Romaji Meaning Of Tears
Lyrics: Kawabata You Music: Saitou Arida
Natsukashii kimi no omokage rusuden no koe ano hi no mama de
Heyajuu kaoru BERANDAA kieru koto naku nokotta mama
Kyuukutsu ni naranda mama no oroshitate no chiisana kutsu
Itsumo kimi ga miteta DORAMA hitori de zutto tori tsudukete matteta kedo
Yorokobasu no ga heta na boku wa muki ni natte bakari de
Suki na hana demo kazatte okeba sukoshi dake demo omoi tsutaerareta no ni
Furubokete suterareta mama no omocha no you ni tada me wo tojite
Ushinatte kiduita hakanasa kawaki hatete sabitsuita namida
Samuzora ni ochiru yuuhi kimi ga oshita DOA no CHAIMU
SOFAA ni okareta kagi to kabe ni motareru minareta akai KOOTO
Fuyuzora ni ukabu hoshi nagame katari tsukushita koi monogatari
Tozasareta kuuhaku no jikan sotto mune ni shimaikomu tsuyosa
Wasurekaketeta nukumori
Itami iete nemuru kimi no hoho ni sotto te wo soeta kiete shimawanu you ni
Donna yumemiteru no darou? Tonari ni yokotawari asa wo mukae you
Furubokete suterareta mama no omocha no you na hibi ga nokoshita
Mata futari deaeta yorokobi kobore ochiru ashita he no namida
Mitasareta namida
-------------------------------------------------
懐かしい君の面影 留守電の声 あの日のままで
部屋中香るラベンダー 消える事なく残ったまま
窮屈に並んだままの おろしたての小さな靴
いつもキミが観てたドラマ 独りでずっと 録り続けて待ってたけど
喜ばすのが下手な僕は むきになってばかりで
好きな花でも飾って置けば 少しだけでも思い伝えられたのに
古ぼけて捨てられたままの玩具のようにただ目を閉じて
失って気付いた儚さ 渇き果てて錆び付いた涙
寒空に落ちる夕陽 君が押したドアのチャイム
ソファーに置かれた鍵と 壁にもたれる見慣れた赤いコート
冬空に浮かぶ星眺め語り尽くした恋物語
閉ざされた空白の時間 そっと胸にしまい込む強さ
忘れかけてたぬくもり
痛み癒えて眠る 君の頬にそっと手をそえた 消えてしまわぬように
どんな夢見てるのだろう? 隣に横たわり朝を迎えよう
古ぼけて捨てられたままの玩具のような日々が遺した
また二人出逢えた喜び 零れ落ちる明日への涙
満たされた涙
(中文翻譯)
妳那懷念的面影 答錄機裡的聲音 仍像那一天
房裡散發薰衣草的芬芳 餘香依然
委屈地排排站 是妳脫下的小鞋子
妳愛看的電視劇 自顧地播映著 等待有人將它錄下
不擅討好人的我 總是鬧彆扭
原以為擺一束妳喜愛的花 多少能為我傳達心意
像個玩舊了被丟棄的玩具般一味閉著眼睛
驚覺失弱的空虛 乾凅生鏽的淚
寒空中西下的夕陽 妳按響了門鈴
仍在沙發上的鑰匙 和掛在牆上慣見了的紅色外衣
眺望冬夜裡的繁星 道盡愛的故事
被封閉的空白時光 堅強地將它悄悄收進胸中
幾乎忘卻的溫暖
撫平痛楚而眠 我偷偷將手貼上妳的臉 免得妳又消失不見
妳夢見了什麼? 就在我身旁迎接早晨吧
像個玩舊了被丟棄的玩具般聊渡餘生
二人重逢的喜悅 零零落落明日的淚水 是充實滿足的淚
-------------
Lyrics: Kawabata You Music: Saitou Arida
Natsukashii kimi no omokage rusuden no koe ano hi no mama de
Heyajuu kaoru BERANDAA kieru koto naku nokotta mama
Kyuukutsu ni naranda mama no oroshitate no chiisana kutsu
Itsumo kimi ga miteta DORAMA hitori de zutto tori tsudukete matteta kedo
Yorokobasu no ga heta na boku wa muki ni natte bakari de
Suki na hana demo kazatte okeba sukoshi dake demo omoi tsutaerareta no ni
Furubokete suterareta mama no omocha no you ni tada me wo tojite
Ushinatte kiduita hakanasa kawaki hatete sabitsuita namida
Samuzora ni ochiru yuuhi kimi ga oshita DOA no CHAIMU
SOFAA ni okareta kagi to kabe ni motareru minareta akai KOOTO
Fuyuzora ni ukabu hoshi nagame katari tsukushita koi monogatari
Tozasareta kuuhaku no jikan sotto mune ni shimaikomu tsuyosa
Wasurekaketeta nukumori
Itami iete nemuru kimi no hoho ni sotto te wo soeta kiete shimawanu you ni
Donna yumemiteru no darou? Tonari ni yokotawari asa wo mukae you
Furubokete suterareta mama no omocha no you na hibi ga nokoshita
Mata futari deaeta yorokobi kobore ochiru ashita he no namida
Mitasareta namida
-------------------------------------------------
懐かしい君の面影 留守電の声 あの日のままで
部屋中香るラベンダー 消える事なく残ったまま
窮屈に並んだままの おろしたての小さな靴
いつもキミが観てたドラマ 独りでずっと 録り続けて待ってたけど
喜ばすのが下手な僕は むきになってばかりで
好きな花でも飾って置けば 少しだけでも思い伝えられたのに
古ぼけて捨てられたままの玩具のようにただ目を閉じて
失って気付いた儚さ 渇き果てて錆び付いた涙
寒空に落ちる夕陽 君が押したドアのチャイム
ソファーに置かれた鍵と 壁にもたれる見慣れた赤いコート
冬空に浮かぶ星眺め語り尽くした恋物語
閉ざされた空白の時間 そっと胸にしまい込む強さ
忘れかけてたぬくもり
痛み癒えて眠る 君の頬にそっと手をそえた 消えてしまわぬように
どんな夢見てるのだろう? 隣に横たわり朝を迎えよう
古ぼけて捨てられたままの玩具のような日々が遺した
また二人出逢えた喜び 零れ落ちる明日への涙
満たされた涙
(中文翻譯)
妳那懷念的面影 答錄機裡的聲音 仍像那一天
房裡散發薰衣草的芬芳 餘香依然
委屈地排排站 是妳脫下的小鞋子
妳愛看的電視劇 自顧地播映著 等待有人將它錄下
不擅討好人的我 總是鬧彆扭
原以為擺一束妳喜愛的花 多少能為我傳達心意
像個玩舊了被丟棄的玩具般一味閉著眼睛
驚覺失弱的空虛 乾凅生鏽的淚
寒空中西下的夕陽 妳按響了門鈴
仍在沙發上的鑰匙 和掛在牆上慣見了的紅色外衣
眺望冬夜裡的繁星 道盡愛的故事
被封閉的空白時光 堅強地將它悄悄收進胸中
幾乎忘卻的溫暖
撫平痛楚而眠 我偷偷將手貼上妳的臉 免得妳又消失不見
妳夢見了什麼? 就在我身旁迎接早晨吧
像個玩舊了被丟棄的玩具般聊渡餘生
二人重逢的喜悅 零零落落明日的淚水 是充實滿足的淚
-------------