MARGOT (II)
He aquí lo que me parece ser el texto cantado por Carlos Gardel en su grabación del 1921, acompañado por José Ricardo (guitarra). Es un estado de la letra bastante diferente al de las versiones impresas o de grabaciones ulteriores. Las dos primeras décimas quedan reducidas a octavas debido a la omisión de los versos "la manera de sentarte,/de charlar o estar parada" y "entre risas y piropos/de muchachos seguidores". Esta versión se puede escuchar en el CD El Bandoneón EBCD-14 (Carlos Gardel, su obra integral, vol. 4). Por favor, manden e-mail los que oigan otra cosa.
Letra de J. Ricardo-Flores
Margot
C. Flores y J.Ricardo
Desde lejos se te manya,
pelandruna abacanada,
que has nacido en la miseria
de un casucho de arrabal;
hay un algo que te vende,
yo no sé si es la mirada
o tu cuerpo acostumbra'o
a las pilchas de percal.
Ese cuerpo que hoy te marca
los compases tentadores
del candombe de algún tango
en los brazos de algún gil
mientras triunfa tu silueta
y tus trajes de colores
entre el humo de los puros
y el champán de Armenonville.
Son mentiras, no fue un guapo
haragán ni prepotente
ni shofica veterano
él que al vicio te largó;
vos rodastes por tu c**pa
y no fue inocentemente...
berretines de bacana
que tenías en la mente
desde el día que un magnate
de yuguillo te engrupió.
Yo recuerdo, no tenías
casi nada que ponerte...
Hoy usás ajuar de seda
con rositas rococó;
me revienta tu presencia,
pagaría por no verte;
si hasta el nombre te has cambiado
como ha cambiado tu suerte:
ya no sos ni Margarita,
ahora te llaman "Margot".
Siempre vas con los otarios
a tirarte de bacana
a un lujoso reservado
del Petit o del Julién...
Y tu vieja -pobre vieja-
lava toda la semana
pa' poder parar la olla
con pobreza franciscana
en el triste conventillo
alumbra'o a querosén.
He aquí lo que me parece ser el texto cantado por Carlos Gardel en su grabación del 1921, acompañado por José Ricardo (guitarra). Es un estado de la letra bastante diferente al de las versiones impresas o de grabaciones ulteriores. Las dos primeras décimas quedan reducidas a octavas debido a la omisión de los versos "la manera de sentarte,/de charlar o estar parada" y "entre risas y piropos/de muchachos seguidores". Esta versión se puede escuchar en el CD El Bandoneón EBCD-14 (Carlos Gardel, su obra integral, vol. 4). Por favor, manden e-mail los que oigan otra cosa.
Letra de J. Ricardo-Flores
Margot
C. Flores y J.Ricardo
Desde lejos se te manya,
pelandruna abacanada,
que has nacido en la miseria
de un casucho de arrabal;
hay un algo que te vende,
yo no sé si es la mirada
o tu cuerpo acostumbra'o
a las pilchas de percal.
Ese cuerpo que hoy te marca
los compases tentadores
del candombe de algún tango
en los brazos de algún gil
mientras triunfa tu silueta
y tus trajes de colores
entre el humo de los puros
y el champán de Armenonville.
Son mentiras, no fue un guapo
haragán ni prepotente
ni shofica veterano
él que al vicio te largó;
vos rodastes por tu c**pa
y no fue inocentemente...
berretines de bacana
que tenías en la mente
desde el día que un magnate
de yuguillo te engrupió.
Yo recuerdo, no tenías
casi nada que ponerte...
Hoy usás ajuar de seda
con rositas rococó;
me revienta tu presencia,
pagaría por no verte;
si hasta el nombre te has cambiado
como ha cambiado tu suerte:
ya no sos ni Margarita,
ahora te llaman "Margot".
Siempre vas con los otarios
a tirarte de bacana
a un lujoso reservado
del Petit o del Julién...
Y tu vieja -pobre vieja-
lava toda la semana
pa' poder parar la olla
con pobreza franciscana
en el triste conventillo
alumbra'o a querosén.