Te mo ashi mo denai youna nayami ni shibararete
Hitori kiri muriyari yopparatte album wo daite neta
Me ga samereba kibun ga warui
Soredake de nani mo kawattenai ne, yappari
Always the same...
(*) Nigasanai de, nigenai de, mune no itami to te wo tsunai de
Ashita wo mukae you
Iya na mondai, dai songai, sakete toori jinsei nara rongai
Ikiteru kara shoganai
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
Mado no soto suga suga shiku haretereba hareteru hodo
Kanashiku naru no wa totemo sabishii koto da to omoimasu
Wazuka na tsukihi de tsumi ageta
Maboroshi wo goshoudaiji ni ogamu no wa mou yameta
Let it go away...
Repeat *
Amaetai ne, nugitai ne, tsurai omoi shinai no wa dasai ne
Sudoori s***ai kedo
Ikasu danjyo nareru deshou, kiri nukereba matteru tsugi no show
Trouble wa subarashii chance
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
Repeat *
Raku ni naritai, nakidashitai, itsuka ima wo kaku warai tobashitai
Nantoka naru yo
Ikasu danjyo nareru deshou, kiri nukereba matteru tsugi no show
Trouble wa subarashii chance
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
------------------------------------------------------
TRANSLATION
Hands and legs are bound by distress, seems like cannot be stretched out
Drunk despite being all alone, falling asleep while hugging a photo album
When you wake up, the mood is terrible
And just like this, nothing will change for sure
Always the same...
(*) Don't try to run, don't run away
Hold hand in hand with the pain in the heart and face tomorrow
Annoying matters, a serious loss
In this life, a road to escape is out of the question
Because we're alive, we have no choice
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Outside the window, it will clear up when it stops raining
I think griefing is such a lonesome thing
A small quantity of passing days keep piling up
Stop praying with so much devotion for your fantasy dreams now
Let it go away...
Repeat *
Wanna be spoiled, wanna fling it away
It's old-fashioned to not have a heart-breaking love
Even though you actually wanna pass by it without stopping
We will be sharp men and women
Let it all go and wait for the next show
Trouble is an excellent chance
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Repeat *
Wanna be at ease, wanna cry it out
Wanna laugh lightly at present situation someday
Somehow there will be a way
We shall be sharp men and women
Let it all go and wait for the next show
Trouble is an excellent chance
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Hitori kiri muriyari yopparatte album wo daite neta
Me ga samereba kibun ga warui
Soredake de nani mo kawattenai ne, yappari
Always the same...
(*) Nigasanai de, nigenai de, mune no itami to te wo tsunai de
Ashita wo mukae you
Iya na mondai, dai songai, sakete toori jinsei nara rongai
Ikiteru kara shoganai
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
Mado no soto suga suga shiku haretereba hareteru hodo
Kanashiku naru no wa totemo sabishii koto da to omoimasu
Wazuka na tsukihi de tsumi ageta
Maboroshi wo goshoudaiji ni ogamu no wa mou yameta
Let it go away...
Repeat *
Amaetai ne, nugitai ne, tsurai omoi shinai no wa dasai ne
Sudoori s***ai kedo
Ikasu danjyo nareru deshou, kiri nukereba matteru tsugi no show
Trouble wa subarashii chance
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
Repeat *
Raku ni naritai, nakidashitai, itsuka ima wo kaku warai tobashitai
Nantoka naru yo
Ikasu danjyo nareru deshou, kiri nukereba matteru tsugi no show
Trouble wa subarashii chance
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
Shinpai nai, mondai nai nai nai, that's life, it's alright
------------------------------------------------------
TRANSLATION
Hands and legs are bound by distress, seems like cannot be stretched out
Drunk despite being all alone, falling asleep while hugging a photo album
When you wake up, the mood is terrible
And just like this, nothing will change for sure
Always the same...
(*) Don't try to run, don't run away
Hold hand in hand with the pain in the heart and face tomorrow
Annoying matters, a serious loss
In this life, a road to escape is out of the question
Because we're alive, we have no choice
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Outside the window, it will clear up when it stops raining
I think griefing is such a lonesome thing
A small quantity of passing days keep piling up
Stop praying with so much devotion for your fantasy dreams now
Let it go away...
Repeat *
Wanna be spoiled, wanna fling it away
It's old-fashioned to not have a heart-breaking love
Even though you actually wanna pass by it without stopping
We will be sharp men and women
Let it all go and wait for the next show
Trouble is an excellent chance
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Repeat *
Wanna be at ease, wanna cry it out
Wanna laugh lightly at present situation someday
Somehow there will be a way
We shall be sharp men and women
Let it all go and wait for the next show
Trouble is an excellent chance
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright
Don't worry, there's no problem, that's life, it's alright