself hey
That day at the bus stop, I just happened
to see my boy kissing that girl in the car
That disbelief, it was the worst moment
I couldn't breathe
Am I being dumped?
That was what my heart was convinced of, oh no
Maybe it's come to this?
I cry, telling myself hey
** Can't you see? U hurt me My first true love
Hitorikiri tsubuyaita no
Let me down Told me lies Made me cry, and love no more
Mou watashi no kare ja nai oh
Can't you see? U hurt me My first true love
Kankei nai no imasara
Can't get no more
are irai
U R just my Ex-Boyfriend
Can't you see? U hurt me My first true love
I muttered to myself
Let me down Told me lies Made me cry, and love no more
You aren't my boyfriend anymore
Can't you see? U hurt me My first true love
It's none of my concern now
Can't get no more
from that incident
U R just my ex-boyfriend
* repeat
Kon'ya no party mikakeru
Sarigenai your eyes stabbing my back
Nan nano hitoribotchi nano?
Hitogomi no naka dakiyosete
KOKORO ga FURI s***A NO?
Sou da to s****mo mou broken heart
Sasayaite mitemo ososugiru!
Shiranai furi de enjoying myself hey
At tonight's party, I happened to see
your eyes casually stabbing my back
What is it? Are you alone?
In the crowd, drawing me close
Is your heart pretending?
As for that, my heart is already broken
Though you try to whisper, it's too late!
Feigning ignorance, I'm just enjoying myself, hey
** repeat
* repeat
Sono KORON no kaori mo
Ano kawaii egao mo
Sou ima mo daisuki yo
Don't tease my little heart
Mada wasurete wa inai...
Honto no kimochi dattara
Kakushitsuzukeru tsumori de iru kara
The scent of your cologne,
that cute smile
Yeah, even now I love them
Don't tease my little heart
Still, I can't forget
If they are my true feelings,
I intend to continue to conceal them
I'll never show oh
U'll never know dakara
No no no
Can't get no more are irai U R just my Ex-Boyfriend
I'll never show oh
U'll never know, so
Can't get no more from that incident U R just my ex-boyfriend
* repeat twice
(Verbal's Rap)
* repeat
Back to Translations Page
Back to top
--------------------------------------------------------------------------------
04. CURIOUS
lyrics: Masumi Kawamura / music: Takao Tajima
Romaji by: cori
* Me o tojite kono shunkan nozonderu
just curious
Sono ba dake no kiss soretomo serious?
Jibun ga wakaranai kurai yureteru
Nagasareteru
Asa no eki de attari
Doyou no machi ni ittari
Koibito to omotteru dakedo
don't know why
Dakishimeru to katte ni
Tenohira ga sukunderu
Tashikameru kotoba wa ienai
* repeat
Koneko mitai matteru
Sukoshi otona b***eru
Ai sareteru to s******u anata
don't know how
Egao de ayatsuttari
Yokogao ga k**ottari
Itsumo aitaku naru ja nai
don't know why
** Uchiakete sono kokoro ga mitsumeteru
just curious
Watashi ni nani wo s**** hoshii no ka
Jikan ga tarinai shinjitai shiritai
Furimukitai
ohh aoi yoru ugoku kage hoshi
Mieru subete oh ima suteki ni utsuru
ah yasashiku naru
*** I'm telling you baby
I'm not madly in love with but I guess
I'm just curious
Are you playing a game?
and is it gonna stay the same?
Jibun ga wakaranai kurai yureteru
Shiritagatteru
** repeat
*** repeat 2x
Can't get no more
since that incident, you're just my Ex-Boyfriend
* Ain't my baby kanpeki ni
Sono te ni wa norenai no
Sonna tricky eyes
Ki ni naranai
ARIGACHI sugi ja nai?
Ain't your baby koi nante
Akkenai mono dakara
Sonna whisper voice
Kikime ga nai
s**y ja nai
ZURU sugi ja nai?
Ain't my baby making me fall
into that trap perfectly
Can't make those tricky eyes
too frequently, can't you?
