根本没有什么好不好
(gen ben mei you shen me hao bu hao)
there's nothing about it alright? (note: refers to act of liking this "guy")
你又不是我 怎么会知道?
(ni you bu shi wo zhen me hui zhi dao)
you're not even me, so how'd you know? (note: know whether it's good or bad)
反正他的声音他的脸
(fan zheng ta de sheng yin ta de lian)
nonetheless his voice and his looks
不可思议 让我疯掉
(bu ke si yi rang wo feng diao)
are unbelievable, and makes me go crazy (note: unbelievably good)
全世界就饶了我们好不好?
(quan shi jie jiu rao le wo men hao bu hao)
can the whole world please have mercy on us now?
门关上 外面风太吵
(men guan shang wai mian feng tai chao)
close the doors, the noise outside is getting too loud (note: "noise outside" refers to disagreement from others)
紧紧拥抱代替了祈祷
(jin jin yong bao dai ti le qi dao)
a tight hug has replaced a devout prayer
只要 我问心无愧
(zhi yao wo wen xin wu kui)
so as long as i am innocent
# chorus
就算不对也要爱
(jiu suan bu dui ye yao ai)
even if it's not right, i will still love (him)
就算想哭 也不分开
(jiu suan xiang ku ye bu fen kai)
even if i feel like crying, i will still not break up (with him)
就算不睡也要爱
(jiu suan bu shui ye yao ai)
even if i do not sleep, i will still love (him)
怕明天不会来
(pa ming tian bu hui lai)
cuz i'm afraid that tomorrow never arrives
爱情没有条件好不好?
(ai qing mei you tiao jian hao bu hao)
there are no conditions to love alright?
不哭不笑 谁也活不了
(bu ku bu xiao shui ye huo bu liao)
with no joy and sorrow, no one can survive
(偏偏)只有一个人让我心跳
(pian pian zhi you yi ge ren rang wo xin tiao)
there's only one person that can make my heart race
我爱我的 妨碍了谁?
(wo ai wo de fang ai le shui)
i love my own, who have i angered? (note: means she doesn't care who she angers)
repeat # except last line:
我幸福给你看
(wo xing fu gei ni kan)
i'll show you happiness (note: happiness when i love him)
不管时间不管地点
(bu guan shi jian bu guan di dian)
no matter what, no matter when
化成了灰 我也不会变
(hua cheng le hui wo ye bu hui bian)
even if i were to turn to dust, i will never change (note: never change decision to love him or not)
repeat #
oh别把我放开...
(oh bie ba wo fang kai)
oh please don't let go of me...
(gen ben mei you shen me hao bu hao)
there's nothing about it alright? (note: refers to act of liking this "guy")
你又不是我 怎么会知道?
(ni you bu shi wo zhen me hui zhi dao)
you're not even me, so how'd you know? (note: know whether it's good or bad)
反正他的声音他的脸
(fan zheng ta de sheng yin ta de lian)
nonetheless his voice and his looks
不可思议 让我疯掉
(bu ke si yi rang wo feng diao)
are unbelievable, and makes me go crazy (note: unbelievably good)
全世界就饶了我们好不好?
(quan shi jie jiu rao le wo men hao bu hao)
can the whole world please have mercy on us now?
门关上 外面风太吵
(men guan shang wai mian feng tai chao)
close the doors, the noise outside is getting too loud (note: "noise outside" refers to disagreement from others)
紧紧拥抱代替了祈祷
(jin jin yong bao dai ti le qi dao)
a tight hug has replaced a devout prayer
只要 我问心无愧
(zhi yao wo wen xin wu kui)
so as long as i am innocent
# chorus
就算不对也要爱
(jiu suan bu dui ye yao ai)
even if it's not right, i will still love (him)
就算想哭 也不分开
(jiu suan xiang ku ye bu fen kai)
even if i feel like crying, i will still not break up (with him)
就算不睡也要爱
(jiu suan bu shui ye yao ai)
even if i do not sleep, i will still love (him)
怕明天不会来
(pa ming tian bu hui lai)
cuz i'm afraid that tomorrow never arrives
爱情没有条件好不好?
(ai qing mei you tiao jian hao bu hao)
there are no conditions to love alright?
不哭不笑 谁也活不了
(bu ku bu xiao shui ye huo bu liao)
with no joy and sorrow, no one can survive
(偏偏)只有一个人让我心跳
(pian pian zhi you yi ge ren rang wo xin tiao)
there's only one person that can make my heart race
我爱我的 妨碍了谁?
(wo ai wo de fang ai le shui)
i love my own, who have i angered? (note: means she doesn't care who she angers)
repeat # except last line:
我幸福给你看
(wo xing fu gei ni kan)
i'll show you happiness (note: happiness when i love him)
不管时间不管地点
(bu guan shi jian bu guan di dian)
no matter what, no matter when
化成了灰 我也不会变
(hua cheng le hui wo ye bu hui bian)
even if i were to turn to dust, i will never change (note: never change decision to love him or not)
repeat #
oh别把我放开...
(oh bie ba wo fang kai)
oh please don't let go of me...