jenny`s sittin on the stairs waiting after school
the father in the factory hard working so cruel
the mother in the appartment washes the dishes every day
days go in days go out always the same
feels like a wall breaking onto their necks
when the father`s coming home
and he beats the mother in the face
and rapes her on the floor
a man destroyed of alcohol in a world going insane
broken home broken dreams
the children share the pain
why don`t you answer
why such a cancer
why
what happens
our heroes become weak
jonny`s lieing in the killing field moribund people all around
and he can`t remember what he`s fighting for his soul`s a b***** wound
propaganda voices in his ear keep fighting for your motherland
what a mother what a land the weapon in his hand
and he keeps on killing all the people around
because of what he doesn`t know
and it doesn?t touch him anymore
when mothers cry at home
what a world of war what a world of sin
what a world of hate and lies
hey teachers become preachers
and see the panic in their eyes
why...
------------------Übersetzung--------------
Jenny sitzt auf einer Treppe und wartet nach der Schule,
die Arbeit ihres Vaters in der Fabrik ist hart und grausam,
ihre Mutter spült jeden Tag das Geschirr in der Wohnung.
Die Tage gehen vorüber und es ist immer dasselbe.
Es fühlt sich an als würde ein Mauer das Genick brechen,
wenn der Vater heimkommt
und er die Mutter ins Gesicht schlägt
und sie auf dem Fußboden vergewaltigt.
Er ist ein Mann, den der Alkohol zerstört hat in einer Welt, die wahnsinnig geworden ist.
Zerstörte Heimat, zerstörte Träume,
in der die Kinder den Schmerz teilen müssen.
Warum antwortet ihr nicht?
Warum solchen Krebs?
Warum?
Was ist passiert?
Unsere Helden sind schwach geworden
Jonny liegt auf dem Schlachtfeld, überall todgeweihte Leute,
Und er kann sich nicht mehr erinnern, wofür er gekämpft hat,
seine Seele hat eine blutige Wunde.
Propaganda-Rufe sind in seinem Ohr: Kämpfe für dein Heimatland!
Was für eine Heimat, was für ein Land, die Waffe in der Hand
und er tötet immer noch die Menschen um ihn herum
weshalb weiß er nicht
aber ihn berührt dies auch nicht mehr:
Wenn die Mütter zu Hause weinen,
was für eine Welt der Kriege, was für eine Welt der Sünde,
was für ein Welt des Hasses und der Lügen.
Hey, ihr Lehrer werdet zu Betern
Und betrachtet die Panik in ihren Augen.
the father in the factory hard working so cruel
the mother in the appartment washes the dishes every day
days go in days go out always the same
feels like a wall breaking onto their necks
when the father`s coming home
and he beats the mother in the face
and rapes her on the floor
a man destroyed of alcohol in a world going insane
broken home broken dreams
the children share the pain
why don`t you answer
why such a cancer
why
what happens
our heroes become weak
jonny`s lieing in the killing field moribund people all around
and he can`t remember what he`s fighting for his soul`s a b***** wound
propaganda voices in his ear keep fighting for your motherland
what a mother what a land the weapon in his hand
and he keeps on killing all the people around
because of what he doesn`t know
and it doesn?t touch him anymore
when mothers cry at home
what a world of war what a world of sin
what a world of hate and lies
hey teachers become preachers
and see the panic in their eyes
why...
------------------Übersetzung--------------
Jenny sitzt auf einer Treppe und wartet nach der Schule,
die Arbeit ihres Vaters in der Fabrik ist hart und grausam,
ihre Mutter spült jeden Tag das Geschirr in der Wohnung.
Die Tage gehen vorüber und es ist immer dasselbe.
Es fühlt sich an als würde ein Mauer das Genick brechen,
wenn der Vater heimkommt
und er die Mutter ins Gesicht schlägt
und sie auf dem Fußboden vergewaltigt.
Er ist ein Mann, den der Alkohol zerstört hat in einer Welt, die wahnsinnig geworden ist.
Zerstörte Heimat, zerstörte Träume,
in der die Kinder den Schmerz teilen müssen.
Warum antwortet ihr nicht?
Warum solchen Krebs?
Warum?
Was ist passiert?
Unsere Helden sind schwach geworden
Jonny liegt auf dem Schlachtfeld, überall todgeweihte Leute,
Und er kann sich nicht mehr erinnern, wofür er gekämpft hat,
seine Seele hat eine blutige Wunde.
Propaganda-Rufe sind in seinem Ohr: Kämpfe für dein Heimatland!
Was für eine Heimat, was für ein Land, die Waffe in der Hand
und er tötet immer noch die Menschen um ihn herum
weshalb weiß er nicht
aber ihn berührt dies auch nicht mehr:
Wenn die Mütter zu Hause weinen,
was für eine Welt der Kriege, was für eine Welt der Sünde,
was für ein Welt des Hasses und der Lügen.
Hey, ihr Lehrer werdet zu Betern
Und betrachtet die Panik in ihren Augen.