Ecce gratum
et optatum
Ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia.
Iamiam cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.
Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera;
bruma fugit,
et iam sugit
at summer's breast:
Ver Estatis ubera;
illi mens est misera,
qui nec vivit,
nec lascivit
sub Estatis dextera.
Gloriantur
et letantur
in melle dulcedinis,
qui conantur,
ut utantur
premio Cupidinis:
simus jussu Cypridis
gloriantes
et letantes
pares esse Paridis.
//-------------------------//
Iata placuta
Iata placuta si dorita primavara ne aduce iar bucurii: livada aurie infloreste; soarele straluceste peste tot. Necazurile se sfarsesc.
Vara se reintoarce, iar iarna cea cruda se indeparteaza. Se topeste si dispare grindina, neaua si celelalte; bruma o ia la goana, iar primavara suge de-acum din ugerul verii.
Este nenorocit acela care nu traieste si nu zboara sub obladuirea verii! Fie fericit si sa se bucure de dulceata mierii cei ce incearca sa se foloseasca de darul lui Cupidon; din porunca Afroditei sa fim fericiti si sa ne veselim asemenea lui Paris.
et optatum
Ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia.
Iamiam cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.
Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera;
bruma fugit,
et iam sugit
at summer's breast:
Ver Estatis ubera;
illi mens est misera,
qui nec vivit,
nec lascivit
sub Estatis dextera.
Gloriantur
et letantur
in melle dulcedinis,
qui conantur,
ut utantur
premio Cupidinis:
simus jussu Cypridis
gloriantes
et letantes
pares esse Paridis.
//-------------------------//
Iata placuta
Iata placuta si dorita primavara ne aduce iar bucurii: livada aurie infloreste; soarele straluceste peste tot. Necazurile se sfarsesc.
Vara se reintoarce, iar iarna cea cruda se indeparteaza. Se topeste si dispare grindina, neaua si celelalte; bruma o ia la goana, iar primavara suge de-acum din ugerul verii.
Este nenorocit acela care nu traieste si nu zboara sub obladuirea verii! Fie fericit si sa se bucure de dulceata mierii cei ce incearca sa se foloseasca de darul lui Cupidon; din porunca Afroditei sa fim fericiti si sa ne veselim asemenea lui Paris.