作詞：韓成豪 作曲：李宗泫、韓成豪
창가에 흐르는 빗물에 窗上滴落的雨水
숨겨놓은 그댈 떠올리고 讓我想起了埋藏記憶中的你
가슴에 흐르는 눈물로 常以在心中滴落的淚水
그대를 지워보곤 하죠 試圖將你抹去
이 소리를 듣고 있죠 喜歡雨的你
비를 좋아하던 그대도 也在聽著這聲音吧
나를 기억하나요 你還記得我嗎
비가오면 나는 그댈 그려요 一下雨我就思念起你
사랑은 비를 타고 내려 愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러 回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요 淋下的雨聲中又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러 記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고 打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고 乘著雨 就此離開
그댄 비를 보면 비를 닮아 你說過看著雨
슬퍼진다고 말했죠 就會變得像雨一般地悲傷吧
우리의 사랑도 이젠 我們的愛情 現在也是
비를 닮아 버린 얘기이죠 如雨一般的故事吧
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 就算離開我了 也請記得我
(나를 기억해줘요) (也請記得我)
그리움이 많아서 因為思念太過滿溢
차오를 때 비가 부를 테니까 狂襲而來時 就會呼喚起雨
사랑은 비를 타고 내려 愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러 回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요 淋下的雨聲中又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러 記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고 打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고 乘著雨 就此離開
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도) 就算遺忘了我 (就算遺忘了我)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요) 請再次記起來 (請再次記起來)
그리움이 많아서 因為思念太過滿溢
차오를 때 비가 부를 테니까 狂襲而來時 就會呼喚起雨
어디서든 행복하기를 不管在哪都希望你能幸福
어디서든 웃고 있기를 不管在哪都希望你能笑著
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를 祈禱如雨一般心痛的愛情能到此為止
이것만은 잊지 말아요 只希望你不要忘記
그댈 사랑하는 바램이 因為這愛著你的心願
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까 會乘著雨降落至你身邊
사랑은 비를 타고 내려 愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러 回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요 淋下的雨聲中又讓我想起了你
눈물은 비를 타고 내려 眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러 記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고 打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고 乘著雨 就此離開
---------------------------------另一版中譯詞
창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고
在窗邊淤積的雨水中 浮現出藏於心底的你
가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠
用在心中流淌的淚水 試著將你拭去
이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도
你也在聽這雨聲吧 喜歡下雨的那個你
나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요
你會想起我嗎 每當下雨時 便會開始思念你 O~
# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
# 愛情伴著雨水灑落 回憶隨著雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨聲中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨水滴落 記憶隨著雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
將我堅強的心打濕後流走了 伴隨著雨水
그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
你曾說過 看見下雨就會像雨般變得悲哀吧
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
我們的愛 現在也變成像雨似的故事了吧
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 (나를 기억해줘요)
即使你離開了 也請記著我吧（請記著我吧）
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因為思念太過肆意時 便會喚來雨水
#사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
# 愛情伴著雨水灑落 回憶隨著雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨聲中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨水滴落 記憶隨著雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
將我堅強的心打濕後流走了 伴隨著雨水
그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
你曾說過 看見下雨就會像雨般變得悲哀吧
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
我們的愛 現在也變成像雨似的故事了吧
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
就算你已將我遺忘（就算你已將我遺忘）
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
也請你再次想起吧（請再次想起吧）
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因為思念太過肆意時 便會喚來雨水 O~
어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를
希望你無論身處何處都能幸福 無論身處何處都帶著微笑
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
希望你不要再遇到如雨般悲傷的愛情了
이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이
僅這點請不要忘記 愛著你的這份希盼
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
它會伴隨著雨水 在你身邊落下 O~
# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
# 愛情伴著雨水灑落 回憶隨著雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨聲中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨水滴落 記憶隨著雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
將我堅強的心打濕後流走了 伴隨著雨水
-----------------------------------------羅拼詞
Changgae heureuneun
Bitmure sumgyeonoheun geudael tteoolligo
Gaseume heureuneun
Nunmullo geudaereul jiweobogon hajyo
I sorireul deudgo itjyo
Bireul johahadeon geudaedo
Nareul gieokhanayo
Biga omyeon naneun geudael geuryeoyo ~OOH
Sarangeun bireul tago naeryeo
Chueogeun bireul tago heulleo
Naerineun bitsorie tto geudael tteoollyeoyo
Nunmureun bireul tago naeryeo
Gieogeun bireul tago heulleo
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo tteonaganeyo bireul tago
Geudaen bireul bomyeon
Bireul dalma seulpeojindago malhaetjyo
Urieui sarangdo
Ijen bireul dalma beorin yaegi ijyo
Geudaen tteonagasseodo
Nareul gieokhaejweoyo (nareul gieokhaejweoyo)
Geuriumi manhaseo
Chaoreul ttae biga bureul tenikka ~OOH
Sarangeun bireul tago naeryeo
Chueogeun bireul tago heulleo
Naerineun bitsorie tto geudael tteoollyeoyo
Nunmureun bireul tago naeryeo
Gieogeun bireul tago heulleo
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo tteonaganeyo bireul tago~OOH
Nareul ijeotteorado (nareul ijeotteorado)
Dashi gieokhaejweoyo (dashi gieokhaejweoyo)
Geuriumi manhaseo
Chaoreul ttae~ biga bureul tenikka ~OOH
Eodiseodeun haengbohagireul
Eodiseodeun utgo itgireul
Bireul dalma seulpeun sarang geuman hagireul
Igeotmaneun itji marayo
Geudael saranghaneun baraemi
Bireul tago geudae gyeote naeril tenikka ~OOH
Sarangeun bireul tago naeryeo
Chueogeun bireul tago heulleo
Naerineun bitsorie tto geudael tteoollyeoyo
Nunmureun bireul tago naeryeo
Gieogeun bireul tago heulleo
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo tteonaganeyo bireul tago
창가에 흐르는 빗물에 窗上滴落的雨水
숨겨놓은 그댈 떠올리고 讓我想起了埋藏記憶中的你
가슴에 흐르는 눈물로 常以在心中滴落的淚水
그대를 지워보곤 하죠 試圖將你抹去
이 소리를 듣고 있죠 喜歡雨的你
비를 좋아하던 그대도 也在聽著這聲音吧
나를 기억하나요 你還記得我嗎
비가오면 나는 그댈 그려요 一下雨我就思念起你
사랑은 비를 타고 내려 愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러 回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요 淋下的雨聲中又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러 記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고 打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고 乘著雨 就此離開
그댄 비를 보면 비를 닮아 你說過看著雨
슬퍼진다고 말했죠 就會變得像雨一般地悲傷吧
우리의 사랑도 이젠 我們的愛情 現在也是
비를 닮아 버린 얘기이죠 如雨一般的故事吧
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 就算離開我了 也請記得我
(나를 기억해줘요) (也請記得我)
그리움이 많아서 因為思念太過滿溢
차오를 때 비가 부를 테니까 狂襲而來時 就會呼喚起雨
사랑은 비를 타고 내려 愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러 回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요 淋下的雨聲中又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러 記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고 打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고 乘著雨 就此離開
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도) 就算遺忘了我 (就算遺忘了我)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요) 請再次記起來 (請再次記起來)
그리움이 많아서 因為思念太過滿溢
차오를 때 비가 부를 테니까 狂襲而來時 就會呼喚起雨
어디서든 행복하기를 不管在哪都希望你能幸福
어디서든 웃고 있기를 不管在哪都希望你能笑著
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를 祈禱如雨一般心痛的愛情能到此為止
이것만은 잊지 말아요 只希望你不要忘記
그댈 사랑하는 바램이 因為這愛著你的心願
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까 會乘著雨降落至你身邊
사랑은 비를 타고 내려 愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러 回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요 淋下的雨聲中又讓我想起了你
눈물은 비를 타고 내려 眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러 記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고 打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고 乘著雨 就此離開
---------------------------------另一版中譯詞
