Oihu Lyrics

Haien berri onak gure
berri txarrak direlako.
Haien ametsak guretzat
amesgaizto direlako.
Oihu egin nahi dut
arima urratu arte,
isiltasunaren ozenez.
Gure egiak ere
haienak hainbeste
balio dezake.

Haientzat berria dena
ahituta zaigulako.
Haien hitz politek beti
iraintzen gaituztelako.

Oihu egin nahi dut
arima urratu arte,
isiltasunaren ozenez.
Gure egiak ere
haienak hainbeste
balio dezake.
Gurtzen ari diren
jainkoetarik inork
ez gaituelako inolaz
salbatuko ulertezin zaien oinazetik:
libertade ezatik

-------------------------

Como sus buenas noticias
son nuestras malas noticias,
como sus sueños
son pesadillas para nosotros...

Quiero gritar
hasta desgarrar el alma
con la sonoridad del silencio.
Nuestra verdad tambien
puede valer como la de ellos.
Como lo que es nuevo para ellos
nos tiene cansados,
como sus palabras bonitas
siempre nos injurian...

Quiero gritar
hasta desgarrar el alma
con la sonoridad del silencio.
Nuestra verdad tambien
puede valer como la de ellos.

De todos los dioses a los que se adora,
ninguno nos salvara
del incompresible sufrimiento:
la falta de libertad.