kidzukazu ni wasureteru
ano koro no kanjou wo
namida nagashite iya na koto kara nigedashite ite
kono mado kara miete ita
keshiki mo itsu no ma ni ka kawatte ite
ano koro no jibun mo wasureteru ka mo...
out of spite norikoete
as always sugiteku
I've seen better days
mune ni te wo atatete omoidase ano koro wo
hitori hitori mune no oku shimatte nakushi kakete ita
ano koro kara mireba minna onaji otona ni utsutteru no kana?
kitto dare mo ga egaiteta
MONO to ima wa kuichigau...
mogaki kurushimu kudaranai hibi dakedo
kitto dokoka ni aru hazu sa
mune wo yurugasu ano kimochi
hitotsu kizande arukeba so mieru hazu...
out of spite norikoete
as always sugiteku
I've seen better days
mune ni te wo ataetete omoidase ano koro wo
hitori hitori mune no oku shimatte
nakushi kakete ita ano koro kara mireba
minna onaji otona ni mieteru no?
sayonara ima nara ieru kotoba wo mune ni kizamikonde
yasashii haru kaze wa ano hi fuita kaze no you ni...
--English--
Without realizing, we are forgetting the feelings from that time
With tears running down, we are running from what we don't like
the things we looked out from this window,
the sight, changed all of the sudden
I might be forgetting myself as well
Out of Spite, Overcoming
as always, passing by
I've seen better days
put your hands on your chest, and remember those days!
individually we have them hidden in our minds,
If we view them from the days when I was about to lose,
are we all viewed as same adults?
This is probablly all different from what everybody imagined,
days of suffering in the boredom but...
I am sure you can find it
the feelings that moved your mind
if you walk one step at the time...so...you can see it
Out of spite, overcoming
as always, passing by
I've seen better days
put your hands on your chest and remember those days!
Individually, we all have them hidden in our minds,
If I view them from the days I almost lost,
Are we viewed as same adults?
Good bye, now I can finally put these words in my mind and say
The gentle spring winds flows just as they did on that day
ano koro no kanjou wo
namida nagashite iya na koto kara nigedashite ite
kono mado kara miete ita
keshiki mo itsu no ma ni ka kawatte ite
ano koro no jibun mo wasureteru ka mo...
out of spite norikoete
as always sugiteku
I've seen better days
mune ni te wo atatete omoidase ano koro wo
hitori hitori mune no oku shimatte nakushi kakete ita
ano koro kara mireba minna onaji otona ni utsutteru no kana?
kitto dare mo ga egaiteta
MONO to ima wa kuichigau...
mogaki kurushimu kudaranai hibi dakedo
kitto dokoka ni aru hazu sa
mune wo yurugasu ano kimochi
hitotsu kizande arukeba so mieru hazu...
out of spite norikoete
as always sugiteku
I've seen better days
mune ni te wo ataetete omoidase ano koro wo
hitori hitori mune no oku shimatte
nakushi kakete ita ano koro kara mireba
minna onaji otona ni mieteru no?
sayonara ima nara ieru kotoba wo mune ni kizamikonde
yasashii haru kaze wa ano hi fuita kaze no you ni...
--English--
Without realizing, we are forgetting the feelings from that time
With tears running down, we are running from what we don't like
the things we looked out from this window,
the sight, changed all of the sudden
I might be forgetting myself as well
Out of Spite, Overcoming
as always, passing by
I've seen better days
put your hands on your chest, and remember those days!
individually we have them hidden in our minds,
If we view them from the days when I was about to lose,
are we all viewed as same adults?
This is probablly all different from what everybody imagined,
days of suffering in the boredom but...
I am sure you can find it
the feelings that moved your mind
if you walk one step at the time...so...you can see it
Out of spite, overcoming
as always, passing by
I've seen better days
put your hands on your chest and remember those days!
Individually, we all have them hidden in our minds,
If I view them from the days I almost lost,
Are we viewed as same adults?
Good bye, now I can finally put these words in my mind and say
The gentle spring winds flows just as they did on that day