Nach oben Lyrics

Wir stehen auf dem Dach und sehen in den Himmel hinaus
We stand on the roof and look at the sky
Unter uns das Häusermeer der Stadt
Beyond us a sea of houses of the city
Alles ist still hier
Everything is quiet here
Und es sieht wunderschön aus
And it looks beautiful
Und wir treiben leise in die Nacht
And slowly we drift into the night

Wir atmen ein, wir atmen aus
We breathe in, we breathe out
Und zögern noch kurz vorm Absprung
And shortly hesitate before jumping
Doch heute kann uns alles gelingen
But today we can be successful on anything
Und wir springen und wir springen
And we jump and we jump

Und wir fallen nach oben heben ab
And we fall upwards, take off
Dem Himmel entgegen
Towards the sky
Wir fallen nach oben, sehen die Stadt
We fall upwards, (we) see the city
Unter uns schweben
Hovering below us
Wir fallen nach oben, wir fallen nach oben
Der Lärm der Stadt erreicht uns längst nicht mehr
The noise of the city does not reach us anymore
Der Fernsehturm steht umgekehrt
The TV tower stands upside down
Endlos verschwimmt das weite Lichtermeer
The wide sea of light becomes blurred endlessly
Wir ziehen unsre Kreise unbemerkt
We make our circles unnoticed
Wir gleiten ab und setzen auf
We slide and touch down
Ham kurz Kontakt zum Boden
Get into contact with the ground for a moment
Häuserschluchten können uns nicht verschlingen
Canyons formed by houses can not engulf us

Und wir springen und wir springen
Und wir fallen nach oben, heben ab
Dem Himmel entgegen
Wir fallen nach oben, sehen die Stadt
Unter uns schweben
Wir fallen nach oben, wir fallen nach oben