As for love,
ain't your baby too soon, so
that whisper voice
is ineffective
& isn't s**y
You're too sly, aren't you?
Ano hi no bus stop de mikaketa
Kuruma kara my boy kissing that girl
Anna no masaka saiaku no
Iki ga dekinai shunkan-tte
FURARETAKKE KOTO NA NO?
Kakushin s****ta my heart oh no
Konna koto kurai aru kamo ne?
Namida fuitara telling myself hey
That day at the bus stop, I just happened
to see my boy kissing that girl in the car
That disbelief, it was the worst moment
I couldn't breathe
Am I being dumped?
That was what my heart was convinced of, oh no
Maybe it's come to this?
I cry, telling myself hey
** Can't you see? U hurt me My first true love
Hitorikiri tsubuyaita no
Let me down Told me lies Made me cry, and love no more
Mou watashi no kare ja nai oh
Can't you see? U hurt me My first true love
Kankei nai no imasara
Can't get no more
are irai
U R just my Ex-Boyfriend
Can't you see? U hurt me My first true love
I muttered to myself
Let me down Told me lies Made me cry, and love no more
You aren't my boyfriend anymore
Can't you see? U hurt me My first true love
It's none of my concern now
Can't get no more
from that incident
U R just my ex-boyfriend
* repeat
Kon'ya no party mikakeru
Sarigenai your eyes stabbing my back
Nan nano hitoribotchi nano?
Hitogomi no naka dakiyosete
KOKORO ga FURI s***A NO?
Sou da to s****mo mou broken heart
Sasayaite mitemo ososugiru!
Shiranai furi de enjoying myself hey
At tonight's party, I happened to see
your eyes casually stabbing my back
What is it? Are you alone?
In the crowd, drawing me close
Is your heart pretending?
As for that, my heart is already broken
Though you try to whisper, it's too late!
Feigning ignorance, I'm just enjoying myself, hey
** repeat
* repeat
Sono KORON no kaori mo
Ano kawaii egao mo
Sou ima mo daisuki yo
Don't tease my little heart
Mada wasurete wa inai...
Honto no kimochi dattara
Kakushitsuzukeru tsumori de iru kara
The scent of your cologne,
that cute smile
Yeah, even now I love them
Don't tease my little heart
Still, I can't forget
If they are my true feelings,
I intend to continue to conceal them
I'll never show oh
U'll never know dakara
No no no
Can't get no more are irai U R just my Ex-Boyfriend
I'll never show oh
U'll never know, so
Can't get no more from that incident U R just my ex-boyfriend
* repeat twice
(Verbal's Rap)
* repeat
Back to Translations Page
Back to top
--------------------------------------------------------------------------------
04. CURIOUS
lyrics: Masumi Kawamura / music: Takao Tajima
Romaji by: cori
* Me o tojite kono shunkan nozonderu
just curious
Sono ba dake no kiss soretomo serious?
Jibun ga wakaranai kurai yureteru
Nagasareteru
Asa no eki de attari
Doyou no machi ni ittari
Koibito to omotteru dakedo
don't know why
Dakishimeru to katte ni
Tenohira ga sukunderu
Tashikameru kotoba wa ienai
* repeat
Koneko mitai matteru
Sukoshi otona b***eru
Ai sareteru to s******u anata
don't know how
Egao de ayatsuttari
Yokogao ga k**ottari
Itsumo aitaku naru ja nai
don't know why
** Uchiakete sono kokoro ga mitsumeteru
just curious
Watashi ni nani wo s**** hoshii no ka
Jikan ga tarinai shinjitai shiritai
Furimukitai
ohh aoi yoru ugoku kage hoshi
Mieru subete oh ima suteki ni utsuru
ah yasashiku naru
*** I'm telling you baby
I'm not madly in love with but I guess
I'm just curious
Are you playing a game?
and is it gonna stay the same?
Jibun ga wakaranai kurai yureteru
Shiritagatteru
** repeat
*** repeat 2x