soratakaku maiagare
ikoku no toritachi yo
koko wa wasureta kioku no hate ni aru sekai
Fly high in the sky, o birds of a faraway land
From this world at the end of forgotten memories
kono omoi no subete ga kuchihatete mo
Even when all these feelings have fallen apart
hikari michiyuku toki e tsunagu kaze no saki e
tooku kanadeteita kanashimi wo hanatou
kudakeru nami no hate e sakebu arashi no naka e
itsuka meguriaeru kimi no soba e...
Fly to the time when lights shine bright, to the other side of undying winds
To somewhere far away, breaking free from all the sadness
Fly to the end of breaking waves, through the center of roaring tempests
Someday, they will fly to you...
sasurai no tomoshibi wa
doko e michibiku no ka
nazokake no sasayaki wo tsumuide hana wa yureru
O wandering light, where are you leading?
The swaying flowers are whispering some kind of riddles
tsukinai ai no shizuku yo hibiki watare
O everlasting drop of love, never stop echoing
ishidatami no machikado de yaketa oka no ue de
gensou no kakera wo dakiagete utaou
nabiku sougen no umi de kimi wo omoi yobu toki
kitto me ni suru darou towa no sugata wo...
At the corner of a stone street's pavement, on a hilltop that faded in the twilight
Gathering fragments of illusions in my hands, I'm singing
In the middle of a sea of grass, in a time recalling memories of you
Certainly, I'm seeing it, your immortal figure...
hikari michi yuku toki e tsunagu kaze no saki e
tooku kanadeteita kanashimi wo hanatou
yureru hitomi ni utsuru tooi yakusoku no chi e
itsuka meguriaeru kimi no soba e...
Fly to the time when lights shine bright, to the other side of undying winds
To somewhere far away, breaking free from all the sadness
Fly to the place reflected in your eyes, the place of a distant promise
Someday, they will fly to you...
ikoku no toritachi yo
koko wa wasureta kioku no hate ni aru sekai
Fly high in the sky, o birds of a faraway land
From this world at the end of forgotten memories
kono omoi no subete ga kuchihatete mo
Even when all these feelings have fallen apart
hikari michiyuku toki e tsunagu kaze no saki e
tooku kanadeteita kanashimi wo hanatou
kudakeru nami no hate e sakebu arashi no naka e
itsuka meguriaeru kimi no soba e...
Fly to the time when lights shine bright, to the other side of undying winds
To somewhere far away, breaking free from all the sadness
Fly to the end of breaking waves, through the center of roaring tempests
Someday, they will fly to you...
sasurai no tomoshibi wa
doko e michibiku no ka
nazokake no sasayaki wo tsumuide hana wa yureru
O wandering light, where are you leading?
The swaying flowers are whispering some kind of riddles
tsukinai ai no shizuku yo hibiki watare
O everlasting drop of love, never stop echoing
ishidatami no machikado de yaketa oka no ue de
gensou no kakera wo dakiagete utaou
nabiku sougen no umi de kimi wo omoi yobu toki
kitto me ni suru darou towa no sugata wo...
At the corner of a stone street's pavement, on a hilltop that faded in the twilight
Gathering fragments of illusions in my hands, I'm singing
In the middle of a sea of grass, in a time recalling memories of you
Certainly, I'm seeing it, your immortal figure...
hikari michi yuku toki e tsunagu kaze no saki e
tooku kanadeteita kanashimi wo hanatou
yureru hitomi ni utsuru tooi yakusoku no chi e
itsuka meguriaeru kimi no soba e...
Fly to the time when lights shine bright, to the other side of undying winds
To somewhere far away, breaking free from all the sadness
Fly to the place reflected in your eyes, the place of a distant promise
Someday, they will fly to you...