REFRAIN :
Faut qu'on avance, et tous dans le bon sens
Qu'on réunisse nos forces, toute l'énergie qu'on dépense
On sera jamais de trop pour gravir la pente
L'unité, c'est avec elle qu'on fera la différence
(Lo)
On se tire dans les pattes, c'est tout le mouvement qui vacille
Ca tue les messages qu'on porte, de République à Bastille
Au pire c'est plus tard qu'on paiera, les flics seront là devant l'Opéra
Face à des militants divisés, perdus dans Paris, malaise empiré
Tous unis, je t'a**ure qu'on sera plus forts pour s'imposer
C'est pas fini, plusieurs dans la vie, jamais seul pour composer
Le collectif a toujours rendu notre force inarrétable
Puissants depuis l'époque ONSFOUDKILAO? sur les tables
(Lil'Ma)
The Bhale Bacce are my friends
The Bhale Bacce stop the rain
Bhale Bacce is my family
Bhale Bacce means unity, humility, positivity, humanity, democrazy
Do You feel me ?
(Moïse)
Unité pour tout niquer faire abdiquer et fabriquer du neuf,
Voilà, en quoi ça consiste
La compèt', ça complique, mauvaise technique, pour avancer,
Pour que les belles choses s'accomplissent
Bon esprit es-tu là ? Cette fois on ne tuera
Personne dans ce morceau, c'est l'anti-clash
La vie : une épreuve du bac, le sujet la violence,
J'aurais 20 sur 20 avec la paix comme anti-sèche
REFRAIN
(L'Interprète)
La différence OK ! C'est ce qui nous fait avancer,
Une belle avancée, des flows variés mais avant ça
Y'a une histoire, une c**ture qui nous a tous rassemblés,
Un groupe de potes qui se retrouvent pour chanter HipHop-Reggae.
Bref sur ce je ferai pas de commentaires,
Dans ma vie musicale j'ai eu le BBC comme mentor
« Menteur !! » , Non, Non vous pouvez dire que je mens à tord,
Mais j'espère bien rester des vôtres et ça jusqu'à ce qu'on m'enterre.
(trompette : Cody)
(Sista Red)
Every time I want to jump on the dance floor
I know Bhale Bacce will give me some more
Now let me hear the plate, before it is too late
I want to hear it now, give it to me no matter how
Bhale bacce's wicked sound for you and me
Bhale Bacce's wicked for unity
REFRAIN
(Cosmar)
Sans les miens
je ne suis personne
Sans leurs mains
je tombe et je me cogne
On a tous besoin de
partager des tonnes
De souvenir de tout de rien,
croquer dans le même pomme
(Ieuth)
Get down! Get down!
Sista baila baila! Get down!
Unidad : unica manera para crecer
Amor y amistad, solo lo que puedo ofrecer
Cause i can feel it in my heart and feel it in my skin
When you come with us, i'd like to hear you sing
« El pueblo unido, jamas sera vencido »
(sax : Elijah)
REFRAIN
(Greg le Shakal)
Unis par cette passion pour le son,
Bien plus qu'un moyen d'expression, une sensation, une émotion,
Quand le diamant passe sur le sillon,
Bhale Bacce sound vient pour allumer le faya dans la foule
A coup de bonnes vibrations. On balance les basses,
Alors balance les fesses et balance du bruit à la face de
Ceux qui pensent que c'est l'impasse de militer, pour l'unité
Sers leur donc nos lyrics conscients et engagés.
(Jubos)
Me love to see you, yes, inna di dance
Me love to see you, yes, like inna trans
Me love to see you when you're jumpin'
Me love to see you when you're smilin'
Me say, Jump, Jump
Me love to see you jump.
Smile, smile
Me love to see you smile.
Dance, dance
Me love to see you dance.
Scream, scream
if you feel so high.
You come and you rock, Me say, yes, you come and you rock your body.
I come and I sing, I sing to make you feel so Irie.
You come and you rock, Me say, yes, you come and you rock your body.
I come and I sing, so let me know if you love my style.
