Jestem jak róża - niekochana więdnę
Jestem jak dziecko - odepchnięta cierpię
Lecz oczy mam suche, a usta gorące
Nie szukam bajki w życiu i walczę do końca
Najostrzejsze słowa łatwo mnie nie zranią
Mówisz - "Kocham inną i odejdę za nią"
Choć oczy mam suche, a usta gorące
Wiem - bajka skończona - zgasło moje słońce
Tak długo milczałam chcąc abyś usłyszał
Jak serce moje śpiewa
Na horyzoncie wschodziło słońce
A Ty mówiłeś - "przebacz"
I oczy mam suche a usta gorące
Tylko moje wiersze s***ne
Nie szukam bajki w życiu swoim
Bajki są okrutne
Mówiłeś jeszcze długo
jak deszcz padały słowa
Powoli gasło moje słońce
A czarny szal otulał głowę
Wokoło grafit, zastyga skała
Gdy koniec bajki
Tak pragnę silną być a jestem słaba
Wygrywa grafit.
--------------------------------------------------------
Graphite (English Version)
Just like a rose I need to be cherished
Just like a child I'll suffer if you vanish
There's no tear in my eye, I'll listen if I must
The tale of my life is turning to dust
Nothing you say could ever hurt my pride
I know that you love her, and this is a goodbye
There's no tear in my eye, I'll understand if I must
Now everything's over, now hope's fading into the dusk
The graphite around me solidifies
And gives an end to this tale
Too weak to fight it, I feel I'm giving in
And graphite prevails
In a frigid silence my heart still beats strong
You asked to forgive for all the things done wrong
There's no tear in my eye, but there's nothing inside
There's no new tale to tell; I can only tell tales of life
You talked, you talked, I couldn't make the words out
As if something was wrapped around me
I saw the sun of this world of mine flicker out
I felt the pall around my body
The graphite around me solidifies
And gives an end to this tale
Too weak to fight it, I feel I'm giving in
And graphite prevails
Jestem jak dziecko - odepchnięta cierpię
Lecz oczy mam suche, a usta gorące
Nie szukam bajki w życiu i walczę do końca
Najostrzejsze słowa łatwo mnie nie zranią
Mówisz - "Kocham inną i odejdę za nią"
Choć oczy mam suche, a usta gorące
Wiem - bajka skończona - zgasło moje słońce
Tak długo milczałam chcąc abyś usłyszał
Jak serce moje śpiewa
Na horyzoncie wschodziło słońce
A Ty mówiłeś - "przebacz"
I oczy mam suche a usta gorące
Tylko moje wiersze s***ne
Nie szukam bajki w życiu swoim
Bajki są okrutne
Mówiłeś jeszcze długo
jak deszcz padały słowa
Powoli gasło moje słońce
A czarny szal otulał głowę
Wokoło grafit, zastyga skała
Gdy koniec bajki
Tak pragnę silną być a jestem słaba
Wygrywa grafit.
--------------------------------------------------------
Graphite (English Version)
Just like a rose I need to be cherished
Just like a child I'll suffer if you vanish
There's no tear in my eye, I'll listen if I must
The tale of my life is turning to dust
Nothing you say could ever hurt my pride
I know that you love her, and this is a goodbye
There's no tear in my eye, I'll understand if I must
Now everything's over, now hope's fading into the dusk
The graphite around me solidifies
And gives an end to this tale
Too weak to fight it, I feel I'm giving in
And graphite prevails
In a frigid silence my heart still beats strong
You asked to forgive for all the things done wrong
There's no tear in my eye, but there's nothing inside
There's no new tale to tell; I can only tell tales of life
You talked, you talked, I couldn't make the words out
As if something was wrapped around me
I saw the sun of this world of mine flicker out
I felt the pall around my body
The graphite around me solidifies
And gives an end to this tale
Too weak to fight it, I feel I'm giving in
And graphite prevails