Omnia sol temperat
purus et subtilis,
pure and gentle,
novo mundo reserat
faciem Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam noto:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialiter
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.
//-----------------------------//
Soarele le linisteste pe toate
Soarele senin si gingas le linisteste pe toate. Aprilie desface fata unei lumi noi.
Suflet tanar se grabeste spre Amor, iar Cupidon stapaneste in veselie.
Atata prospetime-a firii in solemna primavara ca si-a ei maretie ne indeamna la bucurie. Mergi pe caile cunoscute si in primavara ta pastreaza-ti increderea si cinstea.
Iubeste-ma cu credinta! Tine minte credinta mea; din toata inima si din tot sufletul meu sunt al tau cu totul uitand de toate. Cine iubeste, astfel se chinuieste.
purus et subtilis,
pure and gentle,
novo mundo reserat
faciem Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam noto:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialiter
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.
//-----------------------------//
Soarele le linisteste pe toate
Soarele senin si gingas le linisteste pe toate. Aprilie desface fata unei lumi noi.
Suflet tanar se grabeste spre Amor, iar Cupidon stapaneste in veselie.
Atata prospetime-a firii in solemna primavara ca si-a ei maretie ne indeamna la bucurie. Mergi pe caile cunoscute si in primavara ta pastreaza-ti increderea si cinstea.
Iubeste-ma cu credinta! Tine minte credinta mea; din toata inima si din tot sufletul meu sunt al tau cu totul uitand de toate. Cine iubeste, astfel se chinuieste.