Mundi delectatio dulcis est et grata,
eius conversatio suavis et ornata
Ecce merces optime conspice nitorem!
Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
Mundi sunt delicie, quibus estuare
Volo nec lasciviam eius devitare
Hec sunt odorifere quas si comprobaris,
Corporis flagrantiam omnem superabis.
Heu, vita preterita, vita plena malis,
Luxus turpitudinis, fons exitialis,
Heu, quid agam misera, plena peccatorum,
Que polluta palleo sorde vitiorum!
Pro mundan gaudio vitam terminabo,
Bonis temporalibus ego militabo.
Hoc ungentum si multum cupitis,
unum auri talentum dabitis.
Nil curans de ceteris corpus procurabo,
Variis coloribus illud perornabo.
Aliter nusquam portabitis.
!Optimum est! - !Optimum est!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die weltlichen Genüsse sind süß und angenehm,
ihr Umgang ist betörend und schön.
Sieh da, beste Ware! Siehe diesen Glanz!
Sie wird sich eignen, dein Gesicht zu verschönern.
Es sind die Genüsse der Welt, weshalb ich heiß bin,
deren Ausschweifungen ich nicht entfliehen kann.
Das sind die Wohlgerüche, es wird sich beweisen,
Wenn du deinen Körper damit benetzt, wird es alles übertreffen.
Ach, mein vorangegangenes Leben, Leben voll Sünde,
verschwenderische Schande, verdorbene Quelle.
Ach, was soll ich tun - elend, voll Sünde,
wie schmutzig und verblasst, durch den Dreck de Lasters.
Für weltliche Vergnügen begrenze ich mein Leben,
für das Schöne, das vergeht, will ich kämpfen.
Wenn du dieses Parfüm so sehr liebst,
gib mir ein goldenes Talent.
Will nichts anderes pflegen als meinen Körper,
ihn mit verschiedenen Farben zieren.
Du kannst es nirgendwo mit hinnehmen.
Es ist das Beste! Es ist das Beste!
eius conversatio suavis et ornata
Ecce merces optime conspice nitorem!
Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
Mundi sunt delicie, quibus estuare
Volo nec lasciviam eius devitare
Hec sunt odorifere quas si comprobaris,
Corporis flagrantiam omnem superabis.
Heu, vita preterita, vita plena malis,
Luxus turpitudinis, fons exitialis,
Heu, quid agam misera, plena peccatorum,
Que polluta palleo sorde vitiorum!
Pro mundan gaudio vitam terminabo,
Bonis temporalibus ego militabo.
Hoc ungentum si multum cupitis,
unum auri talentum dabitis.
Nil curans de ceteris corpus procurabo,
Variis coloribus illud perornabo.
Aliter nusquam portabitis.
!Optimum est! - !Optimum est!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die weltlichen Genüsse sind süß und angenehm,
ihr Umgang ist betörend und schön.
Sieh da, beste Ware! Siehe diesen Glanz!
Sie wird sich eignen, dein Gesicht zu verschönern.
Es sind die Genüsse der Welt, weshalb ich heiß bin,
deren Ausschweifungen ich nicht entfliehen kann.
Das sind die Wohlgerüche, es wird sich beweisen,
Wenn du deinen Körper damit benetzt, wird es alles übertreffen.
Ach, mein vorangegangenes Leben, Leben voll Sünde,
verschwenderische Schande, verdorbene Quelle.
Ach, was soll ich tun - elend, voll Sünde,
wie schmutzig und verblasst, durch den Dreck de Lasters.
Für weltliche Vergnügen begrenze ich mein Leben,
für das Schöne, das vergeht, will ich kämpfen.
Wenn du dieses Parfüm so sehr liebst,
gib mir ein goldenes Talent.
Will nichts anderes pflegen als meinen Körper,
ihn mit verschiedenen Farben zieren.
Du kannst es nirgendwo mit hinnehmen.
Es ist das Beste! Es ist das Beste!