もうどれくらい？君の姿捕まえられなくなって
已經過了多久沒有見到你的身影？
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふり
煩悶的午後 裝作沒見到桌上成堆的課題
風に踊る 風鈴の音 眠りを誘うよ
在風中舞蹈的 風鈴的的聲音 引誘我進入夢鄉
君の夢を見よう 光を浴びて
作個有你的夢吧 沐浴光芒
小さな問題(コト)は忘れて 次に会える日まで
小問題就把他忘掉吧 直到下次見面之日
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
至少現在 我不感到寂寞
目を閉じて君を待つの
閉上雙眼等待著你
Endless Summer そんな言葉ウソでしょって笑っていた
Endless Summer 這話一定是騙人的吧 我笑了出來
君は今どこ？ 尽きない溜め息... 空色に溶けてく
你現在在哪？ 不絕的嘆息... 溶化在空色之中
夏祭りもひまわりも 二人で見たいよ
夏日的祭典還有向日葵 都好想與你兩人一起去看
君の夢を見ても 触れられないよ
即使夢見了你 也摸不著
それでも覚めないでいて
即使如此也別讓我醒來
あといくつの朝を迎えればいいの？夜空に咲く花火
還必須迎接幾個早晨？夜空中綻放的煙火
少し霞んで見えるよ
看起來有些朦朧
気持ちばかり焦って でも何も変わんなくて
心裡乾著急 卻也沒能有改變
風だけはいつものように 私包んだ
只有風一如往常 包覆著我
君の夢を見よう 光を抱いて
作個有你的夢吧 擁抱光芒
小さな問題(コト)は忘れて 夏が終わる日まで
小問題就把他忘掉吧 直到夏日結束之日
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
至少現在 我不感到寂寞
目を閉じて君に会おう
閉上雙眼與你相會
已經過了多久沒有見到你的身影？
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふり
煩悶的午後 裝作沒見到桌上成堆的課題
風に踊る 風鈴の音 眠りを誘うよ
在風中舞蹈的 風鈴的的聲音 引誘我進入夢鄉
君の夢を見よう 光を浴びて
作個有你的夢吧 沐浴光芒
小さな問題(コト)は忘れて 次に会える日まで
小問題就把他忘掉吧 直到下次見面之日
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
至少現在 我不感到寂寞
目を閉じて君を待つの
閉上雙眼等待著你
Endless Summer そんな言葉ウソでしょって笑っていた
Endless Summer 這話一定是騙人的吧 我笑了出來
君は今どこ？ 尽きない溜め息... 空色に溶けてく
你現在在哪？ 不絕的嘆息... 溶化在空色之中
夏祭りもひまわりも 二人で見たいよ
夏日的祭典還有向日葵 都好想與你兩人一起去看
君の夢を見ても 触れられないよ
即使夢見了你 也摸不著
それでも覚めないでいて
即使如此也別讓我醒來
あといくつの朝を迎えればいいの？夜空に咲く花火
還必須迎接幾個早晨？夜空中綻放的煙火
少し霞んで見えるよ
看起來有些朦朧
気持ちばかり焦って でも何も変わんなくて
心裡乾著急 卻也沒能有改變
風だけはいつものように 私包んだ
只有風一如往常 包覆著我
君の夢を見よう 光を抱いて
作個有你的夢吧 擁抱光芒
小さな問題(コト)は忘れて 夏が終わる日まで
小問題就把他忘掉吧 直到夏日結束之日
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
至少現在 我不感到寂寞
目を閉じて君に会おう
閉上雙眼與你相會