(Romanji)
Kizu darake no yuuki wo daite aruki dasu yo
Kono te de asu wo tsukuridasu to kimeta kara
Saa hoshi yo terashite
Koko ni ima umareta melody
Sono egao wo tonari de
Mite itai to omou'n da
Itami ni tsuranukarete kimi no na wo sakenda
Mada tooi kyoukai no ue de itsuka tsutaetai
Itoshisa no fiore...
Natsukashisa ni ikou renge no hanabira
Sugishi hi no watashi no maboroshi ga yureta
Yasashii yuudachi
Douka ano hito wo mamotte
Furuenagara hibiita mel-tear wasurenai yo
Motomeau daichi no hate kimi no na wo sakende
Kibou wo tsukamu yo kanashimi yo dakishimete
Sotto...
Furishikiru itami wa hikari no ame ni kawaru
Yami wo tomurai mirai ni kirameki wo otoshite
(Yume no you ni... hohoenda manazashi de... sono te wo kasanete...)
Mabayui chihei no kanata he...
Yorokobi ni tsuranukarete naki nagara tomosu uta wa
Owaranai tamashii wo kizamu no
Ima todoku ..., kyoukai no yoake he...
(English)
Holding a heavily wounded courage, I'll start walking
Because I've decided to create tomorrow by my hands
C'mon, stars, shine
on my feelings are born here and now
I'd like to look
at your smile next to you
Pierced by pain, I cried out your name
On the boundary that's still far away, someday, I want to tell you
about the fiore of love...
The lotus petals take refuge in nostalgia
A phantom of me, from the days past, flickered
There's a tender evening rain
Please keep him safe
I won't forget the melody of my tears that echoed while I shook
As we seeking each other to the ends of earth, I cry out your name
I'll grasp hope, and may sorrow embrace me
gently...
The violent pain will turn into a rain of light
Mourning the passing of the dark and dropping radiance into the future
(Like a dream... With a smiling gaze... Put your hand over mine...)
To the yonder of the dazzling horizon...
Pierced by joy, the poem I compose while weeping
is carved into my neverending soul
Now I'll reach...the dawn at the boundary...
Kizu darake no yuuki wo daite aruki dasu yo
Kono te de asu wo tsukuridasu to kimeta kara
Saa hoshi yo terashite
Koko ni ima umareta melody
Sono egao wo tonari de
Mite itai to omou'n da
Itami ni tsuranukarete kimi no na wo sakenda
Mada tooi kyoukai no ue de itsuka tsutaetai
Itoshisa no fiore...
Natsukashisa ni ikou renge no hanabira
Sugishi hi no watashi no maboroshi ga yureta
Yasashii yuudachi
Douka ano hito wo mamotte
Furuenagara hibiita mel-tear wasurenai yo
Motomeau daichi no hate kimi no na wo sakende
Kibou wo tsukamu yo kanashimi yo dakishimete
Sotto...
Furishikiru itami wa hikari no ame ni kawaru
Yami wo tomurai mirai ni kirameki wo otoshite
(Yume no you ni... hohoenda manazashi de... sono te wo kasanete...)
Mabayui chihei no kanata he...
Yorokobi ni tsuranukarete naki nagara tomosu uta wa
Owaranai tamashii wo kizamu no
Ima todoku ..., kyoukai no yoake he...
(English)
Holding a heavily wounded courage, I'll start walking
Because I've decided to create tomorrow by my hands
C'mon, stars, shine
on my feelings are born here and now
I'd like to look
at your smile next to you
Pierced by pain, I cried out your name
On the boundary that's still far away, someday, I want to tell you
about the fiore of love...
The lotus petals take refuge in nostalgia
A phantom of me, from the days past, flickered
There's a tender evening rain
Please keep him safe
I won't forget the melody of my tears that echoed while I shook
As we seeking each other to the ends of earth, I cry out your name
I'll grasp hope, and may sorrow embrace me
gently...
The violent pain will turn into a rain of light
Mourning the passing of the dark and dropping radiance into the future
(Like a dream... With a smiling gaze... Put your hand over mine...)
To the yonder of the dazzling horizon...
Pierced by joy, the poem I compose while weeping
is carved into my neverending soul
Now I'll reach...the dawn at the boundary...