창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고
在窗邊淤積的雨水中 浮現出藏於心底的你
가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠
用在心中流淌的淚水 試著將你拭去
이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도
你也在聽這雨聲吧 喜歡下雨的那個你
나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요
你會想起我嗎 每當下雨時 便會開始思念你 O~
# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
# 愛情伴著雨水灑落 回憶隨著雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨聲中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨水滴落 記憶隨著雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
將我堅強的心打濕後流走了 伴隨著雨水
그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
你曾說過 看見下雨就會像雨般變得悲哀吧
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
我們的愛 現在也變成像雨似的故事了吧
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 (나를 기억해줘요)
即使你離開了 也請記著我吧（請記著我吧）
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因為思念太過肆意時 便會喚來雨水
#사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
# 愛情伴著雨水灑落 回憶隨著雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨聲中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨水滴落 記憶隨著雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
將我堅強的心打濕後流走了 伴隨著雨水
그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
你曾說過 看見下雨就會像雨般變得悲哀吧
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
我們的愛 現在也變成像雨似的故事了吧
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
就算你已將我遺忘（就算你已將我遺忘）
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
也請你再次想起吧（請再次想起吧）
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因為思念太過肆意時 便會喚來雨水 O~
어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를
希望你無論身處何處都能幸福 無論身處何處都帶著微笑
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
希望你不要再遇到如雨般悲傷的愛情了
이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이
僅這點請不要忘記 愛著你的這份希盼
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
它會伴隨著雨水 在你身邊落下 O~
# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
# 愛情伴著雨水灑落 回憶隨著雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨聲中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨水滴落 記憶隨著雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
將我堅強的心打濕後流走了 伴隨著雨水
-----------------------------------------羅拼詞
Changgae heureuneun
Bitmure sumgyeonoheun geudael tteoolligo
Gaseume heureuneun
Nunmullo geudaereul jiweobogon hajyo
I sorireul deudgo itjyo
Bireul johahadeon geudaedo
Nareul gieokhanayo
Biga omyeon naneun geudael geuryeoyo ~OOH
Sarangeun bireul tago naeryeo
Chueogeun bireul tago heulleo
Naerineun bitsorie tto geudael tteoollyeoyo
Nunmureun bireul tago naeryeo
Gieogeun bireul tago heulleo
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo tteonaganeyo bireul tago
Geudaen bireul bomyeon
Bireul dalma seulpeojindago malhaetjyo
Urieui sarangdo
Ijen bireul dalma beorin yaegi ijyo
Geudaen tteonagasseodo
Nareul gieokhaejweoyo (nareul gieokhaejweoyo)
Geuriumi manhaseo
Chaoreul ttae biga bureul tenikka ~OOH
Sarangeun bireul tago naeryeo
Chueogeun bireul tago heulleo
Naerineun bitsorie tto geudael tteoollyeoyo
Nunmureun bireul tago naeryeo
Gieogeun bireul tago heulleo
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo tteonaganeyo bireul tago~OOH
Nareul ijeotteorado (nareul ijeotteorado)
Dashi gieokhaejweoyo (dashi gieokhaejweoyo)
Geuriumi manhaseo
Chaoreul ttae~ biga bureul tenikka ~OOH
Eodiseodeun haengbohagireul
Eodiseodeun utgo itgireul
Bireul dalma seulpeun sarang geuman hagireul
Igeotmaneun itji marayo
Geudael saranghaneun baraemi
Bireul tago geudae gyeote naeril tenikka ~OOH
Sarangeun bireul tago naeryeo
Chueogeun bireul tago heulleo
Naerineun bitsorie tto geudael tteoollyeoyo
Nunmureun bireul tago naeryeo
Gieogeun bireul tago heulleo
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo tteonaganeyo bireul tago