Disputat c** animo facies rebellis,
Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
Non est totum melleum, quod est instar mellis,
Facies est alia pectoris quam pellis.
Vitium in opere, virtus est in ore,
Tegunt picem animi niveo colore
Membra dolent singula capitis dolore
Et radici consonat ramus in sapore
Vitium in opere
Divites divitibus dant, ut sumant ibi,
Et occurrunt munera relative sibi.
Lex est ista celebris, quam fecerunt scribe:
"si tu michi dederis, ego dabo tibi."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Störrisch streitet mit dem Sein der Schein,
Honig fließt vom Mund, doch der Verstand ist voll Zorn;
es ist nicht ganz Honig, was wie Honig erscheint,
der Schein ist anders als das Sein.
Sünde ist in dem, was man tut, Tugend ist im Mund,
man schützt pechschwarze Seelen mit hellen Farben.
Die einzelnen Glieder leiden am Schmerz des Kopfes,
und im Geschmack stimmt die Wurzel mit der Frucht überein.
Sünde ist in dem, was man tut.
Die Reichen geben den Reichen, um von dort zu nehmen.
Gegenseitige Geschenke führen sie sich zu.
Bekannt ist das Gesetz, welches sie schreiben ließen:
"Wenn du mir gegeben hast, werde ich dir geben."
Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
Non est totum melleum, quod est instar mellis,
Facies est alia pectoris quam pellis.
Vitium in opere, virtus est in ore,
Tegunt picem animi niveo colore
Membra dolent singula capitis dolore
Et radici consonat ramus in sapore
Vitium in opere
Divites divitibus dant, ut sumant ibi,
Et occurrunt munera relative sibi.
Lex est ista celebris, quam fecerunt scribe:
"si tu michi dederis, ego dabo tibi."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Störrisch streitet mit dem Sein der Schein,
Honig fließt vom Mund, doch der Verstand ist voll Zorn;
es ist nicht ganz Honig, was wie Honig erscheint,
der Schein ist anders als das Sein.
Sünde ist in dem, was man tut, Tugend ist im Mund,
man schützt pechschwarze Seelen mit hellen Farben.
Die einzelnen Glieder leiden am Schmerz des Kopfes,
und im Geschmack stimmt die Wurzel mit der Frucht überein.
Sünde ist in dem, was man tut.
Die Reichen geben den Reichen, um von dort zu nehmen.
Gegenseitige Geschenke führen sie sich zu.
Bekannt ist das Gesetz, welches sie schreiben ließen:
"Wenn du mir gegeben hast, werde ich dir geben."