KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo s**** agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Chanto koe wo akasete ne
Doushite konna ni "kyun" to narun darou
KIMI no koto wo tada omou dake de
Doushite itami wa yawaragun darou
KIMI no tenohira ga fureru dake de
Kaze wo utsushita no kana
Fui ni KIMI ga kushami wo s***a
Furi sosogu komorebi ni
Kasanaru futatsu no kimochi
KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo s**** agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Nakitai toki ni wa nee
Chanto koe wo akasete ne
Kyonen no imagoro nani wo s****ta toka
Shuumatsu wa doko he ikou toka
Koushite hanaseru jikan ga
Kawarazu kore kara mo
Tsuduite yuki masu you ni
Komi au kousaten de
Kabau you ni kata wo daita
Sarige nai sono KIMI no yasashisa
...ureshi katte
KIMI ni tsutaetai kotoba kari
Ato kara afureru kara
Ashita mata aerun dake do
Mou chotto tabi ni itai to
Omou no wa zeitaku kana
KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo s**** agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Nakitai toki ni wa nee
Chanto koe wo akasete ne
Shiawase na koto kurushii koto
Futari de wake aitai
Honno sukoshi waga mama itte ii?
Kasuka ni furueru mune wo
Dare yori tsuyoku daite ne
Translation Kimi No Tonari De
Lyrics: Yamamoto Narumi Translation: Tabesuke
Next to you, I want to
Do something for you
Anytime, it doesn't matter to me
Just let me hear your voice
Why do you say I'm "old-fashioned"
I love only you and
How do you ease this pain?
Just by touching your palm
Suddenly you sneezed and
I wonder if I gave you a cold
Through the pouring sunbeams in the trees,
Two feelings pile up
Next to you, I want to
Do something for you
Anytime, it doesn't matter to me
Just let me hear your voice
This time last year, what did we do?
Where do we go on the weekends?
When we can talk about things like these
Without changing and from here on out
I prey that it keeps going
At the crowded stoplight
I grasp my shoulders to protect myself
Your casual kindness
...I was so happy
Only the things I want to tell you
Will come later so
We will meet again tomarrow but
I think I want to have the luxury
Of being a little bit closer to you
Next to you, I want to
Do something for you
Anytime, it doesn't matter to me
Just let me hear your voice
Through the good times and the bad
We both want to share them
Is it alright to say it as I like?
More then anyone else,
Embrace my faintly trembling heart
Nanika wo s**** agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Chanto koe wo akasete ne
Doushite konna ni "kyun" to narun darou
KIMI no koto wo tada omou dake de
Doushite itami wa yawaragun darou
KIMI no tenohira ga fureru dake de
Kaze wo utsushita no kana
Fui ni KIMI ga kushami wo s***a
Furi sosogu komorebi ni
Kasanaru futatsu no kimochi
KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo s**** agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Nakitai toki ni wa nee
Chanto koe wo akasete ne
Kyonen no imagoro nani wo s****ta toka
Shuumatsu wa doko he ikou toka
Koushite hanaseru jikan ga
Kawarazu kore kara mo
Tsuduite yuki masu you ni
Komi au kousaten de
Kabau you ni kata wo daita
Sarige nai sono KIMI no yasashisa
...ureshi katte
KIMI ni tsutaetai kotoba kari
Ato kara afureru kara
Ashita mata aerun dake do
Mou chotto tabi ni itai to
Omou no wa zeitaku kana
KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo s**** agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Nakitai toki ni wa nee
Chanto koe wo akasete ne
Shiawase na koto kurushii koto
Futari de wake aitai
Honno sukoshi waga mama itte ii?
Kasuka ni furueru mune wo
Dare yori tsuyoku daite ne
Translation Kimi No Tonari De
Lyrics: Yamamoto Narumi Translation: Tabesuke
Next to you, I want to
Do something for you
Anytime, it doesn't matter to me
Just let me hear your voice
Why do you say I'm "old-fashioned"
I love only you and
How do you ease this pain?
Just by touching your palm
Suddenly you sneezed and
I wonder if I gave you a cold
Through the pouring sunbeams in the trees,
Two feelings pile up
Next to you, I want to
Do something for you
Anytime, it doesn't matter to me
Just let me hear your voice
This time last year, what did we do?
Where do we go on the weekends?
When we can talk about things like these
Without changing and from here on out
I prey that it keeps going
At the crowded stoplight
I grasp my shoulders to protect myself
Your casual kindness
...I was so happy
Only the things I want to tell you
Will come later so
We will meet again tomarrow but
I think I want to have the luxury
Of being a little bit closer to you
Next to you, I want to
Do something for you
Anytime, it doesn't matter to me
Just let me hear your voice
Through the good times and the bad
We both want to share them
Is it alright to say it as I like?
More then anyone else,
Embrace my faintly trembling heart