Faut qu'on avance, et tous dans le bon sens
Qu'on réunisse nos forces, toute l'énergie qu'on dépense
On sera jamais de trop pour gravir la pente
L'unité, c'est avec elle qu'on fera la différence
(Lo)
On se tire dans les pattes, c'est tout le mouvement qui vacille
Ca tue les messages qu'on porte, de République à Bastille
Au pire c'est plus tard qu'on paiera, les flics seront là devant l'Opéra
Face à des militants divisés, perdus dans Paris, malaise empiré
Tous unis, je t'a**ure qu'on sera plus forts pour s'imposer
C'est pas fini, plusieurs dans la vie, jamais seul pour composer
Le collectif a toujours rendu notre force inarrétable
Puissants depuis l'époque ONSFOUDKILAO? sur les tables
(Lil'Ma)
The Bhale Bacce are my friends
The Bhale Bacce stop the rain
Bhale Bacce is my family
Bhale Bacce means unity, humility, positivity, humanity, democrazy
Do You feel me ?
(Moïse)
Unité pour tout niquer faire abdiquer et fabriquer du neuf,
Voilà, en quoi ça consiste
La compèt', ça complique, mauvaise technique, pour avancer,
Pour que les belles choses s'accomplissent
Bon esprit es-tu là ? Cette fois on ne tuera
Personne dans ce morceau, c'est l'anti-clash
La vie : une épreuve du bac, le sujet la violence,
J'aurais 20 sur 20 avec la paix comme anti-sèche
REFRAIN
(L'Interprète)
La différence OK ! C'est ce qui nous fait avancer,
Une belle avancée, des flows variés mais avant ça
Y'a une histoire, une c**ture qui nous a tous rassemblés,
Un groupe de potes qui se retrouvent pour chanter HipHop-Reggae.
Bref sur ce je ferai pas de commentaires,
Dans ma vie musicale j'ai eu le BBC comme mentor
« Menteur !! » , Non, Non vous pouvez dire que je mens à tord,
Mais j'espère bien rester des vôtres et ça jusqu'à ce qu'on m'enterre.
(trompette : Cody)
(Sista Red)
Every time I want to jump on the dance floor
I know Bhale Bacce will give me some more
Now let me hear the plate, before it is too late
I want to hear it now, give it to me no matter how
Bhale bacce's wicked sound for you and me
Bhale Bacce's wicked for unity
REFRAIN
(Cosmar)
Sans les miens
je ne suis personne
Sans leurs mains
je tombe et je me cogne
On a tous besoin de
partager des tonnes
De souvenir de tout de rien,
croquer dans le même pomme
(Ieuth)
Get down! Get down!
Sista baila baila! Get down!
Unidad : unica manera para crecer
Amor y amistad, solo lo que puedo ofrecer
Cause i can feel it in my heart and feel it in my skin
When you come with us, i'd like to hear you sing
« El pueblo unido, jamas sera vencido »
(sax : Elijah)
REFRAIN
(Greg le Shakal)
Unis par cette passion pour le son,
Bien plus qu'un moyen d'expression, une sensation, une émotion,
Quand le diamant passe sur le sillon,
Bhale Bacce sound vient pour allumer le faya dans la foule
A coup de bonnes vibrations. On balance les basses,
Alors balance les fesses et balance du bruit à la face de
Ceux qui pensent que c'est l'impasse de militer, pour l'unité
Sers leur donc nos lyrics conscients et engagés.
(Jubos)
Me love to see you, yes, inna di dance
Me love to see you, yes, like inna trans
Me love to see you when you're jumpin'
Me love to see you when you're smilin'
Me say, Jump, Jump
Me love to see you jump.
Smile, smile
Me love to see you smile.
Dance, dance
Me love to see you dance.
Scream, scream
if you feel so high.
You come and you rock, Me say, yes, you come and you rock your body.
I come and I sing, I sing to make you feel so Irie.
You come and you rock, Me say, yes, you come and you rock your body.
I come and I sing, so let me know if you love my style.