Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Kuchizuke hada o kogasu
Atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
Kizuguchi wain kobosu
Iguri itami keshi no hanabira akaku amaku
A-mour
Oh you say "please never love me" omae ga suki sa
I say "no" suteki dayo
"sayonara..." mashou no hito
Musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
Au-revoir
Oh i say "still i love you" shinu hodo suki sa
You say "love" kirei dayo
Shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour a-mour a-mour futari taboo ...taboo
Namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo ... taboo
A-mour
Oh you say "please never love me" omae ga suki sa
I say "no" suteki dayo
Oh i say "still i love you" shinu hodo suki sa
You say "love" kirei dayo
Shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour a-mour a-mour futari taboo ...taboo
Namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo ... taboo
"sayonara..." mashou no hito
Musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
"sayonara...." ai no gensou
Taboo ... taboo ... taboo ...
--------------------------------------
(Original Japanese lines translated)
Your kisses burn my skin
Who are you, who run you nails down my hot spine?
Into my wounds, you spill the wine
Dull pain and poppy petals, red and sweet
A-mour oh You say "Please never love me"
I love you, don't I
I say, "No," you're beautiful
"Goodbye," oh devilish one
A vow in a dream, the mystery of a nightmare, the illusion of love
Au-revoir oh I say "Still I love you"
I love you so much I could die
You say, "Love," you're so pretty
Quietly, quietly, the last song is washed away
Amour, amour, amour, between the two of us, taboo...taboo
The tears, the tears, the sadness of this world
Au revoir, au revoir, au revoir, it disappears, taboo...taboo
"Goodbye," oh devilish one
A vow in a dream, the mystery of a nightmare, the illusion of love
"Goodbye," oh illusion of love
Taboo...taboo...taboo...
Music: Imai Hisashi
Kuchizuke hada o kogasu
Atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
Kizuguchi wain kobosu
Iguri itami keshi no hanabira akaku amaku
A-mour
Oh you say "please never love me" omae ga suki sa
I say "no" suteki dayo
"sayonara..." mashou no hito
Musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
Au-revoir
Oh i say "still i love you" shinu hodo suki sa
You say "love" kirei dayo
Shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour a-mour a-mour futari taboo ...taboo
Namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo ... taboo
A-mour
Oh you say "please never love me" omae ga suki sa
I say "no" suteki dayo
Oh i say "still i love you" shinu hodo suki sa
You say "love" kirei dayo
Shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
A-mour a-mour a-mour futari taboo ...taboo
Namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir au-revoir au-revoir kiete taboo ... taboo
"sayonara..." mashou no hito
Musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
"sayonara...." ai no gensou
Taboo ... taboo ... taboo ...
--------------------------------------
(Original Japanese lines translated)
Your kisses burn my skin
Who are you, who run you nails down my hot spine?
Into my wounds, you spill the wine
Dull pain and poppy petals, red and sweet
A-mour oh You say "Please never love me"
I love you, don't I
I say, "No," you're beautiful
"Goodbye," oh devilish one
A vow in a dream, the mystery of a nightmare, the illusion of love
Au-revoir oh I say "Still I love you"
I love you so much I could die
You say, "Love," you're so pretty
Quietly, quietly, the last song is washed away
Amour, amour, amour, between the two of us, taboo...taboo
The tears, the tears, the sadness of this world
Au revoir, au revoir, au revoir, it disappears, taboo...taboo
"Goodbye," oh devilish one
A vow in a dream, the mystery of a nightmare, the illusion of love
"Goodbye," oh illusion of love
Taboo...taboo...taboo...